Traducciones de „impfen“ en el diccionario inglés » polaco

impel <-ll-> [ɪmˈpel] V. trans.

1. impel (drive):

impel

pobudzać [perf pobudzić]

2. impel (force):

impel

zmuszać [perf zmusić]

to feel impelled to do sth

czuć [perf po-] się w obowiązku coś zrobić

impugn [ɪmˈpju:n] V. trans. form.

impugn

kwestionować [perf za-]

impugn

podawać [perf podać] w wątpliwość

impanel [ɪmˈpænəl] V. trans.

impanel → empanel

Véase también: empanel

empanel [ɪmˈpænəl, emˈ-, ingl. am. emˈ-, ɪmˈ-] V. trans.

empanel

tworzyć [perf u-] skład sędziów przysięgłych

to empanel sb

włączać [perf włączyć] kogoś w skład ławy przysięgłych

impiety [ɪmˈpaɪəti, ingl. am. -ət̬i] SUST. sin pl.

1. impiety (lack of respect):

impiety

bezbożność f

2. impiety (blasphemy):

impiety

bluźnierstwo nt

I . implant [ˈɪmplɑ:nt, ingl. am. -plænt] SUST.

implant

implant m

II . implant [ɪmˈplɑ:nt, ingl. am. -ˈplænt] V. trans.

1. implant (put into body):

implant

wszczepiać [perf wszczepić]

2. implant (put in mind):

to implant sth in sb

wpajać [perf wpoić] coś komuś

implied [ɪmˈplaɪd] ADJ.

1. implied (hinted):

implied

ukryty

implied criticism

dający się odczuć

2. implied DER.:

implied

dorozumiany (nieokreślony bezpośrednio przepisami, wynikający z interpretacji pozostałych przepisów)

impound [ɪmˈpaʊnd] V. trans. DER.

impound

konfiskować [perf s-]

I . impress [ɪmˈpres] V. trans.

1. impress usu pass:

to impress sb

wywierać [perf wywrzeć] na kimś wrażenie

to impress sb with sth

imponować [perf za-] komuś czymś

to be impressed with sth

być pod wrażeniem czegoś

2. impress (make realize):

to impress sth (up)on sb

uzmysławiać [perf uzmysłowić] coś komuś

3. impress (make remember):

to impress sth on [or upon] sb's memory

wbijać [perf wbić] coś komuś w pamięć

4. impress (press a mark):

impress

odciskać [perf odcisnąć]

II . impress [ɪmˈpres] V. intr.

to fail to impress

nie sprawiać [perf sprawić] wielkiego wrażenia

to fail to impress

nie imponować [perf za-]

I . imprint [ɪmˈprɪnt] V. trans. usu pass

1. imprint (mark by pressing):

imprint

odciskać [perf odcisnąć]

the sand was imprinted with the marks of his boots

na piasku widoczne były ślady jego butów

2. imprint fig. (impress):

this sight was forever imprinted on my mind

ten widok na zawsze utkwił mi w pamięci

II . imprint [ˈɪmprɪnt] SUST.

1. imprint (mark):

imprint

odcisk m

2. imprint fig.:

imprint

piętno nt

3. imprint PRENSA:

imprint

znak m wydawcy

imply [ɪmˈplaɪ] V. trans.

1. imply (suggest):

imply

dawać [perf dać] do zrozumienia

imply

sugerować [perf za-]

2. imply form. (require):

to imply sth

pociągać [perf pociągnąć] za sobą

impale [ɪmˈpeɪl] V. trans. usu pass

to impale sb on sth

nadziać kogoś na coś

impede [ɪmˈpi:d] V. trans.

impede

hamować [perf za-]

I . impact [ˈɪmpækt] SUST. sin pl.

1. impact (effect):

impact

wpływ m

2. impact (force):

impact

siła f [uderzenia]

on impact

przy uderzeniu

II . impact [ɪmˈpækt] V. trans., intr. esp AM

to impact [on] sb/sth

wpływać [perf wpłynąć] na kogoś/coś

impair [ɪmˈpeəʳ, ingl. am. -ˈper] V. trans.

impair

pogarszać [perf pogorszyć]

impair hearing, vision

uszkadzać [perf uszkodzić]

impair ability

osłabiać [perf osłabić]

impart [ɪmˈpɑ:t, ingl. am. -ˈpɑ:rt] V. trans. usu irón. form., liter.

1. impart quality:

impart

nadawać [perf nadać]

2. impart information, wisdom:

impart

przekazywać [perf przekazać]

impish [ˈɪmpɪʃ] ADJ.

impish

szelmowski

I . import [ɪmˈpɔ:t, ingl. am. -ˈpɔ:rt] V. trans.

import

importować

II . import [ˈɪmpɔ:t, ingl. am. -pɔ:rt] SUST.

1. import (goods):

foreign imports

towary mpl importowane

2. import sin pl. (process):

import

import m

3. import form. (importance):

import

waga f (znaczenie)

I . impose [ɪmˈpəʊz, ingl. am. -ˈpoʊz] V. trans.

impose

narzucać [perf narzucić]

impose law

ustanawiać [perf ustanowić]

to impose a tax upon sb

nakładać [perf nałożyć] na kogoś podatek

II . impose [ɪmˈpəʊz, ingl. am. -ˈpoʊz] V. intr.

to impose (up)on sb

narzucać [perf narzucić] się komuś

impure [ɪmˈpjʊəʳ, ingl. am. -ˈpjʊr] ADJ.

1. impure (contaminated):

impure

zanieczyszczony

2. impure (mixed):

impure

z domieszką

3. impure liter. (not pure):

impure

nieczysty

impute [ɪmˈpju:t] V. trans.

to impute sth to sb

przypisywać [perf przypisać] coś komuś

to impute a crime to sb

przypisać komuś zbrodnię