Traducciones de „raiva“ en el diccionario inglés » polaco

(Ir a polaco » inglés)

saliva [səˈlaɪvə] SUST. sin pl.

saliva

ślina f

rains [reɪnz] SUST. pl.

the rains

pora f deszczowa

rainy [ˈreɪni] ADJ.

rainy day, weather:

rainy

deszczowy

locuciones, giros idiomáticos:

to save sth for a rainy day

zachować coś na czarną godzinę

I . raise¹ [reɪz] V. trans.

1. raise (lift):

raise

podnosić [perf podnieść]

to raise one's eyes

podnieść wzrok

to raise a fist [or hand] against sb

podnosić na kogoś rękę

to raise one's glass to sb/sth

wznosić [perf wznieść] toast za kogoś/coś

2. raise alarm:

raise

podnosić [perf podnieść]

to raise sb

stawiać [perf postawić] kogoś na nogi

to raise sb from the dead [or grave]

wskrzeszać [perf wskrzesić] kogoś z martwych

3. raise (stir up):

raise

wzbijać [perf wzbić]

4. raise fig. (move):

their songs raised the roof

śpiewali, aż się mury trzęsły

5. raise (increase):

raise

podnosić [perf podnieść]

raise volume, speed limit

zwiększać [perf zwiększyć]

don't raise your voice to me!

nie podnoś na mnie głosu!

6. raise (cause):

raise

rozbudzać [perf rozbudzić]

raise suspicion, laughter

wzbudzać [perf wzbudzić]

raise doubts

budzić

raise commotion, havoc

powodować [perf s-]

7. raise (bring):

raise

wnosić [perf wnieść]

raise problem, issue

poruszać [perf poruszyć]

to raise an objection DER.

wnosić sprzeciw

8. raise (in cards):

to raise sb

przebijać [perf przebić] kogoś

9. raise MAT.:

to raise sth to the power of ten

podnosić [perf podnieść] coś do potęgi dziesiątej

locuciones, giros idiomáticos:

to raise eyebrows

wywoływać [perf wywołać] zdziwienie

to raise hell with sb coloq.

wściekać [perf wściec] się na kogoś

to raise hell esp AM

szaleć

II . raise¹ [reɪz] SUST. AM

raise

podwyżka f

I . raid [reɪd] SUST.

1. raid MILIT.:

raid

rajd m

raid

wypad m

an air raid

nalot m

2. raid (robbery):

raid

napad m

3. raid (by police):

raid

akcja f

raid

nalot m

II . raid [reɪd] V. trans.

1. raid MILIT.:

raid

najeżdżać [perf najechać]

raid (by aircraft)

robić [perf z-] nalot

2. raid (search for criminals, goods):

raid

robić [perf z-] obławę [lub nalot]

3. raid (steal):

raid

napadać [perf napaść]

raid a. irón.

plądrować [perf s-]

I . rail [reɪl] SUST.

1. rail sin pl. (transport system):

rail

kolej f

by rail

koleją

2. rail (metal bar):

rail

szyna f

3. rail (on stairs, bridge):

rail

poręcz f

4. rail (on balcony):

rail

balustrada f

5. rail NÁUT.:

rail

reling m

6. rail (for clothes, towels):

rail

wieszak m

7. rail (for curtains):

rail

karnisz m

locuciones, giros idiomáticos:

he went off the rails ingl. brit. coloq.

odbiło mu

II . rail [reɪl] V. intr. form.

to rail against [or at] sb/sth

złorzeczyć komuś/czemuś

to rail against [or at] sb/sth

pomstować na kogoś/coś

I . rain [reɪn] SUST. sin pl.

1. rain (water):

rain

deszcz m

a downpour of rain

ulewa f

it looks like rain

wygląda na to, że będzie padać

2. rain fig. of bullets, arrows:

rain

grad m

locuciones, giros idiomáticos:

rain or shine

tak czy owak

II . rain [reɪn] V. intr.

1. rain drops of water:

rain

padać

it was raining heavily

lało

2. rain fig. (fall):

to rain on sb/sth

obsypywać [perf obsypać] kogoś/coś

fragments of glass rained on him

obsypały go kawałki szkła

locuciones, giros idiomáticos:

it's raining cats and dogs

leje jak z cebra

it never rains but it pours

nieszczęścia zawsze chodzą parami

III . rain [reɪn] V. trans. fig.

to rain sth on sb

obsypywać [perf obsypać] kogoś/coś czymś

to rain questions on sb

zasypywać [perf zasypać] kogoś pytaniami

rails SUST.

Entrada creada por un usuario

power rails pl. ELECTR.

szyny zasilające fpl