Traducciones de „tappe“ en el diccionario inglés » polaco

tappet [ˈtæpɪt] SUST. TÉC.

tappet

popychacz m

I . tape [teɪp] SUST.

1. tape (cassette):

tape

kaseta f

2. tape sin pl. (for recording):

tape

taśma f magnetyczna

3. tape sin pl. (sticky material):

adhesive tape

taśma klejąca

4. tape (of cloth):

tape

tasiemka f

5. tape (in race):

tape

taśma f

to breast the tape

wygrać wyścig

II . tape [teɪp] V. trans.

1. tape:

tape (attach one thing to another)

przyklejać [perf przykleić] taśmą klejącą

tape (join)

sklejać [perf skleić] taśmą klejącą

2. tape (record):

tape

nagrywać [perf nagrać]

locuciones, giros idiomáticos:

to have sb/sth taped coloq.

mieć kogoś rozpracowanego/coś rozpracowane

trapper [ˈtræpəʳ, ingl. am. -ɚ] SUST.

trapper

traper m

steppe [step] SUST. GEO.

steppe

step m

dapper [ˈdæpəʳ, ingl. am. -ɚ] ADJ.

dapper

wytworny

happen [ˈhæpən] V. intr.

1. happen (occur):

happen

zdarzać [perf zdarzyć] się

how did the accident happen?

jak doszło do wypadku?

we don't know what will happen to him

nie wiemy, co się z nim stanie

whatever happens

cokolwiek się stanie [lub zdarzy]

2. happen (by chance):

happen

trafiać [perf trafić] się

locuciones, giros idiomáticos:

as it happens...

tak się składa, że...

to happen to do sth

przypadkowo coś zrobić

sapper [ˈsæpəʳ, ingl. am. -ɚ] SUST. MILIT.

sapper

saper m

zapper [ˈzæpəʳ, ingl. am. -ɚ] SUST.

1. zapper AM (remote):

zapper

pilot m

2. zapper (for insects):

zapper

urządzenie nt do zwalczania owadów

tamper [ˈtæmpəʳ, ingl. am. -ɚ] V. intr. to tamper with sth

1. tamper (fiddle):

to tamper with sth

manipulować [lub majstrować] przy czymś

2. tamper documents:

to tamper with sth

fałszować [perf s-] coś

I . taper [ˈteɪpəʳ, ingl. am. -ɚ] SUST.

taper

[cieniutka] świeczka f

taper (wooden strip)

szczapka f

II . taper [ˈteɪpəʳ, ingl. am. -ɚ] V. trans.

taper

zwężać [perf zwęzić]

III . taper [ˈteɪpəʳ, ingl. am. -ɚ] V. intr.

1. taper (become narrower):

taper

zwężać [perf zwęzić] się

2. taper (become reduced):

to taper [off]

zmniejszać [perf zmniejszyć] się

tapir [ˈteɪpəʳ, ingl. am. -ɚ] SUST.

tapir

tapir m

I . tap¹ [tæp] SUST.

1. tap esp ingl. brit. (for water or gas):

tap

kurek m

turn off the tap

zakręć wodę/gaz

2. tap (from barrel):

on tap

z beczki

3. tap (for phone):

[phone] tap

podsłuch m [telefoniczny]

locuciones, giros idiomáticos:

on tap

pod ręką

II . tap¹ <-pp-> [tæp] V. trans.

1. tap phone:

tap

podsłuchiwać [perf podsłuchać]

his telephone has been tapped

jego telefon jest na podsłuchu

2. tap (use):

tap

wykorzystywać [perf wykorzystać]

3. tap (collect):

to tap the trees

zbierać [perf zebrać] żywicę z drzew

4. tap (let out via tap):

to tap beer

ściągać piwo [z beczki]

III . tap¹ <-pp-> [tæp] V. intr.

to tap into sth

wykorzystywać [perf wykorzystać] coś

to tap into a new market

zdobywać [perf zdobyć] nowy rynek

chapped [tʃæpt] ADJ.

chapped

spierzchnięty

clapper [ˈklæpəʳ, ingl. am. -ɚ] SUST.

clapper

serce nt dzwonu

wrapper [ˈræpəʳ, ingl. am. -ɚ] SUST.

1. wrapper (packaging):

wrapper

opakowanie nt

wrapper of sweet

papierek m

2. wrapper PRENSA:

wrapper

obwoluta f

nappe SUST.

Entrada creada por un usuario

nappe GEO.

płaszczownia f

nappe GEO.

pokrywa tektoniczna f

nappe hydraulika

strumień przelewowy m

taupe ADJ.

Entrada creada por un usuario

taupe

szarobrązowy

tapping SUST.

Entrada creada por un usuario

pressure tapping metrologia

odbiór ciśnienia m