sub-machine gun en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de sub-machine gun en el diccionario inglés»italiano

sub-machine gun [ingl. brit. sʌbməˈʃiːn ɡʌn] SUST.

sub-machine gun

mitra m

machine gun [ingl. brit., ingl. am. məˈʃin ɡən] SUST.

machine gun

mitragliatrice f

machine-gun <forma in -ing machine-gunning, pret., part. pas. machine-gunned> [məˈʃiːnɡʌn] V. trans.

machine-gun

mitragliare

machine-gun nest SUST.

machine-gun nest

nido m di mitragliatrici

Traducciones de sub-machine gun en el diccionario italiano»inglés

fucile mitragliatore

submachine gun

mitragliatrice

machine gun

mitraglia coloq.

machine gun

mitraglietta

submachine gun

pistola mitragliatrice

submachine gun

mitra

submachine gun

mitragliata

machine gun fire

mitragliamento

machine gun fire

Traducciones de sub-machine gun en el diccionario inglés»italiano

I.sub [ingl. brit. sʌb, ingl. am. səb] SUST.

1. sub DEP. short for substitute

sub

riserva f

2. sub NÁUT. short for submarine

sub

sottomarino m

3. sub subscription

sub (to association, scheme)

quota f associativa

sub (to magazine, TV)

abbonamento m

4. sub ingl. am. short for substitute teacher

sub

supplente mf

II.sub <forma in -ing subbing, pret., part. pas. subbed> [ingl. brit. sʌb, ingl. am. səb] V. intr. coloq. (as teacher)

sub

fare da supplente

to sub for sb

sostituire or supplire qn, fare le veci di qn

Véase también: substitute teacher, substitute, subscription, submarine

substitute teacher SUST. ingl. am.

substitute teacher

supplente mf

to work as a substitute teacher ingl. am.

fare delle supplenze

I.substitute [ingl. brit. ˈsʌbstɪtjuːt, ingl. am. ˈsəbstəˌt(j)ut] SUST.

1. substitute (person):

substitute

sostituto m / sostituta f

substitute

rimpiazzo m

substitute DEP.

riserva f

to come on as a substitute DEP.

giocare come riserva

their dog is a child substitute

il loro cane sostituisce il figlio che non hanno

their dog is a child substitute before sust. family, parent

putativo

DEP. substitute player

riserva

2. substitute (product, substance):

substitute

(prodotto) succedaneo m

chocolate, coffee substitute

succedaneo del cioccolato, del caffè

there is no substitute for analysis, a good education

non c'è nulla che possa sostituire l'analisi, una buona istruzione

there is no substitute for real leather

non c'è niente come la vera pelle

it's a poor substitute for a glass of wine!

un bicchiere di vino sarebbe tutta un'altra cosa!

it's a poor substitute for a glass of wine! before sust. machine, device

sostitutivo

3. substitute LING.:

substitute

sostituto m

II.substitute [ingl. brit. ˈsʌbstɪtjuːt, ingl. am. ˈsəbstəˌt(j)ut] V. trans.

substitute

sostituire (for a)

to substitute X for Y

sostituire X a Y

honey can be substituted for sugar in this recipe

in questa ricetta è possibile usare il miele al posto dello zucchero or sostituire il miele allo zucchero

III.substitute [ingl. brit. ˈsʌbstɪtjuːt, ingl. am. ˈsəbstəˌt(j)ut] V. intr.

to substitute for sb, sth

sostituire or rimpiazzare qn, qc

subscription [ingl. brit. səbˈskrɪpʃ(ə)n, ingl. am. səbˈskrɪpʃ(ə)n] SUST.

1. subscription (magazine):

subscription

abbonamento m (to a)

to take out, cancel, renew a subscription

fare, annullare, rinnovare un abbonamento

2. subscription ingl. brit. (fee):

subscription (to association, scheme)

quota f associativa (to a)

subscription (TV)

abbonamento m (to a)

annual subscription

abbonamento annuale

3. subscription (to fund):

subscription

sottoscrizione f (to a)

4. subscription (system):

subscription

sottoscrizione f

by subscription

per sottoscrizione

available on subscription

disponibile su sottoscrizione

5. subscription ECON. (to share issue):

subscription

sottoscrizione f (to a)

I.submarine [ingl. brit. ˈsʌbməriːn, sʌbməˈriːn, ingl. am. ˈsəbməˌrin, ˌsəbməˈrin] SUST.

1. submarine NÁUT.:

submarine

sottomarino m

submarine before sust. base, warfare, detection, accident

subacqueo, sottomarino

submarine captain, commander

di sottomarino

2. submarine ingl. am.:

submarine, also submarine sandwich

= panino preparato con uno sfilatino molto lungo

II.submarine [ingl. brit. ˈsʌbməriːn, sʌbməˈriːn, ingl. am. ˈsəbməˌrin, ˌsəbməˈrin] ADJ.

submarine plant, life, cable:

submarine

subacqueo, sottomarino

I.machine [ingl. brit. məˈʃiːn, ingl. am. məˈʃin] SUST.

1. machine (piece of equipment):

machine

macchina f (for doing per fare)

sewing machine

macchina da cucire

washing machine

lavatrice

to operate a machine

azionare or far funzionare una macchina

by machine

a macchina

2. machine (apparatus):

machine fig.

macchina f

publicity machine, electoral machine

macchina pubblicitaria, elettorale

the Conservative Party machine

l'apparato elettorale del partito conservatore

II.machine [ingl. brit. məˈʃiːn, ingl. am. məˈʃin] V. trans.

machine article, goods

produrre a macchina

machine material

lavorare a macchina

machine cloth

cucire a macchina

machine newspaper

mandare in macchina, stampare

gin¹ [ingl. brit. dʒɪn, ingl. am. dʒɪn] SUST. (drink)

gin

gin m

I.gin² [ingl. brit. dʒɪn, ingl. am. dʒɪn] SUST.

