Traducciones de „está“ en el diccionario inglés » polaco

est. ADV.

1. est. abrev. de estimated

est.

ok.

est.

szac. (szacunkowo)

2. est. abrev. de established

est.

zał. (założony)

Véase también: estimated , established

estimated [ˈestɪmeɪtɪd, ingl. am. -t̬-] ADJ.

estimated

szacunkowy

an estimated one thousand people

w przybliżeniu tysiąc osób

estimated price ECON.

cena f kosztorysowa

established [ɪˈstæblɪʃt] ADJ.

1. established (standard):

established

ustalony

established fact

przyjęty

2. established (recognised):

established

[powszechnie] uznany

3. established REL.:

established

panujący

estate [ɪˈsteɪt] SUST.

1. estate (property):

estate

majątek m

2. estate (land):

estate

posiadłość f [ziemska]

trading estate

teren m handlowy

3. estate ingl. brit.:

housing estate

osiedle nt mieszkaniowe

estreat [ɪˈstri:t, ingl. am. esˈtr-] V. trans.

estreat

ściągać [perf ściągnąć] tytułem grzywny

estreated recognizance

pobrana kaucja f

estuary [ˈestjʊəri, ingl. am. -tʃu:eri] SUST.

estuary

ujście nt [rzeki]

I . east [i:st] SUST. sin pl.

1. east (direction):

east

wschód m

to lie 5 km to the east of Moscow

leżeć 5 km na wschód od Moskwy

in the east of Poland

na wschodzie Polski

the Far East

Daleki Wschód

the Middle East

Bliski Wschód

2. east POL.:

the East

Wschód m

II . east [i:st] ADJ.

east

wschodni

East Berlin

Berlin Wschodni

III . east [i:st] ADV.

east

na wschód

I . beta [ˈbi:tə, ingl. am. ˈbeɪt̬ə] SUST.

beta

beta f

II . beta [ˈbi:tə, ingl. am. ˈbeɪt̬ə] ADJ. INFORM.

beta version of a program

wersja f beta programu

era [ˈɪərə, ingl. am. ˈɪrə] SUST.

era

era f

era post-war, of conflict

okres m

the Reagan/Victorian era

epoka Reagana/Wiktoriańska

data [ˈdeɪtə, ˈdɑ:tə, ingl. am. -t̬ə] SUST. + sing./pl. v.

data

dane pl.

iota [aɪˈəʊtə, ingl. am. -ˈoʊt̬ə] SUST. sin pl.

iota

jota f

there is not one [or an] iota of truth in that

nie ma w tym ani krzty prawdy

rota [ˈrəʊtə, ingl. am. ˈroʊt̬ə] SUST. esp ingl. brit.

rota → roster

Véase también: roster

roster [ˈrɒstəʳ, ingl. am. ˈrɑ:stɚ] SUST.

roster

grafik m

roster

harmonogram m

outa [ˈaʊtə, ingl. am. -t̬ə] PREP. coloq.

outa → out of

Véase también: out of

out of PREP.

1. out of (towards outside from):

to go out of the room

wyjść z pokoju

to look out of the window

wyglądać [perf wyjrzeć] z okna

2. out of (outside from):

out of reach

poza zasięgiem

out of sight

niewidoczny

out of sight

poza zasięgiem wzroku

to drink out of a glass

pić [perf wy-] ze szklanki

to go out of one's way fig.

wychodzić [perf wyjść] z siebie

3. out of (away from):

to be out of town

być poza miastem

to get out of the rain

chronić [perf s-] się przed deszczem

out of the way!

z drogi!

4. out of (without):

out of money

bez pieniędzy

to be out of order

zepsuć się

to be out of patience

stracić cierpliwość

we're out of wine

skończyło nam się wino

to be out of touch with sb

stracić z kimś kontakt

5. out of (not included in):

to be out of control

wymknąć się spod kontroli

to get out of the habit of doing sth

odzwyczaić się od robienia czegoś

6. out of (from):

made out of wood

zrobiony z drewna

to copy sth out of a file

kopiować [perf s-] coś z pliku

prince out of a dream

książę m ze snu

to talk sb out of doing sth

odwodzić [perf odwieść] kogoś od zrobienia czegoś

to get pleasure out of talking with sb

czerpać przyjemność z rozmowy z kimś

7. out of (because of):

to do sth out of politeness

robić [perf z-] coś z grzeczności

8. out of:

in three cases out of ten

w trzech przypadkach na dziesięć

9. out of (not appropriate to):

to be out of it

być wyobcowanym

to feel out of place

czuć [perf po-] się nie na miejscu

out of date

przestarzały

out of fashion

niemodny

locuciones, giros idiomáticos:

out of line

nie na miejscu

to be out of one's mind [or head] (be worried)

odchodzić od zmysłów

to be out of one's mind [or head] (be very drunk)

zalać się w trupa

out of the frying pan [and] into the fire provb.

z deszczu pod rynnę

out of this world

nieziemski

I . eat <ate, eaten> [i:t] V. trans.

1. eat (consume):

eat

jeść [perf z-]

2. eat coloq. (worry):

eat

gryźć

locuciones, giros idiomáticos:

to eat one's heart out

rwać sobie włosy z głowy

I could eat a horse

mógłbym zjeść konia z kopytami

to eat sb out of house and home irón.

objadać [perf objeść] kogoś

II . eat <ate, eaten> [i:t] V. intr.

eat

jeść

locuciones, giros idiomáticos:

he had her eating out of his hand

jadła mu z ręki

I . esteem [ɪˈsti:m] SUST. sin pl.

esteem

szacunek m

to hold sb in [high] esteem

darzyć kogoś [głębokim] szacunkiem

II . esteem [ɪˈsti:m] V. trans.

1. esteem usu passive (respect):

esteem

szanować

esteem

cenić

2. esteem form. (consider):

to esteem it a favour

być wdzięcznym za coś

to esteem it an honour

być zaszczyconym