spirit guide en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de spirit guide en el diccionario inglés»italiano

spirit guide [ˈspɪrɪtˌɡaɪd] SUST.

spirit guide

guida f spirituale

Traducciones de spirit guide en el diccionario italiano»inglés

guida spirituale

spirit guide

guida spirituale

spiritual or spirit guide

Traducciones de spirit guide en el diccionario inglés»italiano

I.guide [ingl. brit. ɡʌɪd, ingl. am. ɡaɪd] SUST.

1. guide (person):

guide

guida f

tour guide

guida turistica

spiritual, moral guide

guida spirituale, morale

to engage a guide

prendere una guida

to act as a guide

fare da guida

let reason be your guide fig.

lasciati guidare dalla ragione

2. guide (estimate, idea):

guide

indicazione f

guide

idea f

a guide as to the cost, as to his whereabouts

una indicazione delle spese, su dove si trova

the figure is meant to be a guide

la cifra è indicativa

these answers are a good guide

quelle risposte sono una buona indicazione

a rough guide

una indicazione approssimativa

as a rough guide

a titolo indicativo

3. guide (book):

guide

guida f (to di)

a guide to Greece

una guida della Grecia

user's guide

manuale dell'utente

good food guide

guida gastronomica

4. guide ingl. brit.:

guide, also Girl Guide

guida f (scout)

5. guide TÉC. (directing device):

guide

(tele)guida f

II.guide [ingl. brit. ɡʌɪd, ingl. am. ɡaɪd] V. trans.

1. guide (steer):

guide person

guidare, condurre (to a, verso; through attraverso)

2. guide (influence):

guide person:

guidare

guide reason:

guidare, suggerire

he allowed himself to be guided by his elders

si fece guidare dalle persone più anziane

my actions were guided by reason

ho agito guidato dalla ragione

to be guided by sb's advice

essere guidato dai consigli di qn

3. guide:

guide AERO., MILIT. rocket, missile

(tele)guidare

I.spirit [ingl. brit. ˈspɪrɪt, ingl. am. ˈspɪrɪt] SUST.

1. spirit (essential nature):

spirit (of law, game, era)

spirito m

spirit (of law, game, era)

essenza f

the spirit of the original

lo spirito di una persona, una cosa originale

it's not in the spirit of the agreement

non è nello spirito dell'accordo

2. spirit (mood, attitude):

spirit

spirito m (of di)

community, team spirit

spirito comunitario, di squadra

in a spirit of friendship

in uno spirito di amicizia

a spirit of forgiveness, of reconciliation

una disposizione al perdono, uno spirito di conciliazione

a spirit of optimism

un atteggiamento ottimistico

I am in a party spirit

sono dell'umore giusto or sono nello spirito adatto per festeggiare

there is a party spirit about

c'è in giro un'atmosfera di festa

to do sth in the right, wrong spirit

fare qc quando si è, non si è in vena or con l'atteggiamento giusto, sbagliato

to take a remark in the right, wrong spirit

prendere bene, male un'osservazione

to enter into the spirit of sth

entrare nello spirito di qc

there was a great or good spirit among the men

l'umore fra gli uomini era alto

that's the spirit! coloq.

questo è lo spirito giusto!

3. spirit (courage, determination):

spirit

coraggio m

spirit

animo m

spirit

vigore m

to show spirit

dimostrare coraggio

to break sb's spirit

abbattere il morale di qn

a performance full of spirit

una rappresentazione piena di vivacità, brio

with spirit play

energicamente

with spirit defend

tenacemente

4. spirit (soul):

spirit

spirito m also REL.

the life of the spirit

la vita spirituale

the Holy Spirit

lo Spirito Santo

5. spirit (supernatural being):

spirit

spirito m

spirit

folletto m

6. spirit (person):

spirit

spirito m

spirit

animo m

he was a courageous spirit

aveva un animo coraggioso

a leading spirit in the movement

l'anima del movimento

7. spirit (drink):

spirit

superalcolico m

wines and spirits COM.

vini e liquori

8. spirit:

spirit QUÍM., FARM.

spirito m

spirit QUÍM., FARM.

alcol m etilico

spirit before sust. lamp, stove

a spirito

II.spirits SUST.

spirits npl:

to be in good, poor spirits

essere di buon umore, di cattivo umore

to be in high spirits

essere di ottimo umore or essere su di morale

to keep one's spirits up

tenere alto il morale

to raise sb's spirits

sollevare il morale a qn

my spirits rose, sank

mi incoraggiai, mi scoraggiai

III.spirit [ingl. brit. ˈspɪrɪt, ingl. am. ˈspɪrɪt] V. trans.

to spirit sth, sb away

fare scomparire qc, qn

to spirit sth in, out

introdurre, portare via qc in gran segreto

spirit guide en el diccionario PONS

Traducciones de spirit guide en el diccionario inglés»italiano

I.guide [gaɪd] SUST.

1. guide (person):

guide

guida f

tour/mountain guide

guida turistica/alpina

2. guide (book):

guide

guida f

3. guide (indication):

guide

indicazione f

II.guide [gaɪd] V. trans.

guide

guidare

to be guided by one's emotions

lasciarsi guidare dai sentimenti

spirit [ˈspɪ·rɪt] SUST.

1. spirit (soul):

spirit

spirito m

2. spirit (ghost):

spirit

spirito m

3. spirit pl (mood):

spirit

morale m pl

to be in high/low spirits

essere su/giù di morale

4. spirit (character):

spirit

carattere m

5. spirit pl (alcoholic drink):

spirit

superacolici m pl

6. spirit (attitude or principle):

the spirit of the age

lo spirito dell'epoca

that's the spirit!

questo è spirito giusto!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Using a spirit guide to scout ahead can also allow the player to devise battle strategies if stealth is not an option.

en.wikipedia.org

Instead, this shaman gains a spirit guide, keen senses, the ability to speak with animals, and the ability to shapeshift into animal form.

en.wikipedia.org

This book claimed to help the reader recognize which animal was their personal totem or spirit guide.

en.wikipedia.org