1. gin (for preparing cotton):

gin

ginnatrice f

2. gin CAZA:

gin, also gin trap

trappola f

II.gin² <forma in -ing ginning, pret., part. pas. ginned> [ingl. brit. dʒɪn, ingl. am. dʒɪn] V. trans.

1. gin cotton:

gin

ginnare

2. gin CAZA:

gin

intrappolare

I.gun [ingl. brit. ɡʌn, ingl. am. ɡən] SUST.

1. gun:

gun (weapon)

arma f da fuoco

gun (revolver)

revolver m

gun (revolver)

pistola f

gun (revolver)

rivoltella f

gun (rifle)

fucile m

gun (cannon)

cannone m

to carry a gun

portare una pistola or essere armato

to fire a gun

sparare (un colpo)

to draw a gun on sb

estrarre un'arma per puntarla contro qn

watch out! he's got a gun!

attenzione! è armato!

to hold a gun to sb's head

puntare una pistola alla tempia di qn

2. gun (tool):

gun

pistola f

glue, paint gun

pistola per la colla, per la vernice

grease gun

pompa per ingrassaggio a pressione

3. gun ingl. am. (gunman):

gun coloq.

sicario m

gun coloq.

killer m

a hired gun

un sicario

the fastest gun in the West

la pistola più veloce del West

II.gun <forma in -ing gunning, pret., part. pas. gunned> [ingl. brit. ɡʌn, ingl. am. ɡən] V. trans.

to gun an engine

dare gas a un motore

III.gun [ingl. brit. ɡʌn, ingl. am. ɡən]

to go great guns coloq. business:

andare forte

to go great guns person:

fare scintille or avere grande successo

to jump the gun coloq.

essere precipitoso

to stick to one's guns (in one's actions) coloq.

tenere duro or resistere

she's sticking to her guns (in opinions) coloq.

mantiene le proprie posizioni

to bring out the big guns

passare alle maniere forti

to carry or hold the big guns

essere un grosso calibro

sub-machine gun en el diccionario PONS

Traducciones de sub-machine gun en el diccionario inglés»italiano

submachine gun [ˌsʌb·mə·ˈʃi:n·ˌgʌn] SUST.

submachine gun

mitra m

machine gun SUST.

machine gun

mitragliatrice f

Traducciones de sub-machine gun en el diccionario italiano»inglés

fucile mitragliatore

submachine gun

mitraglia

machine gun fire

mitraglia

machine gun

mitra

submachine gun

mitragliatrice

machine gun

mitragliatore

light machine gun

una scarica di mitra

a burst of machine-gun fire

Traducciones de sub-machine gun en el diccionario inglés»italiano

sub¹ [sʌb] SUST.

1. sub coloq. → substitute

sub

sostituto(-a) m (f)

2. sub coloq. → submarine

sub

sottomarino m

3. sub coloq. → sandwich

sub

panino m imbottito

Véase también: substitute, submarine, sandwich

I.substitute [ˈsʌb·stə·tu:t] V. trans.

substitute

sostituire

to substitute sb for sb coloq.

sostituire qu con qu

to substitute butter with margarine

sostituire il burro con la margarina

II.substitute [ˈsʌb·stə·tu:t] V. intr.

to substitute for sb

sostituire qu

III.substitute [ˈsʌb·stə·tu:t] SUST.

1. substitute:

substitute (equivalent)

sostituto m

substitute (alternative) for milk, coffee

alternativa f

there's no substitute for him

non c'è nessuno come lui

2. substitute a. DEP.:

substitute

riserva f

to come on as a substitute

entrare in campo (riferito a una riserva)

3. substitute ENS. (teacher):

substitute

supplente mf

I.submarine [ˈsʌb·mə·ri:n] SUST.

1. submarine NÁUT., MILIT.:

submarine

sottomarino m

2. submarine coloq. (sandwich):

submarine

panino m imbottito

II.submarine [ˈsʌb·mə·ri:n] ADJ.

submarine

sottomarino, -a

I.sandwich <-es> [ˈsænd·wɪtʃ] SUST.

sandwich

panino m

sandwich (made with sliced bread)

tramezzino m

II.sandwich [ˈsænd·wɪtʃ] V. trans.

be -ed between

essere (schiacciato, -a) in mezzo a

machine [mə·ˈʃi:n] SUST.

1. machine (mechanical device):

machine

macchina f

2. machine (system):

machine

apparato m

sub² <-bb-> [sʌb] V. intr.

sub abreviatura de substitute

sub

sostituire

gin¹ [dʒɪn] SUST.

gin

gin m inv.

gin and tonic

gin tonic m inv.

gin² [dʒɪn] SUST. AGR.

a cotton gin

sgranatrice f

gin³ [dʒɪn] SUST. (card game)

gin

gin rummy m

I.gun [gʌn] SUST.

1. gun:

gun (weapon)

arma f da fuoco

gun (cannon)

cannone m

gun (pistol)

pistola f

gun (revolver)

revolver m

gun (rifle)

fucile m

to carry a gun

portare la pistola

2. gun DEP.:

gun

pistola f da starter

to jump the gun

partire prima del segnale

3. gun (device):

gun

pistola f

grease gun

pistola ingrassatrice

4. gun (person):

gun

sicario m

a hired gun

assassino m prezzolato

locuciones, giros idiomáticos:

to stick to one's guns

proseguire sulla propria strada

II.gun <-nn-> [gʌn] V. intr.

gun

accelerare a fondo