Traducciones de „derse“ en el diccionario inglés » polaco

terse [tɜ:s, ingl. am. tɜ:rs] ADJ.

terse statement

zwięzły

terse statement

lakoniczny

terse reply

zdawkowy

terse style

lapidarny

terse person

małomówny

verse [vɜ:s, ingl. am. vɜ:rs] SUST.

1. verse sin pl. (poetry):

volume of verse

tomik m wierszy

in verse

wierszem

2. verse (stanza):

verse

zwrotka f

3. verse (line of scripture):

verse

werset m

4. verse (metrical line):

verse

wers m

adverse [ˈædvɜ:s, ingl. am. ædˈvɜ:rs] ADJ.

adverse

niesprzyjający

adverse decision

niekorzystny

adverse report, comment

krytyczny

adverse reaction

nieprzychylny

adverse effect, impact

szkodliwy

diverse [ˈdaɪvɜ:s, ingl. am. ˈdɪvɜ:rs] ADJ.

1. diverse (varied):

diverse

zróżnicowany

2. diverse (different):

diverse

odmienny

deride [dɪˈraɪd] V. trans. form. to deride sth

1. deride (mock):

to deride sth

drwić z czegoś [perf wydrwić coś]

2. deride (despise):

to deride sth

gardzić czymś

I . derive [dɪˈraɪv] V. trans.

1. derive form. (get from):

to derive sth from sth

czerpać coś z czegoś

to derive advantage

czerpać korzyści

I derive great pleasure from work

praca sprawia mi wielką przyjemność

2. derive (come from):

to be derived from sth

pochodzić od czegoś

II . derive [dɪˈraɪv] V. intr.

to derive from sth

pochodzić z czegoś

averse [əˈvɜ:s, ingl. am. əˈvɜ:rs] ADJ.

not to be averse to sth

nie mieć nic przeciwko czemuś

to be averse to sth

żywić niechęć do czegoś

hearse [hɜ:s, ingl. am. hɜ:rs] SUST.

hearse

karawan m

hearse

samochód m pogrzebowy

derby [ˈdɑ:bi, ingl. am. ˈdɜ:r-] SUST. sin pl.

1. derby (race):

derby

derby nt

2. derby (match):

derby

derby pl.

3. derby AM (hat):

derby

melonik m

gorse [gɔ:s, ingl. am. gɔ:rs] SUST. sin pl. BOT.

gorse

kolcolist m

parse [pɑ:z, ingl. am. pɑ:rs] V. trans.

parse sentence

dokonywać [perf dokonać] analizy gramatycznej

parse word

opisywać [perf opisać] gramatycznie

purse¹ [pɜ:s, ingl. am. pɜ:rs] SUST.

1. purse AM (handbag):

purse

torebka f

2. purse ingl. brit. (for coins):

purse

portmonetka f

3. purse (prize):

purse

nagroda f pieniężna

locuciones, giros idiomáticos:

that's beyond my purse

to nie na moją kieszeń

I . curse [kɜ:s, ingl. am. kɜ:rs] V. intr.

curse

przeklinać [perf przekląć]

II . curse [kɜ:s, ingl. am. kɜ:rs] V. trans.

1. curse (swear at):

to curse sb

kląć na [perf skląć] kogoś

2. curse (complain angrily):

to curse sth

kląć na coś

he cursed himself for his stupidity

przeklinał swoją głupotę

3. curse (put spell):

to curse sb/sth

przeklinać [perf przekląć] kogoś/coś

III . curse [kɜ:s, ingl. am. kɜ:rs] SUST.

1. curse (swearword):

curse

przekleństwo nt

2. curse (spell):

curse

klątwa f

to put a curse on sb

rzucać [perf rzucić] na kogoś klątwę

3. curse (plague):

curse

plaga f

curse

przekleństwo nt

I . nurse [nɜ:s, ingl. am. nɜ:rs] SUST.

nurse

pielęgniarka f

male nurse

pielęgniarz m

II . nurse [nɜ:s, ingl. am. nɜ:rs] V. trans.

