Traducciones de „lta“ en el diccionario inglés » polaco

data [ˈdeɪtə, ˈdɑ:tə, ingl. am. -t̬ə] SUST. + sing./pl. v.

data

dane pl.

I . beta [ˈbi:tə, ingl. am. ˈbeɪt̬ə] SUST.

beta

beta f

II . beta [ˈbi:tə, ingl. am. ˈbeɪt̬ə] ADJ. INFORM.

beta version of a program

wersja f beta programu

iota [aɪˈəʊtə, ingl. am. -ˈoʊt̬ə] SUST. sin pl.

iota

jota f

there is not one [or an] iota of truth in that

nie ma w tym ani krzty prawdy

outa [ˈaʊtə, ingl. am. -t̬ə] PREP. coloq.

outa → out of

Véase también: out of

out of PREP.

1. out of (towards outside from):

to go out of the room

wyjść z pokoju

to look out of the window

wyglądać [perf wyjrzeć] z okna

2. out of (outside from):

out of reach

poza zasięgiem

out of sight

niewidoczny

out of sight

poza zasięgiem wzroku

to drink out of a glass

pić [perf wy-] ze szklanki

to go out of one's way fig.

wychodzić [perf wyjść] z siebie

3. out of (away from):

to be out of town

być poza miastem

to get out of the rain

chronić [perf s-] się przed deszczem

out of the way!

z drogi!

4. out of (without):

out of money

bez pieniędzy

to be out of order

zepsuć się

to be out of patience

stracić cierpliwość

we're out of wine

skończyło nam się wino

to be out of touch with sb

stracić z kimś kontakt

5. out of (not included in):

to be out of control

wymknąć się spod kontroli

to get out of the habit of doing sth

odzwyczaić się od robienia czegoś

6. out of (from):

made out of wood

zrobiony z drewna

to copy sth out of a file

kopiować [perf s-] coś z pliku

prince out of a dream

książę m ze snu

to talk sb out of doing sth

odwodzić [perf odwieść] kogoś od zrobienia czegoś

to get pleasure out of talking with sb

czerpać przyjemność z rozmowy z kimś

7. out of (because of):

to do sth out of politeness

robić [perf z-] coś z grzeczności

8. out of:

in three cases out of ten

w trzech przypadkach na dziesięć

9. out of (not appropriate to):

to be out of it

być wyobcowanym

to feel out of place

czuć [perf po-] się nie na miejscu

out of date

przestarzały

out of fashion

niemodny

locuciones, giros idiomáticos:

out of line

nie na miejscu

to be out of one's mind [or head] (be worried)

odchodzić od zmysłów

to be out of one's mind [or head] (be very drunk)

zalać się w trupa

out of the frying pan [and] into the fire provb.

z deszczu pod rynnę

out of this world

nieziemski

rota [ˈrəʊtə, ingl. am. ˈroʊt̬ə] SUST. esp ingl. brit.

rota → roster

Véase también: roster

roster [ˈrɒstəʳ, ingl. am. ˈrɑ:stɚ] SUST.

roster

grafik m

roster

harmonogram m

lama [ˈlɑ:mə] SUST. REL.

lama

lama f

lava [ˈlɑ:və] SUST. sin pl.

1. lava (liquid rock):

lava

lawa f

a lava flow

strumień m lawy

2. lava (solid rock):

lava

skała f magmowa

I . late [leɪt] ADJ.

1. late (after expected time):

late

spóźniony

she was late for school

spóźniła się do szkoły

2. late (not early):

late

późny

late night TV show

nocny program m telewizyjny

the late nineteenth century

koniec m dziewiętnastego wieku

late summer

późne lato nt

he's in his late twenties

ma prawie trzydziestkę

to keep late hours

chodzić spać późno

3. late (dead):

late

świętej pamięci

4. late (recent):

late

ostatnie

late news

najświeższe

II . late [leɪt] ADV.

1. late (not early):

late

późno

to arrive [or be] late

spóźnić się

too little, too late

zbyt mało, zbyt późno

as late as the 1980s

jeszcze w latach 80.

to work late

pracować do późna [w nocy]

late in life

w późnym wieku

2. late (recently):

of late

ostatnio

3. late (after expected time):

late

z opóźnieniem

locuciones, giros idiomáticos:

it's rather late in the day to do sth

jest już za późno, aby coś robić

lath [læθ] SUST. TÉC.

lath

łata f