Traducciones de „rzuch“ en el diccionario inglés » polaco

I . crouch [kraʊtʃ] V. intr.

1. crouch (squat):

crouch

kucać [perf przykucnąć]

crouch animal

gotować się do skoku

2. crouch (bend):

crouch

pochylać [perf pochylić] się

II . crouch [kraʊtʃ] SUST. sin pl.

in a crouch

w kucki

to lower oneself into a crouch

przykucnąć

I . grouch [graʊtʃ] SUST. coloq.

1. grouch (grumpy person):

grouch

zrzęda m o f

2. grouch (complaint):

grouch

pretensja f

II . grouch [graʊtʃ] V. intr. coloq.

to grouch about sth

psioczyć na coś

I . couch [kaʊtʃ] SUST.

1. couch (sofa):

couch

kanapa f

2. couch (at doctor's):

couch

leżanka f

3. couch (at psychiatrist's):

couch

kozetka f

II . couch [kaʊtʃ] V. trans.

couch

formułować [perf s-]

couched in legal terminology

naszpikowany terminologią prawniczą

pouch [paʊtʃ] SUST.

1. pouch (small bag):

pouch

worek m

leather pouch

sakiewka f

2. pouch:

pouches pl. AM (under eyes)

worki pl. [pod oczami]

3. pouch (pocket):

pouch

zewnętrzna kieszeń f

pouch of kangaroo, koala

torba f

pouch of hamster

torba policzkowa

vouch [vaʊtʃ] V. intr.

to vouch for sb/sth

ręczyć [perf po-] za kogoś/coś

I . touch [tʌtʃ] SUST.

1. touch sin pl. (ability to feel):

touch

dotyk m

soft to the touch

miękki w dotyku

2. touch (instance of touching):

touch

dotknięcie nt

3. touch (little bit):

touch

odrobina f

4. touch (addition):

touch

dodatek m

5. touch of genius:

touch

domieszka f

6. touch (way of doing):

touch

podejście nt

locuciones, giros idiomáticos:

to get in touch

skontaktować się

to put sb in touch with sb

skontaktować kogoś z kimś

to be in touch with sb

być z kimś w kontakcie

II . touch [tʌtʃ] V. trans.

1. touch (feel with fingers, use, concern):

touch

dotykać [perf dotknąć]

2. touch (come in contact):

touch

sięgać [perf sięgnąć]

3. touch (eat or drink):

not to touch one's breakfast

nie tknąć nawet śniadania

4. touch (move emotionally):

touch

poruszać [perf poruszyć]

touch

dotknąć

5. touch (deal with):

to touch problems

zabierać [perf zabrać] się za rozwiązywanie problemów

locuciones, giros idiomáticos:

to touch bottom

sięgnąć dna

touch wood

odpukać w niemalowane [drewno]

III . touch [tʌtʃ] V. intr.

1. touch (feel with fingers):

touch

dotykać [perf dotknąć]

2. touch (be in contact):

touch

stykać się

touch hands

dotykać się

I . such [sʌtʃ, sətʃ] PRON.

such

taki

such as

taki jak

as such

jako taki

such of you

ci z was

the situation is not such as to make it unnecessary to worry

sytuacja nie jest taka, by można było się nie przejmować

II . such [sʌtʃ, sətʃ] ADJ.

such

taki

such a girl as this

taka dziewczyna jak ta

I said no such thing

niczego takiego nie powiedziałem

I . much <more, most> [mʌtʃ] ADJ.

much

dużo

too much wine

za dużo wina

how much milk?

ile mleka?

take as much money as you want

weź tyle pieniędzy, ile potrzebujesz

II . much <more, most> [mʌtʃ] ADV.

much

dużo

much better

dużo lepszy

much more interesting

dużo bardziej interesujący

much too old

o wiele za stary

thank you very much

dziękuję bardzo

I like him very much

bardzo go lubię

much surprised

wielce zdziwiony

much admired

bardzo podziwiany

much less

tym bardziej

much as

chociaż

not him, much less her

nie on, a tym bardziej nie ona

he hasn't changed much

niewiele się zmienił

much to my astonishment

ku memu wielkiemu zaskoczeniu

to be not much good at sth

nie być w czymś zbyt dobrym

much as I would like to watch this film, I must do my homework

chociaż chciałbym obejrzeć ten film, muszę odrabiać lekcje

III . much [mʌtʃ] PRON.

much

dużo

you don't eat much for breakfast

nie jadasz dużo na śniadanie

take as much as you want

weź tyle, ile chcesz

how much do you want?

ile potrzebujesz?

how much is it?

ile to kosztuje?

three times as much

trzy razy tyle

much of the day

większą część dnia

to make much of sb/sth

doceniać [perf docenić] kogoś/coś

he's not much of a writer

nie jest zbyt dobrym pisarzem

as much

to samo

she would do as much for you

ona zrobiłaby dla ciebie to samo

ouch [aʊtʃ] INTERJ.

ouch

au!