Traducciones de „Leuvens“ en el diccionario inglés » polaco

(Ir a polaco » inglés)

evens [ˈi:vənz] ADJ. ingl. brit.

the chances are evens

szanse fpl wynoszą 50 procent

leaven [ˈlevən] V. trans. form.

leaven

urozmaicić

leaves [li:vz] SUST.

leaves pl. of leaf

Véase también: leaf

leaf <leaves> [li:f] SUST.

1. leaf (in plants):

leaf

liść m

to be in leaf

zielenić się

to come into leaf

zazielenić się

2. leaf:

leaf of paper

kartka f

leaf in book

strona f

3. leaf of table:

leaf

blat m

4. leaf of silver, gold:

leaf

arkusz m folii

locuciones, giros idiomáticos:

to shake like a leaf

trząść się jak osika

to take a leaf out of sb's book

brać [perf wziąć] z kogoś przykład

to turn over a new leaf

rozpoczynać [perf rozpocząć] nowy etap

teens [ti:nz] SUST. pl.

to be in one's teens

być nastolatkiem

lens [lenz] SUST.

1. lens (glass):

lens

soczewka f

2. lens (in camera, telescope):

lens

obiektyw m

3. lens → contact lens

Véase también: contact lens

contact lens SUST.

contact lens

soczewka f kontaktowa

I . leave¹ <left, left> [li:v] V. trans.

1. leave (on foot):

to leave sth

wychodzić [perf wyjść] skądś

2. leave (in vehicle):

to leave sth

wyjeżdżać [perf wyjechać] skądś

3. leave (stop working):

to leave a job

odejść z pracy

4. leave school:

leave

ukończyć

5. leave person, house:

leave

opuszczać [perf opuścić]

she left me

zostawiła mnie

6. leave message, object, stains:

leave

zostawiać [perf zostawić]

to leave sth for [or until] some time

zostawić coś na jakiś czas

7. leave (resign):

to leave sth

porzucać [perf porzucić] coś

to leave sth

rezygnować [perf z-] z czegoś

8. leave DER. (give property):

to leave sb sth [or sth to sb]

pozostawiać [perf pozostawić] coś komuś [w spadku]

locuciones, giros idiomáticos:

leave me alone!

daj mi spokój!

to leave sb/sth be

zostawić kogoś/coś w spokoju

to leave the door open to sth

zostawić czemuś otwartą furtkę

to leave a lot to be desired

pozostawiać wiele do życzenia

to leave sb in the lurch

zostawiać [perf zostawić] kogoś na lodzie

to leave a bad [or sour] taste

pozostawić niesmak

let's leave this for now

dajmy temu na razie spokój

II . leave¹ <left, left> [li:v] V. intr.

1. leave (on foot):

leave

wychodzić [perf wyjść]

2. leave (in vehicle):

leave

wyjeżdżać [perf wyjechać]

3. leave:

leave bus, car

odjeżdżać [perf odjechać]

leave plane

odlatywać [perf odlecieć]

I . level [ˈlevəl] SUST.

1. level (amount, position or standard):

level

poziom m

at eye level

na wysokości wzroku

above sea level

nad poziomem morza

high level of radiation

wysoki poziom promieniowania [radioaktywnego]

level of customer satisfaction

poziom zadowolenia klienta

level of motivation

poziom motywacji

level of productivity

poziom rentowności

level of taxation

wysokość f opodatkowania

level of training ADMIN.

poziom wyszkolenia

2. level esp AM TÉC.:

level

poziomnica f

locuciones, giros idiomáticos:

to be on the level coloq.

być uczciwym

on [or at] one level... on [or at] another level...

z jednej strony... z drugiej...

II . level [ˈlevəl] ADJ.

1. level (horizontal):

level

poziomy

2. level (at the same height):

level with sth

na równym poziomie z czymś

to keep wages level with inflation

utrzymywać [perf utrzymać] płace na poziomie inflacji

the two runners are absolutely level

obaj zawodnicy biegną łeb w łeb

3. level DEP.:

to draw level

wyrównywać [perf wyrównać]

4. level cup, spoon:

level

płaski

5. level look, colours, voice:

level

spokojny

locuciones, giros idiomáticos:

to do one's level best

dołożyć wszelkich starań

III . level <-ll- [or AM -l-]> [ˈlevəl] V. trans.

1. level (flatten):

level

wyrównywać [perf wyrównać]

2. level (demolish):

level

zrównać z ziemią

locuciones, giros idiomáticos:

to level the score ingl. brit.

wyrównywać [perf wyrównać]

I . lever [ˈli:vəʳ, ingl. am. ˈlevɚ, ˈli:vɚ] SUST.

1. lever (metal bar, switch):

lever

dźwignia f

2. lever fig. (influence):

lever

nacisk m

II . lever [ˈli:vəʳ, ingl. am. ˈlevɚ, ˈli:vɚ] V. trans.

1. lever (move):

to lever sth up

podnosić [perf podnieść] coś (za pomocą dźwigni)

2. lever (make sb leave):

to lever sb out of a job

pozbawić kogoś stanowiska

lenient [ˈli:niənt] ADJ.

lenient

łagodny

leaden [ˈledən] ADJ.

1. leaden sky:

leaden

ołowiany

2. leaden limbs, play:

leaden

ciężki

legend [ˈleʤənd] SUST.

1. legend LIT.:

legend

legenda f

2. legend (famous person):

legend

człowiek m -legenda f

3. legend (story):

legend

opowieść f

4. legend coloq. (words):

legend

napis m