Traducciones de „Ekel“ en el diccionario inglés » ruso

eel [i:l] SUST.

eel

у́горь m

locuciones, giros idiomáticos:

to be slippery as an eel

быть ско́льзким как у́горь

to be slippery as an eel

быть изворо́тливым

keel [ki:l] SUST. naut

keel

киль m

earl [ɜ:l, ingl. am. ɜ:rl] SUST.

earl

граф m

I . evil [ˈi:vl] ADJ. pey.

evil

злой

evil

плохо́й

the evil eye

дурно́й глаз m

evil repute

дурна́я сла́ва f

evil odour

злово́ние nt

it's an evil day for me! irón.

сего́дня у меня́ плохо́й день!

evil spirit(s)

злой дух m

evil spirit(s)

злы́е ду́хи мн

to have an evil tongue

у кого́-ли́бо злой язы́к

II . evil [ˈi:vl] SUST. pey.

evil

зло nt

social evil

обще́ственное зло

social evil

я́зва о́бщества

the evils of the past

при́зраки про́шлого

good and evil

добро́ и зло

to choose the lesser of two evils

выбира́ть ме́ньшее из двух зол

I . feel <felt> [fi:l] V. intr.

1. feel + adj/sust. (sensation or emotion):

feel

чу́вствовать себя́

to feel well

чу́вствовать себя́ хорошо́

to feel hot/cold

мне хо́лодно/жа́рко

to feel hungry/thirsty

почу́вствовать го́лод/жа́жду

to feel certain/convinced

быть уве́ренным/убеждённым

to feel as if …

име́ть ощуще́ние как бу́дто …

to feel like a biscuit/a coffee

хоте́ть съесть пече́нья/вы́пить ко́фе

to feel like a walk

мне хо́чется пойти́ погуля́ть

to feel free to do sth

чу́вствовать себя́ свобо́дно

to feel free to do sth

не стесня́ться де́лать что-ли́бо

to feel one's age

чу́вствовать во́зраст

it feels wonderful/awful

чу́вство прекра́сное/ужа́сное

how do you feel about him?

каки́м ты его́ нахо́дишь?

how would you feel if …?

как бы ты себя́ почу́вствовал, е́сли …

2. feel + adj (seem):

feel

каза́ться

3. feel (search):

to feel for sth

иска́ть что-ли́бо

to feel (around) somewhere

ша́рить где-ли́бо

II . feel <felt> [fi:l] V. trans.

1. feel (experience):

feel

ощуща́ть

not to feel a thing

не чу́вствовать ничего́

to feel the cold/heat

чу́вствовать хо́лод/жару́

to feel sth/nothing for sb

испы́тывать чу́вства/не име́ть чувств к кому́-ли́бо

to feel it in one's bones (that …)

интуити́вно чу́вствовать …

2. feel (think, believe):

to feel (that) …

чу́вствовать, что …

to feel it appropriate/necessary to do sth

чу́вствовать, что пра́вильно/необходи́мо поступи́ть каки́м-ли́бо о́бразом

3. feel (touch):

feel

тро́гать

feel

прикаса́ться

feel pulse

щу́пать (пульс)

III . feel <felt> [fi:l] SUST.

1. feel no pl. (texture):

feel

мате́рия f

feel

пове́рхность f

feel

на о́щупь

the feel of sth

ощуще́ние чего́-ли́бо

2. feel no pl. (act of touching):

feel

прикоснове́ние nt

feel

соприкоснове́ние nt

to have a feel of sth

ощу́пывать что-ли́бо

3. feel no pl. (character, atmosphere):

feel

атмосфе́ра f

feel

обстано́вка f

a feel of mystery

таи́нственность f

4. feel no pl. (natural talent):

feel

чутьё nt

to have a feel for sth

име́ть спосо́бность [или чутьё] к чему́-ли́бо

to get the feel of sth

осва́иваться с чем-ли́бо

I . heel [hi:l] SUST.

1. heel (of foot):

heel

пя́тка f

to be at sb's heels

сле́довать по пята́м за кем-ли́бо

2. heel (of shoe):

heel

каблу́к m

heels

высо́кие каблуки́ m мн

3. heel (of the hand):

heel

ни́жняя часть f ладо́ни

4. heel (of loaf of bread):

heel

ко́рка f

5. heel coloq. (unfair person):

heel

негодя́й m

locuciones, giros idiomáticos:

to be down at the heel

име́ть жа́лкий вид

to follow close on the heels of sth

неотсту́пно пресле́довать что-ли́бо

to be hard on sb's heels

гна́ться за кем-ли́бо по пята́м

under the heel of sb/sth

под и́гом кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

to bring sb to heel

заста́вить кого́-ли́бо повинова́ться

to come to heel

ходи́ть сле́дом за

to come to heel

подчиня́ться

to take to one's heels

дать стрекача́

to take to one's heels

пусти́ться наутёк

to turn on one's heel

кру́то [или ре́зко] поверну́ться

to walk to heel

идти́ ря́дом

II . heel [hi:l] INTERJ. (dogs)

heel

ря́дом!

III . heel [hi:l] V. trans. (kick)

heel

бить каблуко́м

I . peel [pi:l] SUST.

peel

ко́рка f

peel

ко́жица f

II . peel [pi:l] V. trans.

peel

чи́стить

peel fruit, vegetables

очища́ть

to peel off wallpaper

сдира́ть [или снима́ть] обо́и

to peel the wrapping from sth

снима́ть упако́вку с чего́-ли́бо

locuciones, giros idiomáticos:

to keep one's eyes peeled for sth coloq.

смотре́ть в о́ба

to keep one's eyes peeled for sth coloq.

стара́ться не прозева́ть что-ли́бо

III . peel [pi:l] V. intr.

peel skin

шелуши́ться

peel skin

сходи́ть

peel paint, wallpaper

облеза́ть

reel¹ [ri:l] SUST. (storage or winding device)

reel

кату́шка f

reel

шпу́лька f

reel for film, tape

боби́на f

reel for yarn

кату́шка f

gel [ʤel] SUST.

gel

гель m

I . duel [ˈdju:əl, ingl. am. ˈdu:-] SUST.

duel

дуэ́ль f

to fight a duel

дра́ться на дуэ́ли

II . duel <Brit: -ll-, Am: -l-> [ˈdju:əl, ingl. am. ˈdu:-] V. intr. HIST.

duel

дра́ться на дуэ́ли

duel

стреля́ться

I . fuel [ˈfju:əl] SUST. no pl.

fuel

то́пливо nt

fuel

горю́чее nt

II . fuel <Brit: -ll-, Am: -l-> [ˈfju:əl] V. trans.

1. fuel (provide with fuel):

fuel

заправля́ть горю́чим

2. fuel (increase):

fuel tension, controversy

разжига́ть ссо́ру

fuel tension, controversy

подли́ть ма́сла в ого́нь

kelp [kelp] SUST. no pl.

kelp

бу́рая во́доросль f

peke coloq.

peke abreviatura de pekin(g)ese

Véase también: pekin(g)ese

I . pekin(g)ese <-(s)> SUST. ingl. brit.

pekin(g)ese

пекине́с m

II . pekin(g)ese ADJ.

a pekinese dog

соба́ка f поро́ды пекине́с