Traducciones de „roue“ en el diccionario inglés » polaco

(Ir a polaco » inglés)

roe¹ [rəʊ, ingl. am. roʊ] SUST. sin pl. (fish)

hard roe

ikra f

soft roe

mlecz m (rybi)

I . robe [rəʊb, ingl. am. roʊb] SUST.

1. robe:

robes pl. (formal gown)

szaty fpl

priest's robe(s)

sutanna f

2. robe DER.:

robe

toga f

3. robe (dressing gown):

robe

szlafrok m

bath robe

płaszcz m kąpielowy

II . robe [rəʊb, ingl. am. roʊb] V. trans.

to be robed in sth

być ubranym w coś

rode [rəʊd, ingl. am. roʊd] V.

rode pret. of ride

Véase también: ride up , ride out , ride

ride up V. intr.

ride up skirt, shirt:

ride up

podnosić [perf podnieść] się

ride out V. trans.

ride out ship:

ride out

przetrzymać sztorm

to ride out sth fig.

wyjść z czegoś cało

I . ride <rode, ridden> [raɪd] V. trans.

1. ride (bestride):

to ride sth

jeździć [perf jechać] na czymś

to ride a bike

jechać na rowerze [lub rowerem]

she rides horses very well

świetnie jeździ konno

2. ride AM (by train, bus):

ride

jeździć

ride

jechać

ride canoe, raft

płynąć [perf po-]

3. ride (float):

to ride the waves

unosić się na falach

4. ride (cover distance):

ride

przejeżdżać [perf przejechać]

ride

pokonywać [perf pokonać]

5. ride AM coloq. (criticise):

to ride sb

najeżdżać [perf najechać] na kogoś

II . ride <rode, ridden> [raɪd] V. intr.

1. ride (on horse):

ride

jeździć [lub jechać] konno

2. ride (travel):

ride

jechać [perf po-]

to ride on sb's back

być niesionym przez kogoś na barana

3. ride NÁUT.:

to ride at anchor

stać na kotwicy

4. ride (ignore):

to ride roughshod over sth

ignorować [lub lekceważyć] coś

locuciones, giros idiomáticos:

to ride for a fall

staczać się w przepaść

to ride high

odnieść sukces

to let sth ride coloq.

pozostawiać [perf pozostawić] coś własnemu biegowi

III . ride [raɪd] SUST.

1. ride (trip, journey):

ride

jazda f

ride

przejażdżka f

to give sb a ride

podwozić [perf podwieźć] kogoś

2. ride (path):

ride

ścieżka f

locuciones, giros idiomáticos:

to take sb for a ride coloq.

nabierać [perf nabrać] kogoś

role [rəʊl, ingl. am. roʊl] SUST.

role

rola f

rose¹ [rəʊz, ingl. am. roʊz] V.

rose pret. of rise

Véase también: rise

I . rise [raɪz] SUST.

1. rise sin pl. (increase):

rise

wzrost m

rise in costs

wzrost kosztów

rise in interest rates

wzrost oprocentowania

rise in volume

wzrost ilości

pay rise ingl. brit.

podwyżka f [płac]

to be on the rise

wzrastać

to be on the rise

podnosić się

2. rise sin pl. (success):

rise

kariera f

rise to power

dojście nt do władzy

rise to fame

osiągnięcie nt sławy

3. rise (incline):

rise

wzniesienie nt

rise

wyniosłość f

4. rise sin pl. (reason):

to give rise to sth

wywoływać [perf wywołać] coś

5. rise sin pl. (annoyance):

to get a rise out of sb

denerwować [perf z-] kogoś

II . rise <rose, risen> [raɪz] V. intr.

1. rise prices, number:

rise

wzrastać [perf wzrosnąć]

2. rise (become higher):

rise

wznosić się

rise level

podnosić się

rise yeast mixture

rosnąć

3. rise (stand up, get up):

rise

wstawać

rise and shine

pora wstawać

4. rise:

rise sun, moon

wschodzić [perf wzejść]

rise river

mieć swoje źródło

5. rise emotions, wind:

rise

wzmagać [perf wzmóc] się

6. rise tower, building:

rise

wznosić się

to rise from sth

wyrastać z czegoś

7. rise (become successful):

to rise to the challenge [or occasion]

stawać [perf stanąć] na wysokości zadania

to rise to power

dochodzić [perf dojść] do władzy

to rise in the hierarchy

piąć się w górę

to rise in the ranks

awansować

8. rise (rebel):

to rise against sb/sth

powstawać [perf powstać] przeciwko komuś/czemuś

I . rove [rəʊv, ingl. am. roʊv] V. intr.

rove gaze:

rove

błądzić

II . rove [rəʊv, ingl. am. roʊv] V. trans.

rove

przewędrować

to rove the world

włóczyć się po świecie

rote [rəʊt, ingl. am. roʊt] SUST. sin pl. usu pey.

by rote

na pamięć

rue [ru:] V. trans. liter.

rue

żałować [perf po-]

to rue the day [that]...

przeklinać [perf przekląć] dzień [, gdy]...

I . rout [raʊt] V. trans.

rout enemy, opponent:

rout

gromić [perf roz-]

II . rout [raʊt] SUST.

1. rout (heavy defeat):

rout

druzgocąca klęska f

rout

pogrom m

2. rout DER. (assemblage):

rout

nielegalne zgromadzenie nt

roux <-> [ru:] SUST. GASTR.

roux

zasmażka f

rope SUST.

Entrada creada por un usuario

trail rope AERO. COMP

wleczka (balonu) f

moue SUST.

Entrada creada por un usuario

moue

grymas