heating system en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de heating system en el diccionario inglés»italiano

heating system [ˈhiːtɪŋˌsɪstəm] SUST.

heating system

sistema m di riscaldamento

Traducciones de heating system en el diccionario italiano»inglés

impianto di riscaldamento

heating plant or system

Traducciones de heating system en el diccionario inglés»italiano

heating [ingl. brit. ˈhiːtɪŋ, ingl. am. ˈhidɪŋ] SUST.

heating

riscaldamento m

to turn the heating on, off

accendere, spegnere il riscaldamento

to turn the heating up, down

alzare, abbassare il riscaldamento

the heating is on, off

il riscaldamento è acceso, spento

the heating is on, off before sust. bill, costs, apparatus

di riscaldamento

I.heat [ingl. brit. hiːt, ingl. am. hit] SUST.

1. heat:

heat

caldo m

heat

calore m

the plants wilted in the heat

le piante avvizzirono per il caldo

he was sweating in or with the heat

sudava per il (gran) caldo

she was exhausted by the heat

era spossata per il (gran) caldo

the summer, afternoon heat

la calura estiva, pomeridiana

in the heat of the summer

nel pieno caldo dell'estate

in the heat of the day

nel momento più caldo della giornata

we were stifling in the 40° heat

soffocavamo con 40°

in this heat nobody feels hungry

con questo caldo nessuno ha fame

a cream to take the heat out of sunburnt skin

una pomata per alleviare il bruciore della pelle scottata dal sole

2. heat:

heat FÍS., METEO.

calore m

3. heat GASTR.:

heat (of hotplate, gas ring)

fuoco m

heat (of oven)

temperatura f

cook at a low, moderate heat

cuocere a fuoco lento, medio

cook at a low, moderate heat (in oven)

fare cuocere a bassa, media temperatura

turn up, turn down the heat

alza, abbassa il fuoco or la temperatura

4. heat (heating):

heat

riscaldamento m

to turn the heat on, off

accendere, spegnere il riscaldamento

to turn the heat up, down

alzare, abbassare il riscaldamento

5. heat DEP.:

heat

(prova) eliminatoria f

heat (in athletics)

batteria f

she won her heat

ha vinto la sua batteria

6. heat ZOOL.:

heat

calore m

to be on or in heat

essere in calore

7. heat (of argument, discussion):

heat fig.

foga f

heat fig.

fervore m

in the heat of sth

nel vivo di qc

carried away by the heat of the discussion she declared…

trasportata dalla foga della discussione affermò…

in the heat of the moment

nell'impeto del momento or a caldo

to take the heat off sb

alleggerire la pressione su qn

that's taken the heat off us

questo ci ha fatto rilassare

to put or turn the heat on sb to do

fare pressione su qn perché faccia

the heat is on

siamo sotto pressione (to do per fare)

II.heat [ingl. brit. hiːt, ingl. am. hit] V. trans.

1. heat room, house, pool:

heat

scaldare, riscaldare

2. heat GASTR.:

heat food

scaldare

heat oven

fare scaldare

heat the oven to 180°

fare scaldare il forno a 180°

3. heat MED.:

heat blood

riscaldare

III.heat [ingl. brit. hiːt, ingl. am. hit] V. intr.

heat

scaldarsi

IV.heat [ingl. brit. hiːt, ingl. am. hit]

if you can't stand the heat get out of the kitchen

o mangi questa minestra o salti questa finestra

system [ingl. brit. ˈsɪstəm, ingl. am. ˈsɪstəm] SUST.

1. system ADMIN. (way of organizing):

system

sistema m

system

metodo m (for doing, to do per fare)

filing system

metodo di classificazione

we need a system

dobbiamo trovare un sistema

to lack system

non avere metodo

2. system INFORM.:

system

sistema m

3. system (set of principles):

system ECON., DER., LING., FILOS., POL.

sistema m

banking, educational system

sistema bancario, educativo

4. system (electrical, mechanical):

system

impianto m

public address system

sistema di altoparlanti

stereo system

impianto stereo

braking system

sistema frenante

5. system POL. (established structures):

the system

il sistema

to work within the system

muoversi all'interno del sistema

to beat the system

sconfiggere il sistema

6. system (network):

system

rete f

telephone, road system

rete telefonica, stradale

traffic system

rete di circolazione

7. system:

system ANAT., MED. (digestive, respiratory)

apparato m

system (nervous)

sistema m

8. system FISIOL. (human, animal):

system

organismo m

to damage the system

nuocere all'organismo

to get into the system

penetrare nell'organismo

to get sth out of one's system

scrollarsi qc di dosso or eliminare qc

to get sth out of one's system fig.

sfogarsi, togliersi un peso dallo stomaco

9. system (of features):

system GEOGR., GEOL., METEO.

sistema m

river system

rete fluviale

10. system (for classification, measurement):

system

sistema m

heating system en el diccionario PONS

Traducciones de heating system en el diccionario inglés»italiano

heating system SUST.

heating system

impianto m di riscaldamento

Traducciones de heating system en el diccionario inglés»italiano

oil-fired heating system

riscaldamento m a gasolio

Traducciones de heating system en el diccionario inglés»italiano

I.heat [hi:t] SUST.

1. heat (warmth, high temperature):

heat

calore

in the heat of the day

quando fa più caldo

to cook sth on a high/low heat

cuocere qc a ad alta/bassa temperatura

2. heat (heating system):

heat

riscaldamento m

to turn down the heat

abbassare il riscaldamento

3. heat (emotional state):

heat

eccitazione f

in the heat of the argument

nel fervore della discussione

4. heat (sports race):

heat

eliminatoria f

5. heat ZOOL.:

heat

calore m

to be in heat

essere in calore

locuciones, giros idiomáticos:

to put the heat on sb

mettere qu sotto pressione

to take the heat off sb

dar un po' di respiro a qu

II.heat [hi:t] V. trans.

1. heat (make hot):

heat

scaldare

2. heat (excite):

heat

accalorare

III.heat [hi:t] V. intr.

heat (become hot)

scaldarsi

heat fig. (inflame)

accalorarsi

heating SUST.

heating

riscaldamento m

system [ˈsɪs·təm] SUST.

1. system (set):

system

sistema m

music system

impianto m musicale

2. system (method of organization) a. POL.:

system

sistema m

3. system (order):

system

metodo m (di classificazione)

locuciones, giros idiomáticos:

to get something out of one's system coloq.

scaricarsi

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

The heating system and main inverter cooling would need a further development.

en.wikipedia.org

Some alterations have also been made to the heating system over the years.

en.wikipedia.org

The same system also served as both a cooling and a heating system for the ship.

en.wikipedia.org

The following year the hotel upgraded its heating system from coal and oil to natural gas.

en.wikipedia.org

It then contributes to the existing district heating system.

en.wikipedia.org

The roof was being renewed and a new heating system was being installed.

en.wikipedia.org

Interior changes are also modest: two pews have been removed, one to provide space for an organ, and another for a more modern heating system.

en.wikipedia.org

The chimney of the heating system at the front of the college substitutes visually for the missing chapel tower.

en.wikipedia.org

The floor was also replaced and a new heating system installed along with pendant lanterns.

en.wikipedia.org

In 2011 the entire heating system was replaced.

en.wikipedia.org