Traducciones de „gær“ en el diccionario inglés » polaco

(Ir a polaco » inglés)

goer [ˈgəʊəʳ, ingl. am. ˈgoʊɚ] SUST.

1. goer (person doing sth):

to be a fast/slow goer

chodzić szybko/wolno

2. goer (person attending sth):

movie-goer

kinoman(ka) m (f)

he's a church-goer

[on] regularnie chodzi do kościoła

3. goer ingl. brit. coloq.:

she's a bit of a goer

ona się puszcza

gage SUST. trans. AM

gage → gauge

Véase también: gauge

I . gauge [geɪʤ] SUST.

1. gauge (instrument):

gauge

miernik m

gauge

wskaźnik m

rain gauge

deszczomierz m

wind gauge

wiatromierz m

2. gauge (width):

heavy gauge

gruby

narrow gauge railway

kolej f wąskotorowa

3. gauge (measure):

gauge

sprawdzian m

II . gauge [geɪʤ] V. trans.

1. gauge (form):

gauge

określać [perf określić]

2. gauge (measure):

gauge

mierzyć [perf z-]

I . garb [gɑ:b] liter. SUST. sin pl.

garb

strój m

II . garb [gɑ:b] liter. V. trans. usu pass

to be garbed in sth

być w coś przyodzianym [lub ubranym]

gale [geɪl] SUST.

gale

wichura f

gale of laughter

salwa f

gale-force winds

porywiste wiatry mpl

I . game¹ [geɪm] SUST.

1. game (form of sport):

game

gra f

2. game (match):

game

mecz m

3. game:

games pl. (competition)

zawody pl.

the Olympic Games

igrzyska pl. olimpijskie

4. game:

games pl. ingl. brit. ENS.

wychowanie nt fizyczne

games pl. ingl. brit. ENS.

WF m

5. game (in tennis, bridge):

game

gem m

6. game (play or amusement):

game

zabawa f

7. game (board game):

game

gra f

a game of chess

partia f szachów

8. game coloq. (profession):

how long have you been in this game?

jak długo już siedzisz w tym interesie?

locuciones, giros idiomáticos:

to give the game away

zdradzić się

to beat sb at his own game

pokonać kogoś jego własną bronią

the game is worth the candle

gra [jest] warta świeczki

to be on the game coloq.

być prostytutką

the game is up

zabawa skończona

what's his game?

co on knuje?

II . game¹ [geɪm] ADJ. coloq.

game

gotowy

game

chętny

gape [geɪp] V. intr.

1. gape (stare):

gape

gapić się

2. gape (open):

gape

otworzyć się

to gape open

rozpiąć się

with his shirt gaping open

z rozpiętą koszulą

to gape at the seams

rozerwać się

gave [geɪv] V.

gave pret. of give

Véase también: give , give up , give

give² [gɪv] SUST. sin pl.

give

elastyczność f

I . give up V. trans.

1. give up (resign):

to give up sth

rezygnować [perf z-] z czegoś

to give up sth hope

porzucić

2. give up (quit):

to give up doing sth

przestawać [perf przestać] coś robić

to give up smoking

rzucać [perf rzucić] palenie

3. give up (end relationship):

to give up sb

rozstawać [perf rozstać] się z kimś

4. give up (hand over):

to give up sth [to sb]

ustępować [perf ustąpić] coś [komuś]

to give oneself up to the police

oddawać [perf oddać] się w ręce policji

II . give up V. intr.

1. give up (quit):

give up

rezygnować [perf z-]

2. give up (cease trying to do sth):

give up

poddawać [perf poddać] się

I . give¹ <gave, given> [gɪv] V. trans.

1. give (offer or provide):

give

dawać [perf dać]

to give sth to sb [or to give sb sth]

dawać [perf dać] coś komuś

to give sb a kiss

całować [perf po-] kogoś

don't give me that!

nie opowiadaj bzdur!

give me a break!

daj mi spokój!

I don't give a damn coloq.

mam to gdzieś

to give notice

dawać [perf dać] znać

to give sb pleasure

sprawiać [perf sprawić] komuś przyjemność

to give sb the creeps

przyprawiać [perf przyprawić] kogoś o gęsią skórkę

to give one's all [or AM best]

dawać [perf dać] z siebie wszystko

to give one's life to sth

oddawać [perf oddać] życie za coś

give or take

plus minus

2. give:

give speech

wygłaszać [perf wygłosić]

give performance, concert

dawać [perf dać]

give noise, party

wydawać [perf wydać]

to give sb a smile

uśmiechać [perf uśmiechnąć] się do kogoś

to give sb a headache

przyprawiać [perf przyprawić] kogoś o ból głowy

to give sb trouble

sprawiać [perf sprawić] komuś kłopot

to give sth a push

popychać [perf popchnąć] coś

to give sb a call [or ring]

dzwonić [perf za-] do kogoś

to give sth a go

próbować [perf s-] czegoś

3. give party:

give

wydawać [perf wydać]

4. give (pass on):

to give sb sth [or to give sth to sb]

przekazywać [perf przekazać] coś komuś

to give sb an illness

zarażać [perf zarazić] kogoś (chorobą)

II . give¹ <gave, given> [gɪv] V. intr.

