shooting party en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de shooting party en el diccionario inglés»italiano

shooting party [ˈʃuːtɪŋˌpɑːtɪ] SUST. (in hunting)

shooting party

partita f di caccia

Traducciones de shooting party en el diccionario italiano»inglés

partita di caccia

shooting party

partita di caccia

hunting expedition, shooting party

Traducciones de shooting party en el diccionario inglés»italiano

I.shooting [ingl. brit. ˈʃuːtɪŋ, ingl. am. ˈʃudɪŋ] SUST.

1. shooting (act):

shooting (killing)

uccisione f (con arma da fuoco)

the shooting of the prisoner took place at dawn

il prigioniero è stato fucilato all'alba

2. shooting U (firing):

shooting

spari mpl

shooting

sparatoria f

3. shooting (in hunting):

shooting

caccia f

to go shooting

andare a caccia

4. shooting DEP. (at target etc.):

shooting

tiro m

5. shooting CINE:

shooting

riprese fpl

II.shooting [ingl. brit. ˈʃuːtɪŋ, ingl. am. ˈʃudɪŋ] ADJ.

shooting pain:

shooting

lancinante

I.shoot [ingl. brit. ʃuːt, ingl. am. ʃut] SUST.

1. shoot BOT.:

shoot (young growth)

getto m

shoot (offshoot)

germoglio m

2. shoot ingl. brit. (in hunting):

shoot (meeting)

partita f di caccia

shoot (area of land)

riserva f di caccia

3. shoot CINE:

shoot

ripresa f

4. shoot (of river):

shoot

rapida f

5. shoot:

shoot GEOL., MIN

filone m

II.shoot [ingl. brit. ʃuːt, ingl. am. ʃut] INTERJ. ingl. am. coloq.

1. shoot (expressing disbelief):

shoot

mannaggia

2. shoot (telling sb to speak):

shoot

spara

III.shoot <pret./part. pas. shot> [ingl. brit. ʃuːt, ingl. am. ʃut] V. trans.

1. shoot (fire):

shoot bullet

sparare

shoot missile

lanciare

shoot arrow

tirare, scoccare

to shoot sth at sb, sth (with gun)

sparare qc a qn, qc

to shoot sth at sb, sth (with missiles)

lanciare qc a qn, qc

to shoot one's way out of somewhere

scappare da qualche posto sparando

2. shoot:

shoot (hit with gun) person, animal

sparare a

shoot (kill) person, animal

uccidere

she shot him in the leg, back

gli ha sparato alla gamba, nella schiena

to be shot in the leg, back

essere colpito or ferito alla gamba, alla schiena

he was shot in the head

gli hanno sparato in testa

to shoot sb for desertion, spying

fucilare qn per diserzione, spionaggio

to shoot sb dead

colpire qn a morte

you'll get shot if someone catches you! fig.

se qualcuno ti becca sei morto!

I could shoot him!

potrei ucciderlo!

to be shot to pieces coloq.

essere crivellato di pallottole

to be shot to pieces fig.

essere fatto a pezzi

3. shoot (direct):

shoot look

lanciare, scoccare (at a)

shoot smile

fare (at a)

to shoot questions at sb

bombardare qn di domande

4. shoot (film):

shoot CINE, FOTO film, scene

girare

shoot subject

riprendere

5. shoot (push):

shoot bolt

tirare, spingere

6. shoot (in canoeing):

to shoot the rapids

scendere le rapide

7. shoot (in golf):

to shoot 75

fare 75 punti

8. shoot ingl. am.:

shoot JUEGOS, DEP. pool, craps

giocare a

to shoot dice

tirare i dadi

9. shoot (in hunting):

shoot pheasant, game

andare a caccia di

shoot moor

andare a caccia su

10. shoot (inject) coloq. → shoot up

IV.shoot <pret./part. pas. shot> [ingl. brit. ʃuːt, ingl. am. ʃut] V. intr.

1. shoot (fire a gun):

shoot

sparare (at a, contro)

to shoot to kill, wound

sparare per uccidere, ferire

2. shoot (move suddenly):

to shoot out of, into, down sth

balzare or sfrecciare fuori da qc, dentro or in qc, giù da qc

to shoot forward, backwards

scagliarsi in avanti, indietro

the car shot past

la macchina sfrecciò a tutta velocità

the pain shot down or along his arm

un dolore lancinante gli trafisse il braccio

to shoot to fame fig.

sfondare, diventare famoso in pochissimo tempo

3. shoot BOT. (grow):

shoot plant:

spuntare, germogliare

4. shoot CINE:

shoot

girare

5. shoot DEP. (in football, hockey etc.):

shoot player:

tirare

6. shoot (in hunting):

shoot person:

andare a caccia

V.to shoot oneself V. v. refl.

to shoot oneself <pret./part. pas. shot>:

to shoot oneself

spararsi

to shoot oneself in the head, leg

spararsi alla testa, alla gamba

to shoot oneself in the head, leg

spararsi un colpo in testa, nella gamba

VI.shoot [ingl. brit. ʃuːt, ingl. am. ʃut]

to shoot a line coloq.

spararla grossa

to shoot oneself in the foot coloq.

darsi la zappa sui piedi

to shoot the works ingl. am. coloq.

fare tutto il possibile

the whole (bang) shoot coloq.

tutto quanto

to shoot one's mouth off

spiattellare tutto in giro

Véase también: shoot up

I.shoot up V. [ʃuːt -] (shoot up)

1. shoot up:

shoot up flames, spray:

divampare

shoot up fig. prices, profits:

salire alle stelle

2. shoot up (grow rapidly):

shoot up plant:

crescere rapidamente

that boy has really shot up! fig.

quel ragazzo è cresciuto tutto d'un colpo

3. shoot up (inject oneself):

shoot up (in drug addicts' slang)

bucarsi

shoot up (in drug addicts' slang)

farsi

II.shoot up V. [ʃuːt -] (shoot up [sth], shoot [sth] up)

1. shoot up coloq.:

shoot up (inject) (in drug addicts' slang) heroin

farsi di

2. shoot up (with bullets):

shoot up person

sparare su

he was badly shot up

gli hanno sparato ferendolo gravemente

I.party¹ [ingl. brit. ˈpɑːti, ingl. am. ˈpɑrdi] SUST.

