Traducciones de „bounds“ en el diccionario inglés » polaco

bounds [baʊndz] SUST. pl.

bounds

granice fpl

within the bounds of possibility

możliwy

to know no bounds

być bezgranicznym

locuciones, giros idiomáticos:

out of bounds for sb

niedostępny dla kogoś

I . bound¹ [baʊnd] V. intr. (run)

bound

biec [perf po-] w podskokach

II . bound¹ [baʊnd] SUST.

bound (jump):

bound

podskok m

with one bound

jednym susem

locuciones, giros idiomáticos:

in leaps and bounds

błyskawicznie

in leaps and bounds

w podskokach

bound² [baʊnd] V. trans. usu passive (border)

bounded by sth

otoczony czymś

bound³ [baʊnd] ADJ. (heading towards)

a plane bound for Toronto

samolot [lecący] do Toronto

where is this ship bound for?

dokąd płynie ten statek?

bound⁴ [baʊnd] ADJ.

1. bound (certain):

it was bound to happen

to musiało się stać

she's bound to find out

ona na pewno się dowie

2. bound (obliged):

bound to do sth

zobowiązany do zrobienia czegoś

3. bound (limited):

snow-bound

pokryty śniegiem

wheelchair-bound

przykuty do wózka

locuciones, giros idiomáticos:

it was bound to be

to było do przewidzenia

bound⁵ [baʊnd] V.

bound pret., part. pas. of bind

Véase también: bind up , bind over , bind

bind up V. trans.

1. bind up wound:

bind up

obwiązywać [perf obwiązać] bandażem

2. bind up hair:

bind up

upinać [perf upiąć]

bind over V. trans. ingl. am. DER.

bind over

nakazać areszt tymczasowy

I . bind <bound, bound> [baɪnd] V. intr.

1. bind (stick together):

bind

wiązać [perf z-]

2. bind (become attached):

to bind to sth

wiązać [perf z-] się z czymś

II . bind <bound, bound> [baɪnd] V. trans.

1. bind (tie together):

bind

wiązać [perf z-]

to be bound hand and foot

mieć związane ręce i nogi

2. bind (tie):

bind

wiązać [perf przy-]

3. bind (unite):

to bind sb to sb

wiązać [perf z-] kogoś z kimś

4. bind (commit):

bind

zobowiązywać [perf zobowiązać]

5. bind (sew cloth):

bind

oblamowywać [perf oblamować]

6. bind (put in cover):

bind

oprawiać [perf oprawić]

III . bind [baɪnd] SUST.

in a bind coloq.

w tarapatach

muscle-bound ADJ.

to be muscle-bound

mieć zesztywniałe mięśnie

weather-bound ADJ.

weather-bound

zatrzymany przez warunki atmosferyczne

Ejemplos de uso para bounds

in leaps and bounds

błyskawicznie

to know no bounds

być bezgranicznym

by [or in] leaps and bounds

w gwałtownym tempie

within the bounds of possibility

możliwy

out of bounds for sb

niedostępny dla kogoś

to be beyond the bounds of possibility

być niemożliwym

my love for Jimmy knows no bounds

bezgranicznie kocham Jimmy'ego

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Wicker furniture has come on in leaps and bounds since the days it was confined to the conservatory.

www.stuff.co.nz

She became known for being extremely forthright and not afraid to tangle with municipal politicians and staffers who thought she was overstepping her bounds.

www.timminspress.com

The viaduct itself however is out of bounds.

en.wikipedia.org

These rise just a few centimetres above the water level of the "bodden" and are out of bounds to visitors.

en.wikipedia.org

This includes array bounds, case expressions, static member initializers, and nontype template arguments.

en.wikipedia.org

There are some other games of chance, useful on certain occasions, and injurious only when carried beyond their useful bounds.

en.wikipedia.org

The wide receivers wanted to get out of bounds in order to improve field position or score.

en.wikipedia.org

Lower bounds are most often found by exhibiting specific codes, either with use of a variety of methods from discrete mathematics, or through heavy computer searching.

en.wikipedia.org

Their leaders were very courteous and sincerely desirous of keeping their somewhat rabble followers within bounds.

en.wikipedia.org

It had functioned throughout the period of civil war as a sanctuary that was out of bounds for combatants.

en.wikipedia.org