Traducciones de „poezję“ en el diccionario inglés » polaco

(Ir a polaco » inglés)

poetry [ˈpəʊɪtri, ingl. am. ˈpoʊə-] SUST. sin pl.

poetry

poezja f

to write poetry

pisać wiersze

a piece of poetry

utwór m poetycki

sheer poetry

czysta poezja

poem [ˈpəʊɪm, ingl. am. ˈpoʊəm] SUST.

poem

wiersz m

poet [ˈpəʊɪt, ingl. am. ˈpoʊət] SUST.

poet

poeta(-tka) m (f)

I . poise [pɔɪz] SUST. sin pl.

1. poise (self-control):

poise

opanowanie nt

2. poise (graceful position):

poise

dystyngowana postawa f

poise of dancers

ruch m pełen gracji

II . poise [pɔɪz] V. trans.

1. poise (keep suspended):

poise

trzymać w powietrzu

he raised the spoon and poised it just over his plate

uniósł łyżkę i zatrzymał ją tuż nad swoim talerzem

2. poise (in one's hand):

poise

ważyć w dłoni

III . poise [pɔɪz] V. intr.

poise

zawisnąć

I . poke [pəʊk, ingl. am. poʊk] V. trans.

1. poke (prod):

poke

szturchać [perf szturchnąć]

to poke [up] a fire

grzebać [perf po-] w palenisku

2. poke (with sth pointed):

poke

dźgać [perf dźgnąć]

to poke a hole in sth

dziurawić [perf prze-] coś

3. poke (make a thrust):

to poke sth into sth

wtykać [perf wetknąć] coś w coś

to poke one's nose into sb's business coloq.

wtykać nos w nie swoje sprawy

she poked her head out of the window

wytknęła głowę z okna

locuciones, giros idiomáticos:

to poke fun at sb

nabijać się z kogoś

II . poke [pəʊk, ingl. am. poʊk] V. intr.

1. poke (jab repeatedly):

to poke at sth with a stick

dziobać [perf po-] w czymś kijem

she only poked at her food

podziobała tylko w talerzu

2. poke (be seen):

something was poking out of his pocket

coś wystawało z jego kieszeni

a head poking out of the quilt

stercząca [lub wystająca] spod kołdry głowa

III . poke [pəʊk, ingl. am. poʊk] SUST.

poke

szturchaniec m

to give the fire a poke

grzebać [perf po-] w palenisku