1. party:

party (social event)

festa f

party (in evening)

soirée f

party (formal)

ricevimento m

birthday party

festa di compleanno

children's party

festa per bambini

leaving party

festa d'addio

to give or have a party for sb

dare or organizzare una festa per qn

I'm having a party

do or faccio una festa

I'm having a party before sust. atmosphere, spirit

di festa

I'm having a party game

di società

2. party (group):

party

gruppo m

party MILIT.

distaccamento m

party MILIT.

reparto m

a party of tourists

una comitiva di turisti

a party of children

un gruppo di bambini

rescue party

squadra di soccorso

3. party POL.:

party

partito m

the Party

il Partito (Comunista)

the Party before sust. activist, conference, meeting, member, policy

di, del partito

the Party loyalty

al partito

the party faithful

i fedeli al partito

4. party DER. (individual, group):

party

parte f

a solution acceptable to both, all parties

una soluzione accettabile per entrambe, tutte le parti

to be a party to a contract, treaty

essere parte contraente di or firmare un contratto, trattato

a party to the suit DER.

una parte in causa

5. party (participant) form.:

to be a party to crime

essere complice di

I won't be party to any violence

non mi renderò complice di alcuna violenza

6. party (person):

party arc., coloq., hum.

tipo m

II.party¹ [ingl. brit. ˈpɑːti, ingl. am. ˈpɑrdi] V. intr. coloq.

party

fare festa

party

divertirsi

party² [ingl. brit. ˈpɑːti, ingl. am. ˈpɑrdi] ADJ. HERÁLD.

party shield

partito

shooting party en el diccionario PONS

Traducciones de shooting party en el diccionario inglés»italiano

I.shooting [ˈʃu:·t̬ɪŋ] SUST.

1. shooting (killing):

shooting

uccisione f

2. shooting (firing of gun):

shooting

sparatoria f

3. shooting (caccia):

to go shooting

andare a caccia

4. shooting DEP.:

shooting

tiro m

II.shooting [ˈʃu:·t̬ɪŋ] ADJ.

shooting pain:

shooting

lancinante

I.shoot <shot, shot> [ʃu:t] V. intr.

1. shoot (fire weapon):

shoot

sparare

to shoot to kill

sparare per uccidere

to shoot at sth/sb

sparare a qc/qu

2. shoot (aim):

to shoot for sth

mirare a qc

3. shoot DEP.:

shoot

tirare

4. shoot:

shoot CINE

girare

shoot FOTO

scattare

5. shoot (move rapidly):

shoot

sfrecciare

to shoot to fame

avere un successo fulmineo

to shoot past car

sfrecciare

locuciones, giros idiomáticos:

to shoot for the moon [or the stars]

puntare al massimo

II.shoot <shot, shot> [ʃu:t] V. trans.

1. shoot:

shoot bullet

sparare

shoot missile, arrow

lanciare

2. shoot person:

shoot

sparare a

to shoot sb dead

sparare a qu a morte

3. shoot:

shoot CINE film

girare

shoot a scene

riprendere

shoot FOTO

scattare

4. shoot (direct):

to shoot questions at sb

mitragliare qu di domande

to shoot a glance at sb

lanciare un'occhiata a qu

5. shoot coloq.:

to shoot a goal/basket

fare un gol/canestro

6. shoot coloq. drugs:

to shoot heroin

farsi di eroina

locuciones, giros idiomáticos:

to shoot the breeze sl

palare del più e del meno

to shoot darts at sb coloq.

fulminare qu con un'occhiata

to shoot the works coloq.

dar fondo a tutte le proprie risorse

III.shoot [ʃu:t] SUST.

1. shoot (hunt):

shoot

partita f di caccia

to go on a shoot

andare a caccia

2. shoot:

shoot CINE

ripresa f

shoot FOTO

serie f inv. di scatti

3. shoot BOT.:

shoot

germoglio m

IV.shoot [ʃu:t] INTERJ. (shit)

shoot

mannaggia

I.party <-ies> [ˈpɑ:r·t̬i] SUST.

1. party (social gathering):

party

festa f

party

party m inv.

to have [or throw] a party

dare una festa

2. party + sing/pl v. POL.:

party

partito m

opposition/ruling party

partito all'opposizione/al potere

3. party + sing/pl v. (group):

party

gruppo m

party of students

gruppo di studenti

a party of three/eight

un gruppo di tre/otto

4. party a. DER.:

party

parte f

the guilty party

la parte responsabile

to be a party to sth

essere parte attiva in qc

to be party to an arrangement

essere parte di un accordo

to be a party to a crime

essere complice di un delitto

5. party coloq. (person):

party

tizio m

II.party <-ie-> [ˈpɑ:r·t̬i] V. intr.

party

andare alle feste