Traducciones de „pult“ en el diccionario inglés » polaco

I . putt [pʌt] V. trans., intr.

putt

lekko uderzać [perf uderzyć] [piłkę]

II . putt [pʌt] SUST.

putt

lekkie uderzenie nt

I . punt¹ [pʌnt] SUST. (boat)

punt

płaskodenna łódź f

II . punt¹ [pʌnt] V. intr. (travel)

punt

płynąć [perf po-] płaskodenną łodzią

I . pulp [pʌlp] SUST. sin pl.

1. pulp (soft wet mass):

pulp

papka f

to beat sb to a pulp fig. coloq.

sprać kogoś na kwaśne jabłko

2. pulp (paper mass):

pulp

miazga f

3. pulp (fruit inside):

pulp

miąższ m

4. pulp pey.:

pulp (book, film)

knot m

pulp (magazine)

czytadło nt

pulp fiction

tandetne powieści fpl sensacyjne

II . pulp [pʌlp] V. trans.

1. pulp fruit, vegetables:

pulp

rozcierać [perf rozetrzeć] na papkę

2. pulp books, magazines:

pulp

przerabiać [perf przerobić] na papier

I . pull [pʊl] V. trans.

1. pull (move forcefully):

pull

ciągnąć [perf po-]

pull curtains

zaciągać [perf zaciągnąć]

to pull oneself up

podciągać [perf podciągnąć] się

2. pull (remove):

pull

wyciągać [perf wyciągnąć]

pull tooth, weeds

wyrywać [perf wyrwać]

to pull sth away from sth

odciągać [perf odciągnąć] coś od czegoś

3. pull (put on):

to pull one's socks on

naciągać [perf naciągnąć] skarpetki

4. pull (take off):

he pulled his coat off

ściągnął płaszcz

5. pull (strain):

pull

naciągać [perf naciągnąć]

6. pull (attract):

pull

przyciągać [perf przyciągnąć]

7. pull (take out):

pull

wyciągać [perf wyciągnąć]

8. pull ingl. brit. coloq. sexual partner:

pull

zarywać [perf zarwać]

9. pull esp ingl. brit. beer:

pull

rozlewać z beczki

10. pull esp AM coloq. (do something illegal):

to pull a bank job

obrabiać [perf obrobić] bank

locuciones, giros idiomáticos:

to pull a face

robić [perf z-] minę

to pull a fast one coloq.

robić [perf z-] kogoś w konia

to pull sb's leg coloq.

nabierać [perf nabrać] kogoś

not to pull one's punches coloq.

walić prosto z mostu

to pull [the] strings

pociągać za sznurki

to pull one's weight

przykładać [perf przyłożyć] się do pracy

II . pull [pʊl] V. intr.

1. pull (move):

pull

ciągnąć [perf po-]

pull car

ściągać

to pull to the left

ściągać na lewo

to pull to the left (turn)

zjeżdżać [perf zjechać]

2. pull coloq. (attract partner):

pull

podrywać

3. pull boat, oarsman:

pull

płynąć [perf po-]

III . pull [pʊl] SUST.

1. pull (act of pulling):

pull

pociągnięcie nt

to give sth a [good] pull

ciągnąć [perf po-] coś [mocno]

2. pull (force):

pull

siła f przyciągania

he felt the pull of the homeland fig.

ciągnęło go do ojczyzny

3. pull sin pl. coloq. (influence):

pull

wpływ m

4. pull (handle):

pull

rączka f

5. pull (rope):

bell-pull

sznurek m do dzwonka

6. pull (breath in):

to take a pull at a cigarette

zaciągać [perf zaciągnąć] się papierosem

7. pull (drink):

to take a pull at one's beer

pociągnąć łyk piwa

8. pull (movement of oar):

pull

pociągnięcie nt [lub uderzenie nt ] wiosłem

I . pelt² [pelt] V. trans.

pelt

obrzucać [perf obrzucić]

to pelt sb with questions

zasypywać [perf zasypać] kogoś pytaniami

II . pelt² [pelt] V. intr.

1. pelt (pour):

pelt

bębnić [perf za-]

it's pelting [or down] with rain

leje jak z cebra

the snow is pelting down

śnieg m sypie gęsto

2. pelt (run):

pelt

pędzić [perf po-]

pelt

gnać [perf po-]

III . pelt² [pelt] SUST. sin pl.

at full pelt

pełną parą

I . cult [kʌlt] SUST.

1. cult t. REL. (admiration):

cult

kult m

2. cult (group):

cult

sekta f

II . cult [kʌlt] ADJ.

cult

kultowy

put V.

Entrada creada por un usuario

to put sth on the line (to risk) idiom.

ryzykować coś