Traducciones de „figurat“ en el diccionario inglés » polaco

(Ir a polaco » inglés)

figurative [ˈfɪgərətɪv, ingl. am. -jərət̬-] ADJ.

figurative

przenośny

figurative

metaforyczny

in a figurative sense

w przenośni

figurine [ˈfɪgjəri:n, ingl. am. ˌfɪgju:ˈri:n] SUST.

figurine

figurka f

figure out V. trans.

1. figure out (find answer to):

figure out

rozwiązywać [perf rozwiązać]

we can't figure out why/how...

nie rozumiemy, dlaczego/jak...

can you figure out how to do it?

czy wiesz, jak to zrobić?

I can't figure him out

nie potrafię go rozszyfrować

2. figure out (calculate):

figure out

obliczać [perf obliczyć]

figurehead [ˈfɪgəhed, ingl. am. -jɚ-] SUST.

1. figurehead POL.:

figurehead

marionetka f

figurehead

pionek m

2. figurehead NÁUT.:

figurehead

galion m

figuratively [ˈfɪgərətɪvli, ingl. am. -jərət̬-] ADV.

figuratively speaking

używając [lub mówiąc w] przenośni

to be used figuratively

być użytym w przenośni

I . fight <fought, fought> [faɪt] V. intr.

1. fight (struggle):

fight

walczyć

to fight for [or over] sth

walczyć o coś

2. fight (exchange blows):

fight

bić [perf po-] się

3. fight (quarrel):

fight

kłócić [perf po-] się

II . fight <fought, fought> [faɪt] V. trans.

1. fight (struggle):

to fight sb/sth

walczyć z kimś/czymś

to fight a battle/duel with sb

toczyć [perf s-] z kimś bitwę/pojedynek

2. fight (overcome):

fight

zwalczać [perf zwalczyć]

3. fight DER.:

to fight sb for sth

procesować się z kimś o coś

locuciones, giros idiomáticos:

to fight a losing battle

być z góry skazanym na porażkę

to fight one's corner ingl. brit.

bronić swojej pozycji

to fight fire with fire

walczyć z kimś jego własną bronią

to fight shy of sth

unikać [perf uniknąć] czegoś

to fight one's way to the top

utorować sobie drogę na szczyt

III . fight [faɪt] SUST.

1. fight (struggle):

fight

walka f

2. fight (brawl):

fight

bijatyka f

3. fight (quarrel):

fight

awantura f

4. fight sin pl. (spirit):

fight

wola f walki

fight

zapał m

locuciones, giros idiomáticos:

to knock [or take] the fight out of sb

łamać [perf z-] w kimś ducha

to put up a good fight

nie poddawać [perf poddać] się łatwo

figment [ˈfɪgmənt] SUST.

figment of sb's imagination

wytwór m czyjejś wyobraźni

figure SUST.

Entrada creada por un usuario

pushing figure ELECTR.

wskaźnik przeciągania fazowego m

plane figure geometria

figura płaska f