1. nurse (care for):

nurse

pielęgnować

nurse illness, injury

leczyć

to nurse sb back to health

pielęgnować kogoś, póki nie wróci do zdrowia

2. nurse (tend carefully):

nurse

doglądać

nurse plant

hodować

nurse project

wspierać

nurse feeling

pielęgnować

3. nurse (hold carefully):

to nurse sb/sth

tulić [perf przy-] kogoś/coś

4. nurse glass, bottle:

nurse

trzymać w dłoniach

5. nurse (breast-feed):

nurse

karmić piersią

III . nurse [nɜ:s, ingl. am. nɜ:rs] V. intr.

nurse mother

karmić piersią

nurse baby

pić mleko matki

I . worse [wɜ:s, ingl. am. wɜ:rs] ADJ. compar. of bad

1. worse (not as good):

worse

gorszy

to be even/much worse

być jeszcze/znacznie gorszym

so much the worse for sb

tym gorzej dla kogoś

to get worse

pogarszać [perf pogorszyć] się

worse luck coloq.

na nieszczęście

to make matters [or it] worse

pogarszać [perf pogorszyć] stan rzeczy

it could have been [or come] worse

mogło być gorzej

2. worse (more ill):

he's worse today

czuje się dzisiaj gorzej

she gets worse with every day

z każdym dniem jest jej gorzej

locuciones, giros idiomáticos:

worse things happen at sea!

na świecie są gorsze rzeczy!

II . worse [wɜ:s, ingl. am. wɜ:rs] SUST. sin pl.

worse

gorsze nt

to change for the worse

zmieniać [perf zmienić] się na gorsze

III . worse [wɜ:s, ingl. am. wɜ:rs] ADV.

worse compar. of badly

worse

gorzej

to do [sth] worse than...

zrobić coś gorzej niż...

Véase también: badly , bad

badly <worse, worst> [ˈbædli] ADV.

1. badly (poorly):

badly

źle

he's doing badly

źle mu się powodzi

things are going badly

sprawy źle się układają

to think badly of sb

mieć o kimś złe zdanie

2. badly (very much):

badly

bardzo

to need/want sth badly

bardzo czegoś potrzebować/chcieć

3. badly (severely):

badly

poważnie

to be badly defeated

ponieść dotkliwą klęskę

I . bad <worse, worst> [bæd] ADJ.

1. bad (poor):

bad

zły

bad work, health

słaby

bad handwriting

nieczytelny

bad marriage

nieudany

to look bad

źle wyglądać

bad at sport

słaby w sporcie

bad at French

słaby z francuskiego

bad times

trudne czasy

not too bad

nie najgorszy

2. bad (unpleasant, wicked):

bad

zły

bad smell

smród m

I felt bad about it

miałem z tego powodu wyrzuty sumienia

in bad faith

w złej wierze

to have a bad temper

łatwo wpadać w złość

she's a bad loser

ona nie umie przegrywać

3. bad (naughty):

bad

niegrzeczny

bad manners

złe maniery pl.

4. bad (offensive):

bad

brzydki

bad language

niecenzuralny

5. bad (unfortunate):

bad luck

pech m

6. bad (harmful):

bad for sb

szkodliwy dla kogoś

bad habit

zły nawyk m

7. bad (spoiled):

bad

zepsuty

to go bad

psuć [perf ze-] się

8. bad (ill):

bad

chory

9. bad (serious):

bad

poważny

bad cold, pain

silny

locuciones, giros idiomáticos:

to give sth up as a bad job ingl. brit.

dać sobie z czymś spokój

too bad (pity)

szkoda

too bad (bad luck)

trudno

II . bad [bæd] SUST. sin pl.

1. bad (ill luck):

to take the bad with the good

godzić [perf po-] się ze zmiennością losu

2. bad (people):

the bad + pl. v.

źli ludzie pl.

to go to the bad

psuć [perf ze-] się

3. bad (debt):

to be £500 to the bad

być zadłużonym na 500 funtów

horse SUST.

Entrada creada por un usuario

Charley horse ingl. canad. ingl. am. coloq.

skurcz mięśnia m