¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
heating system
sistema de calefacción
heating system SUST.
heating system
sistema m de calefacción
inglés
inglés
español
español
a coal-burning/wood-burning heating system
un sistema de calefacción a carbón/leña
español
español
inglés
inglés
el sistema de calefacción
the heating system
I. heat [ingl. am. hit, ingl. brit. hiːt] SUST.
1.1. heat U (warmth):
heat
calor m
the cat basked in the heat of the fire
el gato disfrutaba del calor de la lumbre
in the heat of the day
cuando el sol aprieta
in the heat of the day
en las horas de más calor
if you can't stand the heat, get out of the kitchen provb.
si es demasiado para ti, quítate de en medio
atrbv. heat loss
pérdida f de calor
1.2. heat U (for cooking):
heat
fuego m
on/over/at a low heat
a fuego lento
1.3. heat U (heating):
heat coloq.
calefacción f
1.4. heat U (of curry, chili):
heat
lo picante
heat
lo picoso Méx.
2. heat U (excitement, passion):
heat
calor m
heat
acaloramiento m
he spoke with some heat
habló con cierto acaloramiento or con cierta vehemencia
I realize you said it in the heat of the moment
ya sé que lo dijiste en un momento de enojo (or exaltación etc.)
his article will generate more heat than light
su artículo caldeará los ánimos pero no arrojará nueva luz sobre el tema
his intervention took the heat out of the situation
su intervención calmó los ánimos
3. heat U (pressure) coloq.:
to put the heat on sb
apretarle las clavijas a alguien coloq.
to take the heat off sb
darle un respiro a alguien
the heat is off
ya ha pasado lo peor coloq.
4. heat U (estrus):
heat
celo m
to come into or ingl. brit. on heat
ponerse en celo
to be in or ingl. brit. on heat animal:
estar en celo
to be in or ingl. brit. on heat woman: argot
estar caliente vulg. argot
5. heat U (police) ingl. am. argot:
the heat
la poli coloq.
the heat
la pasma Esp. argot
the heat
la tira Méx. argot
the heat
la cana Río Pl. argot
the heat
la tomba Col. argot
the heat
los pacos Chile coloq.
6. heat C DEP.:
heat
eliminatoria f
heat
prueba f eliminatoria
II. heat [ingl. am. hit, ingl. brit. hiːt] V. trans.
heat
calentar
heat house
calefaccionar
III. heat [ingl. am. hit, ingl. brit. hiːt] V. intr.
heat
calentarse
heating [ingl. am. ˈhidɪŋ, ingl. brit. ˈhiːtɪŋ] SUST. U
heating
calefacción f
system [ingl. am. ˈsɪstəm, ingl. brit. ˈsɪstəm] SUST.
1.1. system (ordered structure):
system
sistema m
system
método m
1.2. system (procedure):
system
sistema m
filing/classification system
sistema de archivo/clasificación
to get to know the system
familiarizarse con el sistema
there's no system in your approach
tu enfoque no es nada sistemático or metódico
1.3. system (organizational whole):
system
sistema m
the prison system
el sistema penitenciario
2.1. system (technical, mechanical):
system
sistema m
a missile system
un sistema de misiles
all systems go!
¡todo bien!
2.2. system INFORM.:
system
sistema m
2.3. system AUDIO:
system
equipo m
system
equipo m de sonido
system
equipo m de audio
3.1. system ANAT., FISIOL.:
the digestive/respiratory system
el aparato digestivo/respiratorio
the nervous system
el sistema nervioso
3.2. system (body):
system
cuerpo m
system
organismo m
my system can't cope with so much food
mi cuerpo or mi organismo no puede con tanta comida
to get sb/sth out of one's system it took me years to get her out of my system
me llevó años olvidarla or sacármela de la cabeza
I had to say it; I needed to get it out of my system
se lo tuve que decir; me tenía que desahogar
it will help get the toxins out of your system
te va a ayudar a eliminar las toxinas
4.1. system (form of government):
system
sistema m
capitalist/democratic system
sistema capitalista/democrático
4.2. system (establishment, status quo):
the system
el sistema
it is the system which is at fault
lo que falla es el sistema
he tried to beat the system
intentó burlar el sistema
5. system (for gambling):
system
fórmula f
system
martingala f Co. Sur
heating system SUST.
