Traducciones de „puszyć“ en el diccionario inglés » polaco

(Ir a polaco » inglés)

pushy [ˈpʊʃi] ADJ.

pushy

nachalny

pushy

natrętny

pussy [ˈpʊsi] SUST.

1. pussy coloq. (cat):

pussy

kiciuś m

pussy

kicia f

2. pussy vulg (vulva):

pussy

cipka f

pusher [ˈpʊʃəʳ, ingl. am. -ɚ] SUST. coloq.

pusher

handlarz m narkotykami

pus [pʌs] SUST. sin pl. MED.

pus

ropa f

I . push [pʊʃ] V. trans.

1. push (shove):

push

pchać [perf pchnąć]

push

popychać [perf popchnąć]

he pushed the door shut with his shoulder

zamknął drzwi ramieniem

to push one's way

torować [perf u-] sobie drogę

2. push (press):

push

naciskać [perf nacisnąć]

3. push (encourage):

to push sb into sth

nakłaniać [perf nakłonić] kogoś do czegoś

4. push (put pressure):

to push sb

naciskać [perf nacisnąć] na kogoś

5. push (force):

push

narzucać [perf narzucić]

6. push (demand):

to push sb too hard

zbyt wiele od kogoś wymagać

don't push yourself too much

nie przemęczaj się

7. push (hurry):

push

ponaglać [perf ponaglić]

8. push coloq. (advertise):

push

promować

push

reklamować

9. push (be almost):

she is pushing 40

zbliża się do czterdziestki

10. push coloq. (sell):

push

handlować

locuciones, giros idiomáticos:

to push sth to the back of one's mind

przestać o czymś myśleć

to be pushed for sth esp ingl. brit.

mieć mało czegoś

to be [hard] pushed to do sth esp ingl. brit.

mieć z czymś spore trudności

II . push [pʊʃ] V. intr.

1. push (force movement):

push

pchać się

to push through the crowd

przepychać [perf przepchnąć] się przez tłum

2. push (press):

to push against sth

napierać [perf naprzeć] na coś

3. push (in childbirth):

push

przeć

4. push (move on):

push

posuwać [perf posunąć] się

III . push [pʊʃ] SUST.

1. push (shove):

push

pchnięcie nt

to give sb/sth a push

popchnąć kogoś/coś

2. push (press):

push

naciśnięcie nt

3. push (determination):

push for success

dążenie nt do sukcesu

to make a push for sth

usilnie się o coś starać

4. push (encouragement):

push

perswazja f

push

namowa f

5. push MILIT.:

push

natarcie nt

locuciones, giros idiomáticos:

at a push

w ostateczności

if it comes to the push [or when push comes to shove]

w razie potrzeby [lub konieczności]

to give sb the push coloq. (break up with)

dawać [perf dać] komuś kopa

to give sb the push (fire)

wywalać [perf wywalić] kogoś z roboty

puss [pʊs] SUST.

1. puss (cat):

puss

kiciuś m

puss

kicia f

2. puss (calling):

puss

kici

3. puss AM pey. coloq. (face):

puss

pysk m