Traducciones de „pleach“ en el diccionario inglés » polaco

I . bleach [bli:tʃ] V. trans.

1. bleach (make lighter):

bleach

rozjaśniać [perf rozjaśnić]

bleach hair

tlenić [perf u-]

2. bleach (remove colour):

bleach

wybielać [perf wybielić]

II . bleach [bli:tʃ] V. intr.

bleach bones:

bleach

bieleć [perf z-]

III . bleach [bli:tʃ] SUST. sin pl.

bleach

wybielacz m

I . peach [pi:tʃ] SUST.

1. peach (fruit or tree):

peach

brzoskwinia f

2. peach sin pl. (colour):

peach

[kolor] brzoskwiniowy m

3. peach coloq. (person or thing):

he is a real peach

on jest świetny

II . peach [pi:tʃ] ADJ.

peach

brzoskwiniowy

I . preach [pri:tʃ] V. intr.

1. preach (in church):

preach

wygłaszać [perf wygłosić] kazanie

2. preach fig.:

to preach at [or to] sb

prawić komuś kazanie

II . preach [pri:tʃ] V. trans.

1. preach sermon:

preach

wygłaszać [perf wygłosić]

2. preach doctrine, word of God:

preach

głosić

3. preach virtues:

preach

wychwalać

I . plead <-ed, -ed [or AM pled, pled]> [pli:d] V. intr.

1. plead (beg):

plead

błagać

to plead for sth

gorąco o coś prosić

to plead with sb to do sth

błagać kogoś, aby coś zrobił

2. plead (argue for):

to plead for sb

wstawiać [perf wstawić] się za kimś

to plead for sth

przekonywać do czegoś

3. plead DER.:

to plead guilty

przyznawać [perf przyznać] się do winy

to plead innocent [or not guilty]

nie przyznawać [perf przyznać] się do winy

to plead for sb

bronić kogoś

II . plead <-ed, -ed [or AM pled, pled]> [pli:d] V. trans.

1. plead DER.:

to plead one's/sb's case

bronić swojej/czyjejś sprawy

2. plead (claim as pretext):

to plead sth

używać [perf użyć] czegoś jako wymówki

to plead ignorance

tłumaczyć się niewiedzą

3. plead (argue for):

to plead the cause of sb

bronić [lub być orędownikiem] czyjejś sprawy

I . please [pli:z] INTERJ.

1. please (in request):

please

proszę

sit down, please

usiądź, proszę

if you please form.

jeśli można

and then, if you please, I'd like to...

a potem, jeśli pozwolisz, chciałbym...

Tom, please!

Tom, błagam!

2. please (accept politely):

more wine? — yes, please

więcej wina? — tak, poproszę

3. please ingl. brit. (attract attention):

please, Miss, I know the answer!

proszę pani, ja znam odpowiedź!

II . please [pli:z] V. trans.

1. please (make happy):

please

sprawiać [perf sprawić] przyjemność

2. please (make satisfied):

please

zadawalać [perf zadowolić]

he is hard to please

trudno jest mu dogodzić

to please the eye

być miłym dla oka

3. please:

to please oneself coloq.

robić [perf z-] to, co uważa się za stosowne

please yourself

rób, jak uważasz

locuciones, giros idiomáticos:

please God!

Boże!

III . please [pli:z] V. intr.

1. please (be agreeable):

to be eager to please

bardzo się starać

2. please (wish):

do it as you please

zrób to według własnego upodobania

you can do as you please

rób jak uważasz

whenever you please

kiedy tylko chcesz

I . teach <taught, taught> [ti:tʃ] V. trans.

teach

uczyć [perf na-]

to teach school AM

uczyć w szkole

to teach oneself sth

nauczyć się czegoś

to teach sb not to do sth

oduczyć kogoś robienia czegoś

locuciones, giros idiomáticos:

to teach one's grandmother to suck eggs

uczyć księdza pacierza

to teach sb a lesson

dawać [perf dać] komuś nauczkę

II . teach <taught, taught> [ti:tʃ] V. intr.

teach

uczyć

I . beach [bi:tʃ] SUST.

beach

plaża f

on the beach

na plaży

II . beach [bi:tʃ] V. trans.

beach

wyciągać [perf wyciągnąć] na brzeg

I . breach [bri:tʃ] SUST.

1. breach (breaking):

breach

złamanie nt

breach of etiquette, protocol, law

naruszenie nt

breach of relations

zerwanie nt

breach of contract

naruszenie warunków umowy

breach of duty

uchybienie nt obowiązkom

breach of the peace

zakłócenie nt porządku publicznego

breach of trust

nadużycie nt zaufania

2. breach (disagreement):

breach

rozłam m

3. breach (opening):

breach

wyłom m

II . breach [bri:tʃ] V. trans.

1. breach (break):

breach

łamać [perf z-]

to breach a contract

naruszać [perf naruszyć] warunki umowy

2. breach (make opening):

to breach sth

robić [perf z-] wyłom w czymś

3. breach (break through):

breach

przełamywać [perf przełamać]

poach¹ [pəʊtʃ, ingl. am. poʊtʃ] V. trans.

poach egg

gotować [perf u-] „w koszulce”

poach fish, meat

dusić

poached salmon

łosoś z wody

pleat SUST.

Entrada creada por un usuario

pleat

fałda f

pleat

zakładka f

reach V.

Entrada creada por un usuario

reach

docierać do/ osiągać