Traducciones de „stróże“ en el diccionario inglés » polaco

(Ir a polaco » inglés)

strobe [strəʊb, ingl. am. stroʊb] SUST. coloq.

1. strobe (stroboscope):

strobe

stroboskop m

2. strobe (light):

strobe

światło nt stroboskopowe

strode [strəʊd, ingl. am. stroʊd]

strode pret. of stride

Véase también: stride

I . stride <strode, stridden> [straɪd] V. intr.

stride

kroczyć

to stride across sth

przekraczać [perf przekroczyć] coś

to stride forward fig.

iść [perf pójść] do przodu

II . stride [straɪd] SUST.

1. stride (step):

stride

krok m

to break one's stride

zatrzymywać [perf zatrzymać] się

2. stride (progress):

to make strides forward

czynić [perf u-] postępy

locuciones, giros idiomáticos:

to get into [or hit] one's stride

łapać [perf z-] swój rytm

to take sth in one's stride

łatwo poradzić sobie z czymś

I . stroke [strəʊk, ingl. am. stroʊk] V. trans.

stroke

głaskać [perf po-]

to stroke one's beard

gładzić [perf po-] się po brodzie

II . stroke [strəʊk, ingl. am. stroʊk] SUST.

1. stroke (stroking):

to give sb/sth a stroke

głaskać [perf po-] kogoś/coś

2. stroke MED.:

stroke

wylew m

3. stroke of pen, brush:

stroke

pociągnięcie nt

4. stroke of ball, lightning:

stroke

uderzenie nt

5. stroke of whip:

stroke

smagnięcie nt

6. stroke DEP.:

breast stroke

żabka f

7. stroke (movement of arms in swimming):

stroke

ruch m

stroke of oars

uderzenie nt

8. stroke (bit, portion):

by a stroke of fate [or good fortune]

zrządzeniem losu

a stroke of luck

łut m szczęścia

9. stroke (clever action):

stroke

posunięcie nt

a stroke of genius

przebłysk m geniuszu

10. stroke (of clock):

at the stroke of ten

z wybiciem dziesiątej

11. stroke (oblique sign):

7 stroke 8 [or 7/8]

7 łamane przez 8

locuciones, giros idiomáticos:

at a stroke [or in one stroke]

za jednym zamachem

not to do a stroke of work

nie tknąć roboty

strove [strəʊv, ingl. am. stroʊv]

strove pret. of strive

Véase también: strive

strive <strove, striven [or -ed, -ed]> [straɪv] V. intr.

to strive to do sth

dokładać [perf dołożyć] starań, żeby coś zrobić

to strive after [or for] sth

dążyć do czegoś

to strive against sth

zwalczać coś

froze [frəʊz, ingl. am. froʊz] V.

froze pret. of freeze

Véase también: freeze over , freeze

freeze over, freeze up V. intr.

freeze over

zamarzać [perf zamarznąć]

I . freeze <froze, frozen> [fri:z] V. intr.

1. freeze (become solid):

freeze

zamarzać [perf zamarznąć]

2. freeze (get very cold):

freeze

marznąć [perf z-]

to freeze to death

zamarznąć na śmierć

3. freeze (become still):

freeze

zastygać [perf zastygnąć] w bezruchu

freeze, or I'll shoot

stój, bo będę strzelać

II . freeze <froze, frozen> [fri:z] V. trans.

1. freeze (turn to ice):

freeze

skuwać [perf skuć] lodem

2. freeze (preserve):

freeze

zamrażać [perf zamrozić]

3. freeze (stop):

to freeze sb with a look [or stare]

zmrozić kogoś spojrzeniem

4. freeze (fix):

freeze

zamrażać [perf zamrozić]

freeze action, image

zatrzymywać [perf zatrzymać]

freeze programme

wstrzymywać [perf wstrzymać]

5. freeze ECON.:

freeze

blokować [perf za-]

locuciones, giros idiomáticos:

to make sb's blood freeze

zmrozić komuś krew w żyłach

III . freeze [fri:z] SUST.

1. freeze ingl. brit. (cold spell):

freeze

mróz m

2. freeze ECON.:

freeze

zamrożenie nt

3. freeze (stopping):

freeze

zatrzymanie nt

4. freeze AM (period of cold):

freeze

przymrozek m

I . stroll [strəʊl, ingl. am. stroʊl] SUST.

stroll

przechadzka f

stroll

spacer m

II . stroll [strəʊl, ingl. am. stroʊl] V. intr.

stroll

spacerować [perf przespacerować się]

I . strong [strɒŋ, ingl. am. strɑ:ŋ] ADJ.

1. strong person, hands, wind:

strong

silny

2. strong car, tree, coffee:

strong

mocny

strong language

mocne słowa

sb's strong point [or suit]

czyjaś mocna strona

3. strong views, action:

strong

zdecydowany

there is a strong possibility

jest bardzo prawdopodobne

locuciones, giros idiomáticos:

to be 80 strong

liczyć 80 osób

II . strong [strɒŋ, ingl. am. strɑ:ŋ] ADV.

to come on strong coloq.

posuwać się za daleko

to be still going strong

świetnie się trzymać

I . snooze [snu:z] coloq. V. intr.

snooze

drzemać

II . snooze [snu:z] coloq. SUST.

snooze

drzemka f

to have a snooze

zdrzemnąć się

strife [straɪf] SUST. sin pl.

strife

konflikt m

unfroze [ʌnˈfrəʊz, ingl. am. -ˈfroʊz] V.

unfroze pret. of unfreeze

Véase también: unfreeze

I . unfreeze <unfroze, unfrozen> [ʌnˈfri:z] V. trans.

unfreeze

rozmrażać [perf rozmrozić]

II . unfreeze <unfroze, unfrozen> [ʌnˈfri:z] V. intr.

unfreeze

tajać [perf od-]

stroppy [ˈstrɒpi, ingl. am. ˈstrɑ:-] ADJ. ingl. brit. coloq.

stroppy

nieprzyjemny

strop V.

Entrada creada por un usuario

strop infinit.

ostrzyć na pasku (np. brzytwę) infinit.