heating system
sistema m de calefacción
oil-fired heating system
calefacción f a petróleo
heating SUST. sin pl.
heating
calefacción f
I. heat [hi:t] SUST. sin pl.
1. heat (warmth, high temperature):
heat
calor
in the heat of the day
cuando más calor hace
to cook sth on a high/low heat
cocinar algo a fuego rápido/lento
2. heat (heating system):
heat
calefacción f
to turn down the heat
bajar la calefacción
3. heat (emotional state):
heat
acaloramiento m
in the heat of the argument
en el momento más acalorado de la discusión
4. heat (sports race):
heat
eliminatoria f
5. heat sin pl. ZOOL.:
heat
celo m
to be on heat
estar en celo
locuciones, giros idiomáticos:
if you can't take the heat, get out of the kitchen provb.
quien no aguante la presión, que no se meta en la olla provb.
to put the heat on sb
presionar a alguien
to take the heat off sb
dar un respiro a alguien
II. heat [hi:t] V. trans.
1. heat (make hot):
heat
calentar
2. heat (excite):
heat
acalorar
III. heat [hi:t] V. intr.
heat (become hot)
calentarse
heat fig. (inflame)
acalorarse
system [ˈsɪstəm] SUST.
1. system (set):
system
sistema m
music system
equipo m de música
2. system (method of organization):
system
método m
system POL.
régimen m
3. system (order):
system
método m
locuciones, giros idiomáticos:
to get something out of one's system coloq.
quitarse algo de encima
heating system SUST.
heating system
sistema m de calefacción
oil-fired heating system
calefacción f a petróleo
I. heat [hit] SUST.
1. heat (warmth, high temperature):
heat
calor
in the heat of the day
cuando más calor hace
to cook sth on a high/low heat
cocinar algo a fuego alto/bajo
2. heat (heating system):
heat
calefacción f
to turn down/up the heat
bajar/subir la calefacción
3. heat (emotional state):
heat
acaloramiento m
in the heat of the argument
en el momento más acalorado de la discusión
4. heat (sports race):
heat
eliminatoria f
5. heat ZOOL.:
heat
celo m
to be in heat
estar en celo
locuciones, giros idiomáticos:
if you can't take the heat, get out of the kitchen provb.
quien no aguante la presión, que no se meta en la olla provb.
to put the heat on sb
presionar a alguien
to take the heat off sb
dar un respiro a alguien
II. heat [hit] V. trans.
1. heat (make hot):
heat
calentar
2. heat (excite):
heat
acalorar
III. heat [hit] V. intr.
heat (become hot)
calentarse
heat fig. (inflame)
acalorarse
heating SUST.
heating
calefacción f
system [ˈsɪs·təm] SUST.
1. system (set):
system
sistema m
music system
equipo m de música
2. system (method of organization):
system
método m
system POL.
sistema m
3. system (order):
system
método m
locuciones, giros idiomáticos:
to get something out of one's system coloq.
quitarse algo de encima
Present
Iheat
youheat
he/she/itheats
weheat
youheat
theyheat
Past
Iheated
youheated
he/she/itheated
weheated
youheated
theyheated
Present Perfect
Ihaveheated
youhaveheated
he/she/ithasheated
wehaveheated
youhaveheated
theyhaveheated
Past Perfect
Ihadheated
youhadheated
he/she/ithadheated
wehadheated
youhadheated
theyhadheated
Ver más tablas de conjugación
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
The church was also provided with a modern coke-fired heating system, gas lighting and, remarkably for the time, a lavatory.
en.wikipedia.org
Addition of ferromagnetic particles, hygroscopic water-retaining materials, or other materials can yield a hot melt adhesive which can be activated by microwave heating.
en.wikipedia.org
The cathedral was equipped with an independent central heating and a central vacuum cleaning system employing a complex network of pressurized manifolds and valves.
en.wikipedia.org
When electricity is generated, the heat that is produced as a by-product can be captured and used for process steam, heating or other industrial purposes.
en.wikipedia.org
Fridges and freezers operate completely differently from resistive heating devices.
en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "heating system" en otros idiomas

inglés
ruso
inglés
búlgaro
inglés
árabe
inglés
alemán
inglés
francés
inglés
italiano