Traducciones de „swędzący“ en el diccionario inglés » polaco

(Ir a polaco » inglés)

sweaty [ˈsweti, ingl. am. -t̬-] ADJ.

1. sweaty:

sweaty person

spocony

sweaty socks

przepocony

2. sweaty day:

sweaty

parny

swede [swi:d] SUST. ingl. brit. BOT.

swede

brukiew f

I . swear <swore, sworn> [sweəʳ, ingl. am. swer] V. intr.

1. swear (curse):

swear

kląć [perf za-]

swear

przeklinać

to swear like a trooper

kląć jak szewc

2. swear (promise):

swear

przysięgać [perf przysiąc]

I swear to God I didn't do it

przysięgam, że tego nie zrobiłem

II . swear <swore, sworn> [sweəʳ, ingl. am. swer] V. trans.

swear

przysięgać [perf przysiąc]

to swear an oath

składać [perf złożyć] przysięgę

to swear sb to secrecy

zobowiązać kogoś pod przysięgą do zachowania tajemnicy

I . sweat [swet] V. intr. a. fig.

sweat

pocić [perf s-] się

sweat walls, glasses

potnieć

to sweat like a pig

spocić się jak mysz

to sweat over sth

pocić się nad czymś

to sweat with fear

oblewać [perf oblać] się potem ze strachu

to make sb sweat

wycisnąć z kogoś siódme poty

II . sweat [swet] V. trans.

to sweat blood [or to sweat one's guts out] coloq.

wypruwać sobie żyły

to sweat buckets coloq.

ociekać potem

III . sweat [swet] SUST.

sweat sin pl. a. fig.:

sweat

pot m

to break out into a [cold] sweat

oblewać [perf oblać] się [zimnym] potem

locuciones, giros idiomáticos:

to get into a sweat about sth coloq.

gryźć się czymś

no sweat coloq.

spoko

it's a real sweat coloq.

to prawdziwa mordęga

swear by V. trans. coloq.

to swear by sth

wierzyć w coś