Traducciones de „áttér“ en el diccionario inglés » polaco

batter¹ [ˈbætəʳ, ingl. am. ˈbæt̬ɚ] SUST. sin pl. GASTR.

batter

ciasto nt

hatter [ˈhætəʳ, ingl. am. -t̬ɚ] SUST.

as mad as a hatter

szalony

latter [ˈlætəʳ, ingl. am. -t̬ɚ] ADJ. form.

1. latter (second of two):

the latter

[ten] drugi

2. latter (near the end):

in the latter part of sth

pod koniec czegoś

matter¹ [ˈmætəʳ, ingl. am. -t̬ɚ] SUST.

1. matter (subject or situation):

matter

sprawa f

matter

kwestia f

to make matters worse

pogarszać [perf pogorszyć] sytuację

what's the matter with you?

co ci jest?

no matter where/how/what

wszystko jedno gdzie/jak/co

now matters are really bad

teraz sprawy mają się naprawdę źle

2. matter sin pl. (amount):

in a matter of seconds

w [lub za] parę sekund

3. matter sin pl. FÍS., ASTRON.:

matter

materia f

4. matter sin pl. (material):

reading matter

lektura f

printed matter

druk m (przesyłka pocztowa)

5. matter DER.:

matters of fact

faktyczne okoliczności fpl

locuciones, giros idiomáticos:

that's no laughing matter

to nie [są] żarty

not to mince matter

mówić prosto z mostu

to be a matter of opinion

być kwestią gustu

I . natter [ˈnætəʳ, ingl. am. -t̬ɚ] ingl. brit. coloq. V. intr.

natter

paplać

II . natter [ˈnætəʳ, ingl. am. -t̬ɚ] ingl. brit. coloq. SUST.

to have a natter

poplotkować sobie

I . patter [ˈpætəʳ, ingl. am. -t̬ɚ] SUST. sin pl.

1. patter (talk):

patter

gadanina f

2. patter (sound):

patter

stukot m

patter of feet

tupot m

II . patter [ˈpætəʳ, ingl. am. -t̬ɚ] V. intr.

patter

stukać

patter rain

bębnić

tatter [ˈtætəʳ, ingl. am. -t̬ɚ] SUST. usu pl. to be in tatters

1. tatter clothes:

to be in tatters

być w strzępach

2. tatter plan:

to be in tatters

lec w gruzach

3. tatter reputation:

to be in tatters

zostać nadszarpnięty

I . clatter [ˈklætəʳ, ingl. am. -t̬ɚ] V. intr.

1. clatter (make noise):

clatter

brzęczeć [perf za-]

clatter shoes, typewriter

stukać

2. clatter (move noisily):

the children clattered down the stairs

dzieci z hałasem zbiegły po schodach

II . clatter [ˈklætəʳ, ingl. am. -t̬ɚ] V. trans.

to clatter sth

brzęczeć [perf za-] czymś

III . clatter [ˈklætəʳ, ingl. am. -t̬ɚ] SUST.

clatter

brzęk m

clatter of shoes, typewriter

stukot m

platter [ˈplætəʳ, ingl. am. -t̬ɚ] SUST.

platter

taca f

I . shatter [ˈʃætəʳ, ingl. am. -t̬ɚ] V. intr.

shatter

roztrzaskiwać [perf roztrzaskać] się

II . shatter [ˈʃætəʳ, ingl. am. -t̬ɚ] V. trans.

1. shatter (smash):

shatter

roztrzaskiwać [perf roztrzaskać]

2. shatter:

shatter dreams, calm

niweczyć [perf z-]

shatter unity

rozbijać [perf rozbić]

I . chatter [ˈtʃætəʳ, ingl. am. -t̬ɚ] SUST.

chatter of person

paplanina f

chatter of person

trajkot m

chatter of birds

świergot m

chatter of birds

szczebiot m

chatter of teeth

szczękanie nt

chatter of machine, gun

terkot m

II . chatter [ˈtʃætəʳ, ingl. am. -t̬ɚ] V. intr.

1. chatter (talk):

chatter

paplać

chatter

trajkotać

2. chatter birds:

chatter

świergotać

chatter

szczebiotać

3. chatter (click together):

his teeth chattered

szczękał zębami

4. chatter (rattle):

chatter

terkotać

I . attend [əˈtend] V. trans. form.

1. attend (be present):

to attend a meeting/class

być obecnym na spotkaniu/zajęciach

to attend a funeral

brać [perf wziąć] udział w pogrzebie

2. attend (go regularly):

to attend school/classes

uczęszczać do szkoły/na zajęcia

3. attend form. (accompany):

to attend sb/sth

towarzyszyć komuś/czemuś

4. attend (care for):

to attend sb

zajmować [perf zająć] się kimś

II . attend [əˈtend] V. intr.

1. attend (be present):

attend

być obecnym

2. attend (listen):

attend

uważać

3. attend (deal with):

to attend to sth

zajmować [perf zająć] się czymś

4. attend (care):

to attend to sb

zajmować [perf zająć] się kimś

5. attend (serve):

attend

obsługiwać [perf obsłużyć]

I . attest [əˈtest] V. trans.

1. attest (prove or show):

to attest sth

świadczyć o czymś

to attest one's support for sb/sth

wyrażać [perf wyrazić] poparcie dla kogoś/czegoś

2. attest (confirm):

attest

poświadczać [perf poświadczyć]

II . attest [əˈtest] V. intr.

to attest to sth

świadczyć o czymś

to attest to sth

potwierdzać [perf potwierdzić] coś

attire [əˈtaɪəʳ, ingl. am. əˈtaɪɚ] SUST. form.

attire

strój m

attorn [əˈtɜ:n, ingl. am. -ˈtɜ:rn] V. trans. DER.

attorn

przenosić [perf przenieść]

attic [ˈætɪk, ingl. am. ˈæt̬-] SUST.

attic

poddasze nt

attic

strych m

I . attempt [əˈtem(p)t] SUST.

1. attempt (trying):

attempt at doing [or to do] sth

próba f zrobienia czegoś

to make an attempt

próbować [perf s-]

2. attempt DEP.:

attempt on a record

próba f pobicia rekordu

locuciones, giros idiomáticos:

an attempt on sb's life

zamach m na czyjeś życie

II . attempt [əˈtem(p)t] V. trans., intr.

attempt

próbować [perf s-]

attempt

usiłować

attuned ADJ.

Entrada creada por un usuario

attuned (to) pred.

dobrany (do) pred.

attuned (to) pred.

dopasowany (do) pred.