Traducciones de „povu“ en el diccionario inglés » polaco

(Ir a polaco » inglés)

pouf, pouffe SUST. ingl. brit.

1. pouf [pu:f] (piece of furniture):

pouf

puf m

2. pouf [pʊf] coloq. (homosexual):

pouf

pedał m

I . pour [pɔ:ʳ, ingl. am. pɔ:r] V. trans.

1. pour liquid:

pour

lać [perf na-]

to pour sth into sth

wlewać [perf wlać] coś do czegoś

to pour some water out

wylewać [lub odlewać] trochę wody

I poured the paint all over myself by accident

przypadkowo polałem się cały farbą

to pour cold water on sb's keenness fig.

studzić [perf o-] czyjś zapał

2. pour salt, sugar:

pour

sypać [perf prze-]

to pour sth into sth

wsypywać [perf wsypać] coś do czegoś

3. pour fig.:

pour energies, money

wkładać [perf włożyć]

pour aid

udzielać [perf udzielić]

locuciones, giros idiomáticos:

to pour scorn on [or upon] sb/sth

wieszać na kimś/czymś psy

to pour oil on troubled waters

starać się załagodzić spór

II . pour [pɔ:ʳ, ingl. am. pɔ:r] V. intr.

1. pour (fill):

pour

nalewać [perf nalać]

shall I pour?

nalać?

2. pour (flow):

pour

lać [perf wy-] się

pour tears

płynąć

the crowd poured from the church fig.

tłum wylał się z kościoła

letters poured into our office

do naszego biura napłynęło sporo listów

tears poured down her cheeks

po jej policzkach spłynęły łzy

the bottle doesn't pour very well

z tej butelki nie nalewa się dobrze

3. pour (rain):

pour

lać

it's pouring [down]

leje jak z cebra

I . pout [paʊt] V. intr.

1. pout (push lips):

pout

wydymać [perf wydąć] usta

2. pout (sulk):

pout

krzywić [perf s-] się

II . pout [paʊt] V. trans.

pout lips:

pout

wydymać [perf wydąć]

III . pout [paʊt] SUST.

1. pout (pushing out lips):

pout

wydęcie nt ust

2. pout (sulk):

pout

kwaśna mina f

pout

dąsy mpl

poop¹ [pu:p] SUST. NÁUT.

poop

rufa f

pop¹ [pɒp, ingl. am. pɑ:p] SUST. sin pl. MÚS.

pop

pop m

pomp [pɒmp, ingl. am. pɑ:mp] SUST. sin pl.

pomp

pompa f

polo [ˈpəʊləʊ, ingl. am. ˈpoʊloʊ] SUST. sin pl. DEP.

polo

polo nt

poof [pʊf], poofter [ˈpʊftəʳ, ingl. am. -ɚ] SUST. ingl. brit. pey. coloq.

poof

pedzio m

poof

ciota f

pooh [pu:] INTERJ. ingl. brit. coloq.

pooh

fuj!

pool¹ [pu:l] SUST.

1. pool (pond):

pool

sadzawka f

2. pool (small area):

pool

kałuża f

pool of light

plama f

3. pool (for swimming):

pool

basen m

I . poor [pɔ:ʳ, ingl. am. pʊɚ] ADJ.

1. poor (not rich):

poor

biedny

poor

ubogi

poor man's caviar

kawior m dla ubogich

2. poor (not good):

poor

słaby

poor

kiepski

poor in sth

ubogi w coś

food poor in vitamins

żywność uboga w witaminy

to make a poor job of sth

kiepsko się przy czymś spisać

to be a poor loser

nie umieć przegrywać

poor at sth

kiepski w czymś

3. poor (deserving pity):

poor

nieszczęsny

poor thing

biedactwo nt

II . poor [pɔ:ʳ, ingl. am. pʊɚ] SUST. pl.

the poor

biedni mpl

pox [pɒks, ingl. am. pɑ:ks] SUST.

1. pox (syphilis):

the pox

syfilis m

2. pox sin pl. (smallpox):

pox

ospa f

pot² [pɒt, ingl. am. pɑ:t] SUST. sin pl. coloq. (drugs)

pot

trawka f

I . pod [pɒd, ingl. am. pɑ:d] SUST.

1. pod BOT.:

pod

strąk m

pea pod

strąk m grochu

2. pod NÁUT.:

pod

podwieszana komora f [lub gondola f ]

missile pod

zasobnik m pocisków

II . pod [pɒd, ingl. am. pɑ:d] V. trans.

pod peas:

pod

łuskać [perf wy-]

poem [ˈpəʊɪm, ingl. am. ˈpoʊəm] SUST.

poem

wiersz m