Traducciones de „tapetę“ en el diccionario inglés » polaco

(Ir a polaco » inglés)

tappet [ˈtæpɪt] SUST. TÉC.

tappet

popychacz m

I . taper [ˈteɪpəʳ, ingl. am. -ɚ] SUST.

taper

[cieniutka] świeczka f

taper (wooden strip)

szczapka f

II . taper [ˈteɪpəʳ, ingl. am. -ɚ] V. trans.

taper

zwężać [perf zwęzić]

III . taper [ˈteɪpəʳ, ingl. am. -ɚ] V. intr.

1. taper (become narrower):

taper

zwężać [perf zwęzić] się

2. taper (become reduced):

to taper [off]

zmniejszać [perf zmniejszyć] się

I . taste [teɪst] SUST.

1. taste (flavour):

taste

smak m

2. taste sin pl. (sensation):

taste

zmysł m smaku

3. taste (small portion):

taste

odrobina f

4. taste (liking):

taste

upodobanie nt

to have expensive tastes

lubić drogie rzeczy

to get a taste for sth

polubić coś

5. taste sin pl. (ability to judge):

taste

gust m

6. taste sin pl. (try):

to have a taste of sth

zasmakować czegoś

II . taste [teɪst] V. trans.

1. taste (test flavour):

taste

próbować [perf s-]

2. taste (experience briefly):

taste

zasmakować

to taste freedom/success

poznać smak wolności/sukcesu

III . taste [teɪst] V. intr.

taste

smakować

that tastes delicious!

to jest pyszne!

to taste of sth

mieć smak czegoś

this soup tastes of onions

tę zupę czuć cebulą

to taste like sth

smakować jak coś

I . tape [teɪp] SUST.

1. tape (cassette):

tape

kaseta f

2. tape sin pl. (for recording):

tape

taśma f magnetyczna

3. tape sin pl. (sticky material):

adhesive tape

taśma klejąca

4. tape (of cloth):

tape

tasiemka f

5. tape (in race):

tape

taśma f

to breast the tape

wygrać wyścig

II . tape [teɪp] V. trans.

1. tape:

tape (attach one thing to another)

przyklejać [perf przykleić] taśmą klejącą

tape (join)

sklejać [perf skleić] taśmą klejącą

2. tape (record):

tape

nagrywać [perf nagrać]

locuciones, giros idiomáticos:

to have sb/sth taped coloq.

mieć kogoś rozpracowanego/coś rozpracowane

tapestry [ˈtæpɪstri, ingl. am. -pə-] SUST.

1. tapestry:

tapestry (on wall)

gobelin m

tapestry (on cushions, chairs)

dekoracyjne obicie nt

2. tapestry fig.:

a tapestry of colours

mozaika f kolorów

compete [kəmˈpi:t] V. intr.

1. compete ECON.:

compete

konkurować

to compete for customers

walczyć o klientów

2. compete (contend):

to compete for sth

rywalizować o coś

3. compete DEP.:

compete

rywalizować

to compete in sth

brać [perf wziąć] udział w czymś

athlete [ˈæθli:t] SUST.

1. athlete (sportsperson):

athlete

sportowiec m

athlete

sportsmenka f

2. athlete (runner, jumper):

athlete

lekkoatleta(-tka) m (f)

deplete [dɪˈpli:t] V. trans.

deplete

uszczuplać [perf uszczuplić]

to deplete ammunition

uszczuplać [perf uszczuplić] zapasy amunicji

to deplete the ozone layer

powodować [perf s-] kurczenie się warstwy ozonowej

to deplete a population

zmniejszać [perf zmniejszyć] liczebność populacji

machete [məˈʃeti, ingl. am. -t̬i] SUST.

machete

maczeta f

replete [rɪˈpli:t] ADJ.

1. replete (fully supplied):

replete

pełny

to be replete with sth

być pełnym czegoś

2. replete person:

replete

syty

tape-deck SUST.

tape-deck

magnetofon m (bez wzmacniacza i głośników)

tapir [ˈteɪpəʳ, ingl. am. -ɚ] SUST.

tapir

tapir m

Crete [kri:t] SUST.

Crete

Kreta f

effete [ɪˈfi:t] ADJ. pey. form.

1. effete (weak):

effete

słaby

2. effete (effeminate):

effete

zniewieściały

delete [dɪˈli:t] V. trans.

1. delete (remove):

delete

usuwać [perf usunąć]

delete file a.

kasować [perf s-]

2. delete (cross out):

delete

wykreślać [perf wykreślić]

delete as appropriate

niepotrzebne skreślić

tapeworm [ˈteɪpwɜ:m, ingl. am. -wɜ:rm] SUST.

tapeworm

tasiemiec m