Traducciones de „Ast“ en el diccionario inglés » ruso

I . fast² V. intr.

fast

пости́ться

II . fast² SUST.

fast

пост m

last³ [lɑ:st, ingl. am. læst] V. trans., intr.

last

продолжа́ться

last

дли́ться

I . cast [kɑst, ingl. am. kæst] SUST.

1. cast TEAT., CINE:

cast

соста́в m исполни́телей

supporting cast

исполни́тели второстепе́нных роле́й

2. cast (mould):

cast

фо́рма f для отли́вки

3. cast MED.:

cast

гипс m

4. cast (of worm):

cast

земля́ f , выбра́сываемая дождевы́ми червя́ми

II . cast <cast, cast> [kɑst, ingl. am. kæst] V. trans.

1. cast (throw):

cast

броса́ть

cast

кида́ть

2. cast (direct):

to cast doubt on sth

броса́ть тень сомне́ния на что-ли́бо

to cast a shadow on sth

отбра́сывать тень на что-ли́бо

to cast light on sth

пролива́ть свет на что-ли́бо

to cast light on sth

вноси́ть я́сность во что-ли́бо

to cast one's mind back

вспо́мнить было́е

to cast an eye over sth

бро́сить взгляд на что-ли́бо [или бы́стро просмотре́ть]

3. cast (allocate roles):

cast

распределя́ть

to cast sb as sb

дать кому́-ли́бо роль кого́-ли́бо

to cast sb as sb

назнача́ть кого́-ли́бо на роль

to cast sb as sb fig.

представля́ть кого́-ли́бо в ро́ли

to cast sb in a role

заста́вить кого́-ли́бо вы́ступить в ро́ли

4. cast (give):

cast

дава́ть

cast vote

голосова́ть

cast vote

отдава́ть свой го́лос

5. cast (make in a mould):

cast

лить

cast

отлива́ть

locuciones, giros idiomáticos:

to be cast in the same mould

быть сде́ланным из одного́ те́ста

mast [mɑ:st, ingl. am. mæst] SUST.

1. mast naut:

mast

ма́чта f

2. mast (flag pole):

mast

ма́чта f

at half mast

с наполови́ну приспу́щенным фла́гом

3. mast radio, TV:

mast

анте́нная ма́чта f

I . past [pɑ:st, ingl. am. pæst] SUST.

past

про́шлое nt

past LING.

проше́дшее вре́мя nt

to be a thing of the past

быть де́лом про́шлого

sb with a past

челове́к с про́шлым

to write in the past

писа́ть в проше́дшем вре́мени

II . past [pɑ:st, ingl. am. pæst] ADJ.

1. past (being now over):

past

про́шлый

the past week

проше́дшая [или про́шлая] неде́ля f

2. past LING.:

past tense

проше́дшее вре́мя nt

past simple

проше́дшее неопределённое [или просто́е] вре́мя nt

past perfect

проше́дшее соверше́нное вре́мя nt

past participle

прича́стие nt проше́дшего вре́мени

3. past (bygone):

past

мину́вший

in times past [or past times]

в былы́е времена́

that's past history

э́то уже́ про́шлое

4. past (former):

past

бы́вший

Mary's past husband

бы́вший муж Мэ́ри

locuciones, giros idiomáticos:

to be a past master at doing sth

быть непревзойдённым ма́стером [или специали́стом] в како́м-ли́бо де́ле

III . past [pɑ:st, ingl. am. pæst] PREP.

1. past (temporal):

past

по́сле

ten past two

де́сять мину́т тре́тьего

it's past 2:00

уже́ тре́тий час

to be past thirty

кому́-ли́бо за три́дцать

2. past (spatial):

past

ми́мо

past

вдоль

they went past the museum

они́ прошли́ ми́мо музе́я

just past sth

минова́в что-ли́бо

3. past (after):

I'm past that pey., hum

для меня́ э́то уже́ про́йденный эта́п

4. past (beyond):

past

за преде́лами

past belief/description

невероя́тный/неопису́емый

to be past the due/expiration date

не соблюда́ть [или просро́чить] кра́йний срок

to be past work

быть уже́ не в состоя́нии рабо́тать

I'm past caring

мне э́то уже́ безразли́чно

IV . past [pɑ:st, ingl. am. pæst] ADV.

past

ми́мо

to march/go/run past (sb)

шага́ть/идти́/бежа́ть ми́мо (кого́-ли́бо)

vast [vɑ:st, ingl. am. væst] ADJ.

vast

грома́дный

vast country, fortune, majority

обши́рный

vast country, fortune, majority

необъя́тный

vast majority

огро́мный

a vast difference/amount of money

огро́мная ра́зница/су́мма де́нег

I . east [ˈi:st] SUST.

