Traducciones de „IDL“ en el diccionario inglés » polaco

(Ir a polaco » inglés)

idol [ˈaɪdəl] SUST.

1. idol (model):

idol

idol m

2. idol REL.:

idol

bożek m

I . idle [ˈaɪdl̩] ADJ.

1. idle (with nothing to do):

idle

bezczynny

idle person

niemający zajęcia

to stand idle

stać bezczynnie

to lie idle

leżeć bezużytecznie

2. idle ECON.:

idle capacity

wolne moce fpl przerobowe

idle money

martwy kapitał m

idle land

grunt m leżący odłogiem

3. idle (lazy):

idle

leniwy

4. idle (insignificant):

idle

pusty

idle

próżny

II . idle [ˈaɪdl̩] V. intr.

1. idle (do nothing):

idle

obijać się

to idle around

snuć się

2. idle (operate):

idle

pracować na jałowym biegu

I . ill [ɪl] ADJ.

1. ill esp ingl. brit. (sick):

ill

chory

seriously/terminally ill

poważnie/nieuleczalnie chory

to fall [or be taken] ill with sth

zachorować na coś

due to ill health

ze względu na zły stan zdrowia

2. ill (bad, harmful):

ill

zły

to suffer ill effects

doświadczyć przykrych następstw

locuciones, giros idiomáticos:

to be ill at ease

czuć się skrępowanym [lub zakłopotanym]

II . ill [ɪl] ADV.

1. ill form. (badly):

ill

źle

to speak ill of sb form.

mówić źle o kimś

2. ill (hardly):

he can ill afford sth

z trudem może sobie pozwolić na coś

III . ill [ɪl] SUST.

1. ill:

ills pl. (problems)

kłopoty mpl

ills pl. (problems)

bolączki fpl

2. ill sin pl. (badness):

ill

zło nt

to wish sb ill

źle komuś życzyć

idler [ˈaɪdləʳ, ingl. am. -ɚ] SUST.

idler

próżniak m

I . ideal [aɪˈdɪəl, -ˈdi:əl, ingl. am. -ˈdi:əl] ADJ.

1. ideal (perfect):

ideal

idealny

ideal

doskonały

to be ideal for sth

idealnie nadawać się do czegoś

2. ideal (imaginary):

ideal

utopijny

II . ideal [aɪˈdɪəl, -ˈdi:əl, ingl. am. -ˈdi:əl] SUST. sin pl.

ideal

ideał m

idyll [ˈɪdəl, ingl. am. ˈaɪdəl] SUST. t. LIT.

idyll

idylla f

idyll

sielanka f

idea [aɪˈdɪə, -ˈdi:ə, ingl. am. -ˈdi:ə] SUST.

1. idea (plan):

idea

pomysł m

idea

myśl f

what a great idea!

świetna myśl!

to have an idea for sth

mieć pomysł na coś

to hit upon the idea to do sth

wpaść na pomysł, by coś zrobić

to put an idea into sb's head

podsunąć komuś pomysł

to toy with the idea of doing sth

snuć plany zrobienia czegoś

to entertain an idea of sth form.

rozważać coś

whose bright idea was that? irón.

kto wpadł na ten świetny pomysł?

2. idea (notion):

idea

zarys m

rough [or general] idea

ogólny zarys

sb's idea of sth

czyjeś wyobrażenie nt o czymś

this is not my idea of fun

nie tak wyobrażam sobie dobrą zabawę

to have some idea of sth

mieć pewne pojęcie o czymś

to have pretty good idea why...

domyślać się, dlaczego...

not to have the slightest [or faintest] idea

nie mieć najmniejszego pojęcia

3. idea (purpose or aim):

idea

cel m

the idea behind sth

zamysł m kryjący się za czymś

big ideas

wielkie aspiracje fpl

4. idea:

ideas pl. (belief)

przekonania ntpl

5. idea (principle):

idea

idea f

locuciones, giros idiomáticos:

where did you get that idea?

skąd ci to przyszło do głowy?

to get the idea

zrozumieć

you have no idea!

nie masz pojęcia!

isle [aɪl] SUST. liter.

isle

wyspa f

the British Isles

Wyspy fpl Brytyjskie

dill [dɪl] SUST. sin pl.

1. dill BOT.:

dill

koper m

2. dill GASTR.:

dill

koperek m

I . dial [daɪəl] SUST.

1. dial (on clock, phone):

dial

tarcza f

2. dial (control):

dial

pokrętło nt [regulatora]

II . dial <-ll- [or AM -l-]> [daɪəl] V. intr.

dial

wykręcać [perf wykręcić] numer

III . dial <-ll- [or AM -l-]> [daɪəl] V. trans.

dial

wykręcać [perf wykręcić]

to dial the operator

łączyć [perf po-] się z centralą

idem

Entrada creada por un usuario

idem (the same)

tenże