Traducciones de „volonte“ en el diccionario inglés » polaco

I . volunteer [ˌvɒləntɪəʳ, ingl. am. ˌvɑ:ləntɪr] SUST.

volunteer

ochotnik(-iczka) m (f)

II . volunteer [ˌvɒləntɪəʳ, ingl. am. ˌvɑ:ləntɪr] V. trans.

1. volunteer (offer):

to volunteer oneself for sth

zgłaszać [perf zgłosić] się na ochotnika do czegoś

locuciones, giros idiomáticos:

to volunteer advice/information

proponować [perf za-] pomoc/udzielenie informacji

III . volunteer [ˌvɒləntɪəʳ, ingl. am. ˌvɑ:ləntɪr] V. intr.

1. volunteer (offer):

to volunteer to do sth

ofiarować [perf za-] się coś zrobić

2. volunteer (join):

to volunteer [for sth]

zgłaszać [perf zgłosić] się na ochotnika [do czegoś]

volume [ˈvɒlju:m, ingl. am. ˈvɑ:ljəm] SUST.

1. volume (book):

volume

tom m

a small volume of poetry

mały tomik m poezji

a library of 25,000 volumes

biblioteka mająca 25 tysięcy pozycji

2. volume (space):

volume

objętość f

volume of bottle

pojemność f

the dough quickly doubled its volume

ciasto szybko podwoiło swoją objętość

3. volume (amount):

volume

ilość f

volume of traffic

natężenie nt

volumes of sth

masa f czegoś

4. volume (sound level):

volume

głośność f

he played the song at full volume

puścił tę piosenkę na cały regulator

to turn the volume up/down

zrobić głośniej/ciszej

locuciones, giros idiomáticos:

to speak volumes about sth

świadczyć o czymś

voltage [ˈvəʊltɪʤ, ingl. am. ˈvoʊlt̬-] SUST.

voltage

napięcie nt [elektryczne]

voluble [ˈvɒljəbl̩, ingl. am. ˈvɑ:l-] ADJ. form.

1. voluble person:

voluble

gadatliwy

2. voluble speech:

voluble

pełen słów

I . vote [vəʊt, ingl. am. voʊt] SUST.

1. vote (choice):

vote

głos m

to cast one's vote for sb

głosować na kogoś

to win 50 per cent of the vote

zdobyć 50 procent głosów

2. vote (act):

by a vote

przez głosowanie

to take [or hold] a vote on the issue of sth

przeprowadzać [perf przeprowadzić] głosowanie w kwestii czegoś

3. vote (right):

vote

prawo nt do głosowania

II . vote [vəʊt, ingl. am. voʊt] V. intr.

vote

głosować

to vote on sth

poddawać [perf poddać] coś pod głosowanie

to vote for sb

głosować na kogoś

III . vote [vəʊt, ingl. am. voʊt] V. trans.

1. vote (take part in voting):

to vote sth

głosować [perf za-] na coś

2. vote (elect):

he was voted chairman

wybrano go przewodniczącym [lub na przewodniczącego]

vole [vəʊl, ingl. am. voʊl] SUST. ZOOL.

vole

nornik m

volt [vəʊlt, ingl. am. voʊlt] SUST. ELECTR.

volt

wolt m

colon [ˈkəʊlən, ingl. am. ˈkoʊ-] SUST.

1. colon LING.:

colon

dwukropek m

2. colon ANAT.:

colon

okrężnica f

colony [ˈkɒləni, ingl. am. ˈkɑ:-] SUST.

colony

kolonia f