Traducciones de „hinchar“ en el diccionario inglés » polaco

hinder [ˈhɪndəʳ, ingl. am. -ɚ] V. trans.

hinder

hamować [perf za-]

to hinder sb from working

utrudniać [perf utrudnić] komuś pracę

I . hitch [hɪtʃ] SUST.

1. hitch (obstacle):

hitch

przeszkoda f

technical hitch

problem m natury technicznej

2. hitch (pull):

to give sth a quick hitch

podciągnąć coś

locuciones, giros idiomáticos:

to go off without a hitch

przebiegać [perf przebiec] bez zakłóceń

II . hitch [hɪtʃ] V. trans.

1. hitch coloq. (get):

to hitch a lift [or ride] with sb

zabrać się z kimś

2. hitch (fasten):

hitch

przyczepiać [perf przyczepić]

hitch horse

zaprzęgać [perf zaprzęgnąć]

locuciones, giros idiomáticos:

to get hitched coloq.

hajtnąć się (pobrać się)

III . hitch [hɪtʃ] V. intr. coloq.

hitch

jeździć [perf pojechać] autostopem

I . pinch [pɪntʃ] V. trans.

1. pinch (nip):

pinch

szczypać [perf uszczypnąć]

2. pinch (grip):

pinch

ściskać [perf ścisnąć]

3. pinch (hurt):

my shoes pinch me

uwierają mnie buty

4. pinch coloq. (steal):

pinch

świsnąć

5. pinch coloq. (arrest):

pinch

przyskrzynić

II . pinch [pɪntʃ] V. intr.

pinch

cisnąć

pinch boots, shoes

uwierać

III . pinch [pɪntʃ] SUST.

1. pinch (nip):

pinch

uszczypnięcie nt

2. pinch (small quantity):

pinch

szczypta f

locuciones, giros idiomáticos:

at [or AM in] a pinch

w razie potrzeby

to take sth with a pinch of salt

traktować [perf po-] coś z przymrużeniem oka

finch [fɪntʃ] SUST.

finch

zięba f

I . winch [wɪntʃ] SUST.

winch

wciągarka f

II . winch [wɪntʃ] V. trans.

winch

wciągać [perf wciągnąć ](za pomocą wciągarki)

pinched [pɪntʃt] ADJ.

pinched

wynędzniały

pinched

zmizerniały

to be pinched for sth

cierpieć na brak czegoś