Traducciones de „Chvála“ en el diccionario inglés » polaco

I . chalk [tʃɔ:k, ingl. am. tʃɑ:k] SUST. sin pl.

chalk

kreda f

locuciones, giros idiomáticos:

to be as different as chalk and cheese

różnić się jak niebo i ziemia

II . chalk [tʃɔ:k, ingl. am. tʃɑ:k] V. trans.

1. chalk (write):

chalk

pisać [perf na-] kredą

2. chalk (draw):

chalk

rysować [perf na-] kredą

chalet [ˈʃæleɪ, ingl. am. ʃæˈleɪ] SUST.

chalet

drewniany domek m górski

chalky [ˈtʃɔ:ki, ingl. am. ˈtʃɑ:-] ADJ.

1. chalky (pale):

chalky

biały jak kreda f

2. chalky soil:

chalky

zawierający kredę

choral [ˈkɔ:rəl] ADJ.

choral

chóralny

gala [ˈgɑ:lə, ingl. am. ˈgeɪlə] SUST.

gala

gala f

I . chafe [tʃeɪf] V. intr.

1. chafe (become sore):

chafe

ocierać [perf otrzeć] się

2. chafe (become annoyed):

to chafe at [or under] sth

irytować się czymś

II . chafe [tʃeɪf] V. trans.

1. chafe (make sore):

chafe

ocierać [perf otrzeć]

2. chafe (make warm):

chafe

rozcierać

chaff¹ [tʃɑ:f, ingl. am. tʃæf] SUST. sin pl.

1. chaff (husks):

chaff

plewy fpl

2. chaff (for cattle):

chaff

sieczka f

locuciones, giros idiomáticos:

to separate the wheat from the chaff

oddzielać [perf oddzielić] ziarno od plew

I . chain [tʃeɪn] SUST.

1. chain t. TÉC. (linked rings):

chain

łańcuch m

2. chain (jewellery):

chain

łańcuszek m

3. chain (series):

chain of events, mountains

łańcuch m

chain of mishaps

pasmo nt

4. chain (owned group):

chain

sieć f

locuciones, giros idiomáticos:

chains pl. (in prison)

kajdany pl.

II . chain [tʃeɪn] V. trans.

to chain [up]

przykuwać [perf przykuć] łańcuchem

to chain [up] dog

uwiązywać [perf uwiązać] na łańcuchu

I . chair [tʃeəʳ, ingl. am. tʃer] SUST.

1. chair (seat):

chair

krzesło nt

to have a chair

usiąść

2. chair (armchair):

chair

fotel m

3. chair (head of department):

chair

kierownik, -iczka m, f katedry

4. chair (professorship):

chair

profesura f

5. chair (head of meeting):

the chair

przewodniczący(-ca) m (f)

6. chair AM coloq. (electric chair):

chair

krzesło nt elektryczne

II . chair [tʃeəʳ, ingl. am. tʃer] V. trans.

to chair sth

przewodniczyć czemuś

I . champ [tʃæmp] V. intr.

to champ at [or on] sth

głośno coś przeżuwać

locuciones, giros idiomáticos:

to champ at the bit

być w gorącej wodzie kąpanym

II . champ [tʃæmp] V. trans.

champ

głośno przeżuwać

I . chant [tʃɑ:nt, ingl. am. tʃænt] SUST.

1. chant REL.:

chant

śpiew m

chant

intonowanie nt

Gregorian chant

chorał m gregoriański

2. chant t. DEP. (repeated words):

chant

okrzyk m

to take up a chant

dołączyć się do skandujących

II . chant [tʃɑ:nt, ingl. am. tʃænt] V. trans., intr.

1. chant REL.:

chant

intonować [perf za-]

2. chant t. DEP. (shout):

chant

skandować

chaos [ˈkeɪɒs, ingl. am. -ɑ:s] SUST. sin pl.

chaos

chaos m

chap¹ [tʃæp] SUST. coloq. (man)

chap

facet m

chap. SUST.

chap. abrev. de chapter

chap.

rozdz.

Véase también: chapter

chapter [ˈtʃæptəʳ, ingl. am. -ɚ] SUST.

1. chapter a. fig. (in book):

chapter

rozdział m

2. chapter AM (branch):

chapter

filia f

3. chapter REL.:

chapter

kapituła f

4. chapter DER.:

chapter

ustawa f

locuciones, giros idiomáticos:

a chapter of accidents ingl. brit.

pasmo nt nieszczęść

char <-rr-> [tʃɑ:ʳ, ingl. am. tʃɑ:r] V. trans., intr.

char

zwęglać [perf zwęglić] [się]

char meat

przypiekać [perf przypiec] [się]

I . charm [tʃɑ:m, ingl. am. tʃɑ:rm] SUST.

1. charm (quality):

charm

urok m

charm

czar m

woman's charms

kobiece wdzięki mpl

2. charm (spell):

charm

zaklęcie nt

charm

czar m

3. charm (object):

charm

talizman m

locuciones, giros idiomáticos:

to work like a charm

zadziałać jak za dotknięciem czarodziejskiej różdżki

II . charm [tʃɑ:m, ingl. am. tʃɑ:rm] V. trans.

1. charm (attract):

charm

oczarowywać [perf oczarować]

2. charm (use magic):

charm

czarować [perf za-]

to charm sth out of sth

wyczarowywać [perf wyczarować] coś z czegoś

locuciones, giros idiomáticos:

to lead a charmed life

być urodzonym pod szczęśliwą gwiazdą

I . chart [tʃɑ:t, ingl. am. tʃɑ:rt] SUST.

1. chart (diagram):

chart

wykres m

2. chart (map):

chart

mapa f

weather chart

mapa pogody

3. chart ECON.:

chart of accounts

plan m kont

locuciones, giros idiomáticos:

the charts pl. MÚS.

lista f przebojów

II . chart [tʃɑ:t, ingl. am. tʃɑ:rt] V. trans.

1. chart (draw chart):

chart

sporządzać [perf sporządzić] wykres

2. chart (make map):

chart

kreślić [perf wy-] mapę

3. chart (record):

chart

rejestrować [perf za-]

4. chart form. (plan):

chart

wytyczać [perf wytyczyć]

I . chase [tʃeɪs] SUST.

1. chase (pursuit):

chase

pościg m

to give chase

ruszać [perf ruszyć] w pościg

2. chase (hunting):

the chase

myślistwo nt

locuciones, giros idiomáticos:

to be on a wild goose chase

szukać wiatru w polu

II . chase [tʃeɪs] V. intr.

1. chase (follow):

to chase after sb

gonić kogoś

2. chase (go after):

to chase after women

uganiać się za kobietami

3. chase (hurry):

to chase around [or about] town

biegać po mieście

III . chase [tʃeɪs] V. trans.

1. chase (follow):

chase

gonić

2. chase (go after):

to chase women

uganiać się za kobietami

3. chase coloq. (try to get):

to chase sth

ubiegać się o coś

4. chase (drive off):

to chase sb away/off

przeganiać [perf przegonić] kogoś

chase the dog out of the kitchen!

wygoń psa z kuchni!

chasm [ˈkæzəm] SUST.

1. chasm (crack):

chasm

rozpadlina f

2. chasm fig. (difference):

chasm

przepaść f

I . chat [tʃæt] SUST.

1. chat (talk):

chat

pogawędka f

idle chat

próżne gadanie nt

2. chat INFORM.:

chat

czat m [internetowy]

II . chat <-tt-> [tʃæt] V. intr.

to chat with [or to] sb

gawędzić [perf po-] z kimś

to chat with [or to] sb

gadać [perf po-] z kimś