Traducciones de „dies“ en el diccionario inglés » polaco

I . die¹ <dying, died> [daɪ] V. intr.

1. die (stop living):

die

umierać [perf umrzeć]

die animal

zdychać [perf zdechnąć]

die plant

usychać [perf uschnąć]

to die of sth

umrzeć na coś

to die for sth

umrzeć za coś

to die young

umrzeć młodo

she died in an accident

zginęła w wypadku

till the day I die

do śmierci

to die by one's own hand

umrzeć śmiercią samobójczą

to die of boredom/curiosity fig.

umierać z nudów/ciekawości

2. die (stop):

die

przestawać [perf przestać] działać

die engine

gasnąć [perf z-]

3. die (disappear):

die love

umierać [perf umrzeć]

die flame, smile

gasnąć [perf z-]

die custom, tradition

zanikać [perf zaniknąć]

the secret died with her

zabrała tę tajemnicę [ze sobą] do grobu

4. die (want):

to be dying for/to do sth

bardzo chcieć czegoś/coś zrobić

I'm dying for a drink

umieram z pragnienia

locuciones, giros idiomáticos:

old habits die hard

trudno wyzbyć się starych przyzwyczajeń

II . die¹ <dying, died> [daɪ] V. trans.

to die a natural death

umrzeć śmiercią naturalną

die² [daɪ] SUST. TÉC.

die

sztanca f

die³ [daɪ] SUST.

die JUEGOS → dice I.

locuciones, giros idiomáticos:

the die is cast

klamka f zapadła

Véase también: dice

I . dice <-> [daɪs] SUST.

1. dice (cube):

dice

kostka f [do gry]

2. dice JUEGOS:

dice

kości fpl

locuciones, giros idiomáticos:

no dice AM coloq.

nie da rady

II . dice [daɪs] V. intr.

to dice with death

igrać ze śmiercią

III . dice [daɪs] V. trans.

dice

kroić [perf po-] w kostkę

die away V. intr.

1. die away:

die away sound

cichnąć [perf u-]

die away wind

ustawać [perf ustać]

2. die away fig. enthusiasm:

die away

wygasać [perf wygasnąć]

die down V. intr.

1. die down:

die down wind

ustawać [perf ustać]

die down fire

wygasać [perf wygasnąć]

2. die down fig. controversy, sound:

die down

cichnąć [perf u-]

die out V. intr.

1. die out species:

die out

wymierać [perf wymrzeć]

2. die out fig. custom:

die out

zanikać [perf zaniknąć]

sine die [ˌsaɪnɪˈdaɪi:, ingl. am. -niˈdaɪi] ADV. DER.

sine die

bezterminowo

die SUST.

Entrada creada por un usuario

stamping die

tłocznik m

stamping die

matryca f

spring screw die obróbka skrawaniem

narzynka tulejowa f

solid screw die obróbka skrawaniem

narzynka dzielona f

slitting die obróbka plastyczna

nadcinak m

progressive die obróbka plastyczna

tłocznik wielotaktowy m

profile die obróbka plastyczna

ciągadło kształtowe nt

profile die obróbka plastyczna

ciągadło profilowe nt

pressure die obróbka plastyczna

ciągadło ciśnieniowe nt

plug die obróbka plastyczna

trzepień do ciągnienia rur m

pipe die

gwintownica do rur f

offset die obróbka plastyczna

matryca z przesadzeniem f

multi-stage die obróbka plastyczna

tłocznik wielotaktowy m

multi-impression die obróbka plastyczna

matryca wielowykrojowa f

movable die odlewnictwo

wierzch formy ciśnieniowej m