Traducciones de „Contudo“ en el diccionario inglés » polaco

condo [ˈkɒndəʊ, ingl. am. ˈkɑ:ndoʊ] SUST. AM coloq.

condo → condominium

Véase también: condominium

condominium [ˌkɒndəˈmɪniəm, ingl. am. ˌkɑ:n-] SUST.

1. condominium AM (building):

condominium

budynek m z mieszkaniami własnościowymi

2. condominium AM (flat):

condominium

mieszkanie nt własnościowe

3. condominium POL.:

condominium

kondominium nt

I . content² [kənˈtent] V. trans. form.

content

zadowalać [perf zadowolić]

to content oneself with sth

zadowolić się czymś

II . content² [kənˈtent] ADJ.

content with sth

zadowolony z czegoś

III . content² [kənˈtent] SUST.

content

zadowolenie nt

locuciones, giros idiomáticos:

to one's heart's content

do woli

I . contact [ˈkɒntækt, ingl. am. ˈkɑ:n-] SUST.

1. contact sin pl. (communication):

contact

kontakt m

to make contact

kontaktować [perf s-] się

to be out of contact

nie mieć kontaktu

contact number

numer m kontaktowy

2. contact sin pl. (touching):

contact

kontakt m

to come into contact with sth

dotknąć czegoś

be in contact with the sick fig.

mieć styczność z chorymi

3. contact (person):

contact

kontakt m

to have contacts

mieć kontakty mpl

4. contact ELECTR.:

contact

styk m

II . contact [ˈkɒntækt, ingl. am. ˈkɑ:n-] V. trans.

to contact sb

kontaktować [perf s-] się z kimś

contain [kənˈteɪn] V. trans.

1. contain (have or include):

contain

zawierać

2. contain (control):

contain

opanowywać [perf opanować]

contend [kənˈtend] V. intr.

1. contend (compete):

to contend against sb/sth

rywalizować z kimś/czymś

to contend for sth

walczyć o coś

2. contend (cope with):

to contend with sth

borykać się z czymś

3. contend (claim):

to contend that...

twierdzić, że...

I . contest [ˈkɒntest, ingl. am. ˈkɑ:n-] SUST.

1. contest (competition):

contest

konkurs m

2. contest DEP.:

contest

zawody pl.

3. contest (struggle):

contest for sth

walka f o coś

II . contest [kənˈtest] V. trans.

1. contest (take part):

to contest sth

brać [perf wziąć] udział w czymś

2. contest (compete for):

to contest sth

ubiegać się o coś

3. contest (challenge):

contest

kwestionować [perf za-]

context [ˈkɒntekst, ingl. am. ˈkɑ:n-] SUST.

1. context LING.:

context

kontekst m

out of context

wyrwany z kontekstu

2. context (circumstances):

context

sytuacja f

in the context of sth

w związku z czymś

locuciones, giros idiomáticos:

in context

w szerszym kontekście

I . contort [kənˈtɔ:t, ingl. am. -ˈtɔ:rt] V. intr.

contort

wykrzywiać [perf wykrzywić] się

II . contort [kənˈtɔ:t, ingl. am. -ˈtɔ:rt] V. trans.

1. contort (twist):

contort

wykrzywiać [perf wykrzywić]

contort body, hands

wyginać [perf wygiąć]

contorted with pain

wykrzywiony bólem

2. contort fig. words:

contort

przekręcać [perf przekręcić]

contour [ˈkɒntʊəʳ, ingl. am. ˈkɑ:ntʊr] SUST.

1. contour (outline):

contour

kontur m

contour of a coast

linia f brzegowa

2. contour (shape):

contour

kształt m

3. contour → contour line

Véase también: contour line

contour line SUST. GEO.

contour line

poziomica f

I . control [kənˈtrəʊl, ingl. am. -ˈtroʊl] SUST.

1. control sin pl. POL.:

control

władza f

in control

u władzy

under the control of sb

w czyichś rękach

2. control sin pl. (influence):

control

kontrola f

he lost control of his car

stracił panowanie nad kierownicą

due to circumstances beyond our control

z przyczyn od nas niezależnych

3. control sin pl. (supervision):

control

nadzór m

to be in control of sth

kierować czymś

4. control sin pl. (restraint):

control

panowanie nt nad sobą

5. control (regulation, check):

control

kontrola f

rent controls DER.

kontrola czynszów

6. control ELECTR.:

the controls

urządzenia ntpl sterujące

7. control AERO.:

at the controls

za sterami

II . control <-ll-> [kənˈtrəʊl, ingl. am. -ˈtroʊl] V. trans.

1. control POL.:

to control a country

sprawować rządy w kraju

to control a parliament

mieć większość w parlamencie

2. control (influence):

control

kontrolować

3. control (manage):

to control sth

kierować czymś

4. control (restrain):

control

hamować [perf po-]

to control oneself

opanować się

5. control (check):

control

opanować

6. control (regulate):

control

kontrolować

7. control (operate):

to control sth

sterować czymś

8. control (inspect):

control

kontrolować [perf s-]

condom [ˈkɒndɒm, ingl. am. ˈkɑ:ndəm] SUST.

condom

prezerwatywa f

concur <-rr-> [kənˈkɜ:ʳ, ingl. am. -ˈkɜ:r] V. intr. form.

1. concur (agree):

to concur with sb [in sth]

zgadzać [perf zgodzić] się z kimś [co do czegoś]

2. concur (coincide):

concur

zbiegać [perf zbiec] się

consul [ˈkɒnsəl, ingl. am. ˈkɑ:n-] SUST.

consul

konsul m