sack race en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de sack race en el diccionario inglés»italiano

sack race [ingl. am. ˈsæk ˌreɪs] SUST.

sack race

corsa f coi sacchi

Traducciones de sack race en el diccionario italiano»inglés

corsa nei -chi games

sack race

corsa nei sacchi

sack race

Traducciones de sack race en el diccionario inglés»italiano

I.sack¹ [ingl. brit. sak, ingl. am. sæk] SUST.

1. sack (bag):

sack

sacco m

potato sack

sacco da or per patate

2. sack (contents):

sack

sacco m

a sack of flour

un sacco di farina

3. sack (dismissal) coloq.:

to get the sack

essere licenziato

to give sb the sack

cacciare via or mandare a spasso qn

to be threatened with the sack

essere minacciato di licenziamento

4. sack (bed) coloq.:

the sack

il letto

to hit the sack

andarsene a dormire or mettersi a cuccia

to be great in the sack coloq.

essere bravi a letto

II.sack¹ [ingl. brit. sak, ingl. am. sæk] V. trans.

1. sack (put into a sack):

sack goods

mettere nei sacchi, insaccare

2. sack (dismiss) coloq.:

sack employee

cacciare via, mandare a spasso (for per; for doing per avere fatto)

to be or get sacked

essere licenziato

III.sack¹ [ingl. brit. sak, ingl. am. sæk]

to look like a sack of potatoes

= essere sformato

I.sack² [ingl. brit. sak, ingl. am. sæk] SUST. liter. (pillage)

sack

saccheggio m

sack

sacco m

II.sack² [ingl. brit. sak, ingl. am. sæk] V. trans. liter. (pillage)

sack town

saccheggiare, mettere a sacco

sack³ [ingl. brit. sak, ingl. am. sæk] SUST. arc.

sack

= vino bianco importato dalla Spagna e dalle Canarie

I.race¹ [ingl. brit. reɪs, ingl. am. reɪs] SUST.

1. race DEP.:

race

corsa f

race

gara f (between tra; against contro)

to come fifth in a race

arrivare quinto in una corsa

to have a race

fare una corsa (with con; against contro)

to run a race

correre (with contro)

boat, bicycle race

gara nautica, corsa, gara ciclistica

a race against the clock

una corsa a tempo

a race against the clock fig.

una corsa contro il tempo

2. race (contest):

race fig.

corsa f

race fig.

gara f (for per; to do per fare)

the race to reach the moon

la corsa alla luna

presidential, mayoral race

la corsa per la presidenza, per diventare sindaco

a race against time

una corsa contro il tempo

3. race (current):

race

corrente f veloce

II.races SUST.

races npl HÍP.:

races

corse f

III.race¹ [ingl. brit. reɪs, ingl. am. reɪs] V. trans.

1. race (compete with):

race person, jockey, car, horse

correre contro, gareggiare con

to race sb to sth

fare una corsa con qn fino a qc

2. race (rush):

to race to do

precipitarsi a fare

3. race (enter for race):

race horse, dog

fare correre, fare partecipare a una corsa

race car, bike, boat, yacht

fare partecipare a una gara

race Ferrari, Formula One

correre per, correre su

race pigeon

fare partecipare a una gara

4. race (rev):

race engine

fare girare a vuoto, imballare

IV.race¹ [ingl. brit. reɪs, ingl. am. reɪs] V. intr.

1. race (compete in race):

race

correre, gareggiare (against contro; at a; to verso; with con)

to race around the track

correre facendo il giro della pista

2. race (rush, run):

to race in, out

precipitarsi dentro, fuori or entrare, uscire di corsa

to race after sb, sth

correre dietro a qn, qc

to race down the stairs, the street

correre giù per le scale, lungo la strada

to race for the house, the train

correre per raggiungere la casa, per prendere il treno

to race through exercise, task

fare [qc] velocemente or di corsa

3. race:

race heart, pulse:

battere forte

race engine:

girare a vuoto, imballarsi

my mind started to race

la mia mente cominciò a lavorare freneticamente

4. race (hurry):

race

affrettarsi (to do a fare)

to race against time

correre contro il tempo

race² [ingl. brit. reɪs, ingl. am. reɪs] SUST.

1. race:

race ANTR., SOCIOL.

razza f

race ANTR., SOCIOL.

stirpe f

of an ancient race

di un'antica stirpe

discrimination on the grounds of race

discriminazione razziale

discrimination on the grounds of race before sust. attack, equality, hatred, law

razziale

2. race:

race BOT.

specie f

race ZOOL.

razza f

sack race en el diccionario PONS

Traducciones de sack race en el diccionario inglés»italiano

I.sack¹ [sæk] SUST.

1. sack:

sack (large bag)

sacco m

sack (paper or plastic bag)

busta f

2. sack (amount in bag):

a sack of potatoes

un sacco di patate

3. sack sl (bed):

to hit the sack

andarsene a letto coloq.

4. sack coloq. (dismissal):

to get the sack

essere licenziato

to give sb the sack

licenziare qu

II.sack¹ [sæk] V. trans.

sack

licenziare

I.sack² [sæk] SUST. (plundering)

sack

saccheggio m

II.sack² [sæk] V. trans. (plunder)

sack

saccheggiare

I.race¹ [reɪs] SUST.

race

corsa f

a race against time

una corsa contro il tempo

100-meter race

100 metri piani

to run a race

partecipare ad una corsa

locuciones, giros idiomáticos:

slow and steady wins the race provb.

chi va piano va sano e va lontano

II.race¹ [reɪs] V. intr.

1. race (move quickly):

race

correre

race DEP.

gareggiare

to race through one's work

fare il lavoro di corsa

2. race engine:

race

girare a vuoto

III.race¹ [reɪs] V. trans.

1. race (compete against):

race

gareggiare con

to race sb home

fare una corsa fino a casa con qn

2. race (enter for race):

race horse

far correre

race² [reɪs] SUST.

1. race (ethnic grouping, species):

race

razza f

2. race (lineage):

race

stirpe f