Traducciones de „soll“ en el diccionario inglés » polaco

soil¹ [sɔɪl] SUST. sin pl.

1. soil (ground):

soil

gleba f

soil

ziemia f

2. soil fig. (farming):

the soil

uprawa f roli

3. soil GEO.:

soil of country

terytorium nt

on foreign soil

za granicą

native soil

ojczyzna f

soul [səʊl, ingl. am. soʊl] SUST.

1. soul (spirit):

soul

dusza f

to sell one's soul [to sb]

zaprzedać [komuś] duszę

2. soul (person):

not a soul

ani żywej duszy

3. soul sin pl. (music):

soul

[muzyka] soul m

4. soul (essence):

the soul of sth

istota f czegoś

to be the soul of discretion/honesty

być uosobieniem dyskrecji/uczciwości

locuciones, giros idiomáticos:

to throw oneself body and soul into sth

poświęcać [perf poświęcić] się czemuś duszą i ciałem

I . solo [ˈsəʊləʊ, ingl. am. ˈsoʊloʊ] ADJ.

solo career, performance

solowy

solo flight, achievement

w pojedynkę

solo flight, achievement

samotny

II . solo [ˈsəʊləʊ, ingl. am. ˈsoʊloʊ] ADV.

1. solo (alone):

solo

w pojedynkę

solo

samotnie

2. solo MÚS.:

solo

solo

III . solo [ˈsəʊləʊ, ingl. am. ˈsoʊloʊ] SUST. MÚS.

solo

solo nt

sole² [səʊl, ingl. am. soʊl] SUST. (bottom of foot, shoe)

sole

podeszwa f

sold [səʊld, ingl. am. soʊld] V.

sold pret., part. pas. of sell

Véase también: sell up , sell off , sell

I . sell up ingl. brit. V. intr.

sell up

sprzedać wszystko

she sold up and moved abroad

sprzedała cały swój dobytek i wyjechała z kraju

II . sell up ingl. brit. V. trans.

sell up property:

sell up

sprzedać

sell off V. trans.

to sell sth off [or to sell off sth]

wyprzedawać [perf wyprzedać] coś

to sell sth off [or to sell off sth]

pozbywać [perf pozbyć] się czegoś

I . sell <sold, sold> [sel] V. trans.

sell

sprzedawać [perf sprzedać]

to sell sb sth [or sth to sb]

sprzedawać komuś coś

to sell sth at a profit

sprzedawać coś z zyskiem

he is sold on your idea fig.

spodobał mu się twój pomysł

to sell oneself a. pey.

sprzedać się

locuciones, giros idiomáticos:

to sell sb a pup [or AM a bill of goods] coloq.

wciskać [perf wcisnąć] komuś tandetę

to sell sb down the river

wrobić kogoś

to sell sb/oneself short

nie doceniać kogoś/siebie

to sell sb/oneself short

mieć niskie mniemanie o kimś/sobie

to sell one's soul to the devil

sprzedać [lub zaprzedać] duszę diabłu

II . sell <sold, sold> [sel] V. intr.

sell

sprzedawać [perf sprzedać] się

to sell like hot cakes

sprzedawać się jak gorące bułeczki

to sell well

dobrze się sprzedawać

to sell at [or for] £10

kosztować 10 funtów

III . sell [sel] SUST. sin pl. ingl. brit. coloq.

1. sell (goods):

sell

tandeta f

2. sell (deception):

sell

nabijanie nt w butelkę

sill [sɪl] SUST.

1. sill of door:

sill

próg m

2. sill of window:

sill

parapet m

I . sell <sold, sold> [sel] V. trans.

sell

sprzedawać [perf sprzedać]

to sell sb sth [or sth to sb]

sprzedawać komuś coś

to sell sth at a profit

sprzedawać coś z zyskiem

he is sold on your idea fig.

spodobał mu się twój pomysł

to sell oneself a. pey.

sprzedać się

locuciones, giros idiomáticos:

to sell sb a pup [or AM a bill of goods] coloq.

wciskać [perf wcisnąć] komuś tandetę

to sell sb down the river

wrobić kogoś

to sell sb/oneself short

nie doceniać kogoś/siebie

to sell sb/oneself short

mieć niskie mniemanie o kimś/sobie

to sell one's soul to the devil

sprzedać [lub zaprzedać] duszę diabłu

II . sell <sold, sold> [sel] V. intr.

sell

sprzedawać [perf sprzedać] się

to sell like hot cakes

sprzedawać się jak gorące bułeczki

to sell well

dobrze się sprzedawać

to sell at [or for] £10

kosztować 10 funtów

III . sell [sel] SUST. sin pl. ingl. brit. coloq.

1. sell (goods):

sell

tandeta f

2. sell (deception):

sell

nabijanie nt w butelkę

I . loll [lɒl, ingl. am. lɑ:l] V. intr.

1. loll (lie):

to loll about [or (a)round]

rozwalać [perf rozwalić] się

2. loll tongue, head:

loll

zwisać

II . loll [lɒl, ingl. am. lɑ:l] V. trans.

loll tongue

wywiesić

loll head

zwiesić

I . poll [pəʊl, ingl. am. poʊl] SUST.

1. poll (survey):

poll

sondaż m

to carry out [or conduct] a poll

przeprowadzać [perf przeprowadzić] sondaż

a public opinion poll

badanie nt opinii publicznej

2. poll:

polls pl. (results)

wyniki mpl sondażu

3. poll (election):

poll

głosowanie nt

4. poll (number of votes):

poll

liczba f oddanych głosów

heavy poll

duża frekwencja f wyborcza

locuciones, giros idiomáticos:

polls pl. esp AM (voting place)

lokal m wyborczy

to go to the polls

iść [perf pójść ]brać [perf wziąć udział w głosowaniu] do urn wyborczych

poll

brać [perf wziąć] udział w głosowaniu

II . poll [pəʊl, ingl. am. poʊl] V. trans.

1. poll (record opinion):

poll

przeprowadzać [perf przeprowadzić] sondaż [lub badanie opinii publicznej]

half the people polled

połowa f ankietowanych

2. poll votes:

poll

otrzymywać [perf otrzymać]

poll

zbierać [perf zebrać]

toll² [təʊl, ingl. am. toʊl] V. trans., intr.

toll bell:

toll

dzwonić [perf za-]

doll [dɒl, ingl. am. dɑ:l] SUST.

1. doll (toy):

doll

lalka f

2. doll coloq. (woman):

doll

lala f

sol SUST.

Entrada creada por un usuario

sol QUÍM.

zol m

sol QUÍM.

roztwór koloidalny m

roll SUST.

Entrada creada por un usuario

electoral roll POL.

spis wyborców m

electoral roll POL.

lista wyborcza f

electoral roll POL.

lista uprawnionych do głosowania w wyborach f