Traducciones de „leapt“ en el diccionario inglés » polaco

leapt [lept] V.

leapt pret., part. pas. of leap

Véase también: leap up , leap out , leap at , leap

leap up V. intr.

1. leap up (jump up):

leap up

podskakiwać [perf podskoczyć]

2. leap up (rise quickly):

leap up

skoczyć na równe nogi

leap out V. intr.

leap out

rzucać [perf rzucić] się w oczy

leap at V. trans.

1. leap at (jump):

to leap at sb/sth

rzucać [perf rzucić] się na kogoś/coś

2. leap at fig. (accept):

to leap at the chance [or opportunity] of sth

skwapliwie skorzystać z czegoś

I . leap <leapt, leapt [or esp AM -ed, -ed]> [li:p] V. intr.

1. leap (jump high):

leap

skakać [perf skoczyć]

to leap with joy

skakać z radości

to leap to sb's defence

stawać [perf stanąć] w czyjejś obronie

2. leap liter. heart:

leap

mocno zabić

II . leap <leapt, leapt [or esp AM -ed, -ed]> [li:p] V. trans.

to leap sth

przeskakiwać [perf przeskoczyć] przez coś

III . leap [li:p] SUST.

1. leap (jump):

leap

skok m

leap

sus m

2. leap fig. (increase):

a [sudden] leap in sth

[gwałtowny] skok m czegoś

locuciones, giros idiomáticos:

by [or in] leaps and bounds

w gwałtownym tempie

a leap in the dark

krok w nieznane

I . leap <leapt, leapt [or esp AM -ed, -ed]> [li:p] V. intr.

1. leap (jump high):

leap

skakać [perf skoczyć]

to leap with joy

skakać z radości

to leap to sb's defence

stawać [perf stanąć] w czyjejś obronie

2. leap liter. heart:

leap

mocno zabić

II . leap <leapt, leapt [or esp AM -ed, -ed]> [li:p] V. trans.

to leap sth

przeskakiwać [perf przeskoczyć] przez coś

III . leap [li:p] SUST.

1. leap (jump):

leap

skok m

leap

sus m

2. leap fig. (increase):

a [sudden] leap in sth

[gwałtowny] skok m czegoś

locuciones, giros idiomáticos:

by [or in] leaps and bounds

w gwałtownym tempie

a leap in the dark

krok w nieznane

leap at V. trans.

1. leap at (jump):

to leap at sb/sth

rzucać [perf rzucić] się na kogoś/coś

2. leap at fig. (accept):

to leap at the chance [or opportunity] of sth

skwapliwie skorzystać z czegoś

leap out V. intr.

leap out

rzucać [perf rzucić] się w oczy

leap up V. intr.

1. leap up (jump up):

leap up

podskakiwać [perf podskoczyć]

2. leap up (rise quickly):

leap up

skoczyć na równe nogi

leap year SUST.

leap year

rok m przestępny

quantum leap, quantum jump SUST. fig.

quantum leap

milowy krok m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

He is said to have leapt over the other monk, taken over the brunt of the fighting, and continued until he fell.

en.wikipedia.org

Just as the wheat ship came free of the dock, the coal tipple collapsed in flames and fire leapt up into the ship's rigging.

en.wikipedia.org

Most of the injuries and fatalities were to miners who leapt from the spake and were thrown back under the trolley due to the narrowness of the drift shaft.

en.wikipedia.org

Toward the end of the performance, two punks disrobed and leapt around the stage in front of the live audience and the cameras.

en.wikipedia.org

He and the fireman leapt clear before the bridge and escaped serious injury.

en.wikipedia.org

The bathroom whence this brainwave leapt was furnished with a sound wooden toilet seat, and shining copper pipes which made encouraging gurgles.

www.odt.co.nz

I leapt on to my folding chair as there wasn't much space to move around.

www.thescottishsun.co.uk

Independent retailers leapt in, dropping the price to under $10, leaving the big retailers flat-footed.

www.goodfood.com.au

Competitors leapt into the water in white nighties and had to keep a small lighted lantern aloft.

www.smh.com.au

When we went to take part in the celebrations, my heart leapt with joy that the two solemnities were so closely united.

en.wikipedia.org