Traducciones de „recours“ en el diccionario inglés » polaco

recourse [rɪˈkɔ:s, ingl. am. -ˈkɔ:rs] SUST. sin pl. form.

to have recourse to sth

uciekać [perf uciec] się do czegoś

without recourse to sb

bez czyjejś pomocy

to have recourse to the courts DER.

mieć regres w stosunku do sądu

recoup [rɪˈku:p] V. trans.

to recoup one's losses

powetować sobie straty

the pound recouped yesterday losses

funt odrobił wczorajsze straty

we expect to recoup the costs in one year

spodziewamy się uzyskać zwrot wydatków w ciągu roku

recount¹ [rɪˈkaʊnt] V. trans. (tell in detail)

recount

opowiadać [perf opowiedzieć]

I . record [ˈrekɔ:d, ingl. am. -ɚd] SUST.

1. record (recorded information):

record

zapis m

record of meeting

protokół m

it is the hottest summer on record

to jest rekordowo gorące lato

to keep record [of sth]

zapisywać [perf zapisać] [coś]

2. record:

records pl. (file)

akta pl.

public records

archiwa ntpl państwowe

medical records

karty fpl pacjentów

3. record (list):

record

rejestr m

record of attendance

lista f

4. record sin pl. (history):

record

przeszłość f

to have a criminal record

być wcześniej karanym

to have a good track record in sth

mieć w czymś osiągnięcia

5. record MÚS.:

record

płyta f gramofonowa

6. record DEP.:

record

rekord m

to break a record

pobić rekord

locuciones, giros idiomáticos:

off the record

nieoficjalnie

to say sth on the record

mówić [perf powiedzieć] coś oficjalnie

to be [or go] on record as saying that...

stwierdzać [perf stwierdzić] publicznie, że...

to put [or set] the record straight

prostować [perf s-] nieścisłości

II . record [rɪˈkɔ:d, ingl. am. -ˈkɔ:rd] V. trans.

1. record (store information):

record

zapisywać [perf zapisać]

2. record (on film):

record

rejestrować [perf za-]

our journey was recorded in photographs

nasza podróż została utrwalona na fotografiach

3. record voice, film:

record

nagrywać [perf nagrać]

4. record temperature, speed:

record

wskazywać [perf wskazać]

III . record [ˈrekɔ:d, ingl. am. -ɚd] ADJ.

record

rekordowy

recur <-rr-> [rɪˈkɜ:ʳ, ingl. am. -ˈkɜ:r] V. intr.

recur

powtarzać [perf powtórzyć] się

recur pain, problem

powracać [perf powrócić]

yours [jɔ:z, ingl. am. jʊrz] PRON.

1. yours:

yours (in singular)

twój

yours (polite form used to men)

pański

yours (polite form used to women)

pani

2. yours:

yours (in plural)

wasz

yours (polite form)

państwa

I . recoil [rɪˈkɔɪl] V. intr.

1. recoil (move back):

recoil

odsuwać [perf odsunąć] się

2. recoil (feel dislike):

to recoil from sth

wzdragać [perf wzdrygnąć] się przed czymś

to recoil at the idea of doing sth

wzdrygać [perf wzdrygnąć] się na samą myśl o robieniu czegoś

3. recoil gun:

recoil

odskakiwać [perf odskoczyć]

recoil

szarpać [perf szarpnąć]

II . recoil [ˈri:kɔɪl] SUST. sin pl.

recoil of gun:

recoil

odrzut m

I . recover [rɪˈkʌvəʳ, ingl. am. -ɚ] V. trans. (get sth back)

recover

odzyskiwać [perf odzyskać]

recover costs

uzyskać zwrot

to recover oneself

dochodzić [perf dojść] do siebie

to recover the use of one's legs

odzyskać władzę w nogach

II . recover [rɪˈkʌvəʳ, ingl. am. -ɚ] V. intr.

1. recover (regain health):

recover

zdrowieć [perf wy-]

2. recover (get better):

recover

wracać [perf wrócić] do normy

recover economy

wychodzić [perf wyjść] z kryzysu

recover person

dochodzić [perf dojść] do siebie

I . recess¹ [rɪˈses, ingl. am. ˈri:ses] SUST.

1. recess POL.:

recess of parliament

przerwa f między sesjami

2. recess AM ENS.:

recess

przerwa f

recess

pauza f

II . recess¹ [rɪˈses, ingl. am. ˈri:ses] V. intr.

recess

mieć przerwę w obradach

rector [ˈrektəʳ, ingl. am. -ɚ] SUST.

1. rector REL.:

rector

proboszcz m

2. rector:

rector ENS.

dyrektor m

rector UNIV.

rektor m

rectum [ˈrektəm] SUST. ANAT.

rectum

odbytnica f

recon SUST.

Entrada creada por un usuario

recon genetyka

rekon m