Traducciones de „Gründe“ en el diccionario inglés » polaco

grunge [grʌnʤ] SUST.

1. grunge AM (dirt):

grunge

brud m

2. grunge (music):

grunge

grunge nt

grunge

muzyka f grunge

grinder [ˈgraɪndəʳ, ingl. am. -ɚ] SUST.

1. grinder (for coffee):

grinder

młynek m

2. grinder (sharpener):

grinder

szlifierka f

grounds SUST. pl. (residue)

grounds

fusy pl.

grenade [grəˈneɪd] SUST.

grenade

granat m

grenade attack

atak m z użyciem granatów

I . grunt [grʌnt] SUST.

grunt

chrząknięcie nt

II . grunt [grʌnt] V. intr.

grunt

chrząkać [perf chrząknąć]

I . grudge [grʌʤ] SUST.

grudge

uraza f

to have [or bear] a grudge against sb

mieć do kogoś urazę

II . grudge [grʌʤ] V. trans.

to grudge sb sth

żałować komuś czegoś

I . ground¹ [graʊnd] SUST.

1. ground sin pl. (land, surface):

the ground

ziemia f

the ground of sea

dno nt

below/above ground

pod ziemią/na powierzchni

2. ground sin pl. (soil):

ground

grunt m

3. ground (open area):

ground

pole nt

4. ground:

grounds pl.

teren m

breeding grounds

tereny mpl lęgowe

fishing grounds

tereny wędkarskie

5. ground DEP.:

ground

boisko nt

6. ground sing. AM ELECTR.:

ground

uziemienie nt

7. ground usu pl. (reason):

ground

powód m

ground

podstawa f

ground for exclusion DER.

podstawa f wykluczenia [lub wyłączenia]

locuciones, giros idiomáticos:

to burn sth to the ground

doszczętnie coś spalić

to find common ground

znajdować [perf znaleźć] wspólny język

to be on dangerous ground

poruszać się po niebezpiecznym gruncie

to be on home ground

być na własnym terenie

there are no grounds for doing sth

nie ma podstaw, aby coś zrobić

on the grounds of sth

z powodu czegoś

on the grounds that...

z tej racji, że...

to raze sth to the ground

zrównać coś z ziemią

to be on safe ground

czuć się bezpiecznie

II . ground¹ [graʊnd] V. trans.

1. ground (keep grounded):

to ground a plane

nie zezwolić na start samolotu

to be grounded

zostawać [perf zostać] przymusowo na ziemi

2. ground (reach bottom):

to be grounded

osiadać [perf osiąść] na mieliźnie

3. ground esp AM fig. coloq.:

to ground sb

dać komuś szlaban (zakaz wychodzenia z domu)

4. ground AM ELECTR.:

ground

uziemić

I . grade [greɪd] SUST.

1. grade (rank):

grade

szczebel m (ranga)

2. grade AM (class):

grade

klasa f

3. grade esp AM (mark):

grade

stopień m

4. grade (quality):

grade

jakość f

grade

klasa f

5. grade AM GEO. → gradient

II . grade [greɪd] V. trans.

1. grade esp AM:

grade (correct)

poprawiać [perf poprawić]

grade (give mark)

oceniać [perf ocenić]

2. grade:

grade (categorize)

dzielić [perf po-]

grade (classify)

klasyfikować [perf s-]

Véase también: gradient

gradient [ˈgreɪdiənt] SUST.

gradient

nachylenie nt

gradient

pochylenie nt

gerund [ˈʤerənd] SUST.

gerund

rzeczownik m odczasownikowy

gerund

forma f „-ing”

grand¹ [grænd] ADJ.

1. grand (splendid):

grand

wspaniały

grand house

okazały

the Grand Canyon

Wielki Kanion m

2. grand coloq. (excellent):

grand

boski

3. grand (great):

grand

wspaniały

grand ambitions

wielki

4. grand (large):

grand

wielki

on a grand scale

na wielką skalę

5. grand (overall):

the grand total

końcowa suma f

6. grand (of upper class):

grand duke

Wielki Książę m

I . grind [graɪnd] SUST. coloq.

1. grind (work):

grind

harówka f

2. grind (tiring activity):

grind

męczarnia f

the daily grind

codzienna harówka

II . grind <ground, ground> [graɪnd] V. trans.

1. grind (crush or mill):

grind tablet

kruszyć [perf po-]

grind coffee, grain, meat

mielić [perf z-]

to grind sth (in)to flour/powder

mielić [perf z-] coś na mąkę/proszek

2. grind:

grind (sharpen)

ostrzyć [perf na-]

grind (smooth)

szlifować [perf o-]

3. grind (rub):

to grind your teeth

zgrzytać [perf za-] zębami

to grind a cigarette into sth

wdeptać papierosa w coś

locuciones, giros idiomáticos:

to grind the faces of the poor

uciskać biednych

to grind to a halt

stawać [perf stanąć] w miejscu

I . grumble [ˈgrʌmbl̩] SUST.

grumble

skarga f

II . grumble [ˈgrʌmbl̩] V. intr.

1. grumble (complain):

to grumble about sth

narzekać na coś

2. grumble (rumble):

grumble

grzmieć [perf za-]

his stomach is grumbling

burczy mu w brzuchu

I mustn't grumble

nie mogę narzekać

gruel [ˈgru:əl] SUST. sin pl.

gruel

kleik m

gruff [grʌf] ADJ.

gruff

mrukliwy

grubby [ˈgrʌbi] ADJ. a. fig. coloq.

grubby

brudny

grumpy [ˈgrʌmpi] ADJ. coloq.

grumpy

zrzędliwy

I . blonde [blɒnd, ingl. am. blɑ:nd] ADJ.

blonde

blond

she's blonde

ona jest blondynką

II . blonde [blɒnd, ingl. am. blɑ:nd] SUST.

blonde

blondynka f

I . under [ˈʌndəʳ, ingl. am. -ɚ] PREP.

1. under (below):

under

pod

from under the bed

spod łóżka

to live under sb

mieszkać pod kimś

under there

tam w dole

to break under sb's weight

załamać się pod czyimś ciężarem

2. under (less than):

under

mniej niż

to cost under £10

kosztować mniej niż 10 funtów

those under the age of 30

osoby przed trzydziestką

if you're under 15...

jeśli masz mniej niż piętnaście lat...

the nearest shop is under a kilometre from here

najbliższy sklep jest niecały kilometr stąd

3. under (governed by):

under

pod

under Queen Victoria

pod rządami królowej Wiktorii

to come under sb's authority

znaleźć się pod czyjąś władzą

4. under (in control of):

to study under sb

studiować u kogoś

to work under sb

być czyimś podwładnym

5. under (in state of):

under the circumstances

w zaistniałych okolicznościach

under repair

w naprawie

6. under (in category of):

you can find this film under “Comedies”

znajdziesz ten film w kategorii „Komedie”

7. under (according to):

under the agreement/terms of the contract

zgodnie z umową/warunkami umowy

to be under guarantee

być na gwarancji

II . under [ˈʌndəʳ, ingl. am. -ɚ] ADV.

1. under (in or to place below):

under

poniżej

2. under (under water):

under

pod wodą

3. under (less or younger):

children of ten or under

dzieci do lat dziesięciu

4. under (unconscious):

to be under

być nieprzytomnym

sundew SUST. BOT.

sundew

rosiczka f

I . grub [grʌb] SUST.

1. grub ZOOL.:

grub

larwa f

2. grub ingl. brit. coloq. (food):

grub

żarcie nt

II . grub <-bb-> [grʌb] V. intr.

to grub about [or around] [for sth]

szukać czegoś