1. east (cardinal point):

east

восто́к m

to lie 5 km to the east of sth

находи́ться в 5 км к восто́ку от чего́-ли́бо

an east-facing window

окно́, выходя́щее на восто́к

to go/drive to the east

идти́/е́хать на восто́к

further east

ещё да́льше на восто́к

2. east geo:

east

восто́к m

in the east of France

на восто́ке Фра́нции

3. east POL.:

the East

Восто́к m

II . east [ˈi:st] ADJ.

east

восто́чный

east wind

восто́чный ве́тер m

east coast

восто́чный бе́рег m

ass <-es> [æs] SUST.

1. ass (donkey):

ass

осёл m

2. ass (stupid person):

ass

дура́к m

to make an ass of oneself

поста́вить себя́ в глу́пое положе́ние

to make an ass of oneself

валя́ть дурака́

3. ass ingl. am. vulg. (bottom):

ass

зад m

ass

за́дница f

I . ask [ɑ:sk, ingl. am. æsk] V. trans.

1. ask (request information):

ask

спра́шивать

to ask (sb) a question about sth

задава́ть кому́-ли́бо вопро́с о чём-ли́бо

2. ask (request):

ask

проси́ть

to ask advice

проси́ть сове́та

to ask sb sth

проси́ть кого́-ли́бо о чём-ли́бо

3. ask (invite):

ask

приглаша́ть

to ask sb to do sth

проси́ть кого́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

4. ask (demand a price):

to ask 30 £ for sth

продава́ть что-ли́бо за 30 фу́нтов

5. ask (expect):

to ask too much of sb

тре́бовать от кого́-ли́бо сли́шком мно́гого

locuciones, giros idiomáticos:

don't ask me

поня́тия не име́ю

don't ask me

не спра́шивайте

you may well ask, well may you ask irón.

интере́сный вопро́с

if you ask me

е́сли вы меня́ спра́шиваете

II . ask [ɑ:sk, ingl. am. æsk] V. intr.

1. ask (request information):

ask

спра́шивать

ask

узнава́ть

2. ask (make a request):

ask

проси́ть

ash¹ [æʃ] SUST. no pl. (powder)

ash

зола́ f

ash

пе́пел m

ant [ænt] SUST.

ant

мураве́й m

art [ɑ:t, ingl. am. ɑ:rt] SUST.

art

иску́сство nt

I . act [ækt] SUST.

1. act (action):

act

посту́пок m

act

де́йствие nt

act of charity

благотвори́тельный акт m

the Acts of the Apostles REL.

Дея́ния апо́столов

an act of God

стихи́йное бе́дствие nt

2. act (performance):

act

но́мер m програ́ммы

3. act (pretence):

act

притво́рство nt

4. act DER.:

act

акт m

5. act a. TEAT.:

act

де́йствие nt

locuciones, giros idiomáticos:

a hard act to follow

труднодостижи́мый у́ровень m

a hard act to follow

высо́кая пла́нка f

to catch sb in the act

пойма́ть кого́-ли́бо на ме́сте преступле́ния

to get in on the act

принима́ть уча́стие

get one's act together coloq.

хорошо́ подгото́виться к чему́-ли́бо

get one's act together coloq.

сплани́ровать рабо́ту

II . act [ækt] V. intr.

1. act (take action):

act

де́йствовать

to act for sb

представля́ть кого́-ли́бо

to act as

де́йствовать в ка́честве

2. act (behave):

act

поступа́ть

act

вести́ себя́

3. act (take effect):

act

поде́йствовать

4. act TEAT.:

act

игра́ть

5. act (pretend):

act

прики́дываться

act

притворя́ться

III . act [ækt] V. trans. TEAT.

act

игра́ть

to act the part of sb

исполня́ть роль кого́-ли́бо

to act the fool

валя́ть дурака́

apt [æpt] ADJ.

1. apt (appropriate):

apt

подходя́щий

apt

(при)го́дный

apt description

соотве́тствующий

apt pupil

спосо́бный

apt pupil

восприи́мчивый

apt pupil

поня́тливый

2. apt (likely):

to be apt to do sth

име́ть скло́нность [или тенде́нцию] к чему́-ли́бо