1. give (offer to change):

give

iść [perf pójść] na kompromis

2. give (stretch):

give

rozciągać [perf rozciągnąć] się

give branch, shelf

łamać [perf z-] się

give rope

urywać [perf urwać] się

locuciones, giros idiomáticos:

give or take

plus minus

I . gaze [geɪz] V. intr.

to gaze at sb/sth

wpatrywać się w kogoś/coś

II . gaze [geɪz] SUST. sing.

gaze

wzrok m

gaze

spojrzenie nt

to lower one's gaze

opuścić wzrok

to meet sb's gaze

spojrzeć na kogoś

gaga [ˈgɑ:gɑ:] ADJ. coloq.

gaga

zdziwaczały

gaga

zramolały

locuciones, giros idiomáticos:

to go gaga

zdziwaczeć na starość

I . gag [gæg] SUST.

1. gag (story):

gag

dowcip m

2. gag (cloth):

gag

knebel m

3. gag DER.:

gag order

zakaz m ujawniania danych (w prowadzonym postępowaniu)

II . gag <-gg-> [gæg] V. trans. usu pass

1. gag (stop from talking):

gag

kneblować [perf za-]

2. gag (prevent freedom):

gag

uciszyć

III . gag <-gg-> [gæg] V. intr.

1. gag (vomit):

he almost gagged

prawie zwymiotował

2. gag coloq. (want):

to be gagging for sth

pragnąć czegoś

I . gang [gæŋ] SUST.

1. gang pey. (criminals):

gang

gang m

gang of robbers, kids

banda f

2. gang coloq. (friends):

gang

paczka f

3. gang (labourers):

gang

brygada f

gang

ekipa f

II . gang [gæŋ] V. intr. pey.

to gang up

skrzyknąć się

to gang up on [or against] sb

zmawiać się przeciwko komuś

gala [ˈgɑ:lə, ingl. am. ˈgeɪlə] SUST.

gala

gala f

gad <-dd-> [gæd] V. intr. coloq.

to gad about [or around]

zabawiać się

gap [gæp] SUST.

1. gap:

gap (space)

szczelina f

gap (space)

dziura f

gap (space)

otwór m

gap (in teeth)

szpara f

2. gap (difference):

gap

przepaść f

to bridge [or close] the gap

niwelować [perf z-] różnice

3. gap (missing bit):

gap

luka f

gap in sb's life

pustka f

gap in the market

nisza f

4. gap (mountain pass):

gap

przełęcz f

5. gap (break):

gap

przerwa f

I . gas <-es [or -sses]> [gæs] SUST.

1. gas (substance):

gas

gaz m

2. gas sin pl. (fuel):

gas

gaz m

3. gas sin pl. coloq. (anaesthetic):

gas

narkoza f

4. gas sin pl. MILIT.:

gas

gaz m bojowy

5. gas sin pl. AM coloq. (petrol):

gas

benzyna f

6. gas sin pl. coloq. (wind):

gas

wzdęcia ntpl

7. gas esp AM coloq. (fun):

gas

ubaw m

II . gas <-ss-> [gæs] V. trans.

1. gas (kill):

gas

zagazować

2. gas MED.:

gas coloq.

usypiać [perf uśpić]

3. gas AM:

to gas the car [up]

zatankować

III . gas <-ss-> [gæs] V. intr.

1. gas coloq. (talk):

gas

paplać

2. gas AM (fill up):

to gas up

zatankować

I . gab <-bb-> [gæb] V. intr. pey. coloq.

gab

gadać

gab

paplać

II . gab [gæb] SUST.

to have the gift of the gab

mówić przekonywająco [lub przekonująco]

I . gay [geɪ] ADJ.

1. gay (homosexual):

gay

homoseksualny

gay rights

prawa ntpl mniejszości (seksualnych)

2. gay (cheerful):

gay

wesoły

gay colour

żywy

II . gay [geɪ] SUST.

1. gay (man):

gay

gej m

2. gay (woman):

gay

lesbijka f

gate SUST.

Entrada creada por un usuario

step gate odlewnictwo

wlew kaskadowy m

spinner gate odlewnictwo

odżużlacz wirowy m

sea gate inżynieria wodna i lądowa

wrota zewnętrzne f

radial gate inżynieria lądowa i wodna

zamknięcie segmentowe (jazu) nt

pencil gate odlewnictwo

wlew palcowy m

OR gate INFORM.

bramka LUB f

gal SUST.

Entrada creada por un usuario

gal

dziewczę

gat SUST.

Entrada creada por un usuario

gat coloq.

spluwa coloq.