heating oil en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de heating oil en el diccionario inglés»italiano

heating oil SUST. U

heating oil

olio m combustibile

heating oil

nafta f

Traducciones de heating oil en el diccionario italiano»inglés

olio combustibile

heating oil

nafta da riscaldamento

heating oil

riscaldamento a nafta

oil-fired heating

olio combustibile

fuel oil, heating oil

Traducciones de heating oil en el diccionario inglés»italiano

heating [ingl. brit. ˈhiːtɪŋ, ingl. am. ˈhidɪŋ] SUST.

heating

riscaldamento m

to turn the heating on, off

accendere, spegnere il riscaldamento

to turn the heating up, down

alzare, abbassare il riscaldamento

the heating is on, off

il riscaldamento è acceso, spento

the heating is on, off before sust. bill, costs, apparatus

di riscaldamento

I.heat [ingl. brit. hiːt, ingl. am. hit] SUST.

1. heat:

heat

caldo m

heat

calore m

the plants wilted in the heat

le piante avvizzirono per il caldo

he was sweating in or with the heat

sudava per il (gran) caldo

she was exhausted by the heat

era spossata per il (gran) caldo

the summer, afternoon heat

la calura estiva, pomeridiana

in the heat of the summer

nel pieno caldo dell'estate

in the heat of the day

nel momento più caldo della giornata

we were stifling in the 40° heat

soffocavamo con 40°

in this heat nobody feels hungry

con questo caldo nessuno ha fame

a cream to take the heat out of sunburnt skin

una pomata per alleviare il bruciore della pelle scottata dal sole

2. heat:

heat FÍS., METEO.

calore m

3. heat GASTR.:

heat (of hotplate, gas ring)

fuoco m

heat (of oven)

temperatura f

cook at a low, moderate heat

cuocere a fuoco lento, medio

cook at a low, moderate heat (in oven)

fare cuocere a bassa, media temperatura

turn up, turn down the heat

alza, abbassa il fuoco or la temperatura

4. heat (heating):

heat

riscaldamento m

to turn the heat on, off

accendere, spegnere il riscaldamento

to turn the heat up, down

alzare, abbassare il riscaldamento

5. heat DEP.:

heat

(prova) eliminatoria f

heat (in athletics)

batteria f

she won her heat

ha vinto la sua batteria

6. heat ZOOL.:

heat

calore m

to be on or in heat

essere in calore

7. heat (of argument, discussion):

heat fig.

foga f

heat fig.

fervore m

in the heat of sth

nel vivo di qc

carried away by the heat of the discussion she declared…

trasportata dalla foga della discussione affermò…

in the heat of the moment

nell'impeto del momento or a caldo

to take the heat off sb

alleggerire la pressione su qn

that's taken the heat off us

questo ci ha fatto rilassare

to put or turn the heat on sb to do

fare pressione su qn perché faccia

the heat is on

siamo sotto pressione (to do per fare)

II.heat [ingl. brit. hiːt, ingl. am. hit] V. trans.

1. heat room, house, pool:

heat

scaldare, riscaldare

2. heat GASTR.:

heat food

scaldare

heat oven

fare scaldare

heat the oven to 180°

fare scaldare il forno a 180°

3. heat MED.:

heat blood

riscaldare

III.heat [ingl. brit. hiːt, ingl. am. hit] V. intr.

heat

scaldarsi

IV.heat [ingl. brit. hiːt, ingl. am. hit]

if you can't stand the heat get out of the kitchen

o mangi questa minestra o salti questa finestra

I.oil [ingl. brit. ɔɪl, ingl. am. ɔɪl] SUST.

1. oil:

oil (for fuel)

petrolio m

oil (for lubrication)

olio m

crude oil

(petrolio) greggio

engine oil

olio per motori

to check the oil MOTOR

controllare il livello dell'olio

to change the oil MOTOR

cambiare l'olio, fare il cambio dell'olio

to strike oil

trovare il petrolio

to strike oil fig.

trovare una miniera d'oro

to strike oil before sust. deposit, exporter, producer, imports, reserves

di petrolio

to strike oil prices

del petrolio

to strike oil company, crisis, industry, exploration, production, terminal

petrolifero

an oil magnate

un magnate del petrolio

2. oil (for cooking):

oil

olio m

corn, sunflower oil

olio di mais, di girasole

to cook with oil

cucinare con l'olio

an oil and vinegar dressing

un condimento a base di olio e aceto

an oil and vinegar dressing (for salad)

una vinaigrette

3. oil ARTE (medium):

oil

olio m

to work in oils

lavorare, dipingere a olio

the portrait is (done) in oils

il ritratto è (fatto) a olio

4. oil ARTE (picture):

oil

olio m

5. oil (medicinal, beauty):

oil

olio m

essential oils

oli essenziali

oil of cloves, lemon

essenza di chiodi di garofano, essenza di limone

6. oil ingl. am. (flattery):

oil coloq.

adulazione f

II.oil [ingl. brit. ɔɪl, ingl. am. ɔɪl] V. trans.

1. oil (lubricate):

oil mechanism, parts

oliare, lubrificare

oil pan

ungere

2. oil (apply cosmetic to):

oil skin, hair

ungere, cospargere di olio

III.oil [ingl. brit. ɔɪl, ingl. am. ɔɪl]

to be (like) oil and water

essere come il diavolo e l'acquasanta

to pour oil on troubled waters

gettare acqua sul fuoco

to oil the wheels

facilitare le cose

heating oil en el diccionario PONS

Traducciones de heating oil en el diccionario inglés»italiano

oil-fired heating system

riscaldamento m a gasolio

Traducciones de heating oil en el diccionario inglés»italiano

I.heat [hi:t] SUST.

1. heat (warmth, high temperature):

heat

calore

in the heat of the day

quando fa più caldo

to cook sth on a high/low heat

cuocere qc a ad alta/bassa temperatura

2. heat (heating system):

heat

riscaldamento m

to turn down the heat

abbassare il riscaldamento

3. heat (emotional state):

heat

eccitazione f

in the heat of the argument

nel fervore della discussione

4. heat (sports race):

heat

eliminatoria f

5. heat ZOOL.:

heat

calore m

to be in heat

essere in calore

locuciones, giros idiomáticos:

to put the heat on sb

mettere qu sotto pressione

to take the heat off sb

dar un po' di respiro a qu

II.heat [hi:t] V. trans.

1. heat (make hot):

heat

scaldare

2. heat (excite):

heat

accalorare

III.heat [hi:t] V. intr.

heat (become hot)

scaldarsi

heat fig. (inflame)

accalorarsi

heating SUST.

heating

riscaldamento m

I.oil [ɔɪl] SUST.

1. oil (lubricant):

oil

olio m

sunflower oil

olio di girasole

2. oil (petroleum):

oil

petrolio m

to strike oil

trovare il petrolio

to strike oil fig.

trovare una miniera d'oro

3. oil pl (oil-based paint):

oil

colori m pl a olio

to paint in oils

dipingere a olio

locuciones, giros idiomáticos:

to burn the midnight oil

lavorare fino a tarda notte

to pour oil on troubled waters

placare le acque

II.oil [ɔɪl] V. trans.

oil

oliare

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

It wholesales products like diesel oil, gasoline, heating oil and kerosene.

en.wikipedia.org

The site allowed home heating oil users to get an instant quote, order oil and select their preferred delivery date at the click of a button.

en.wikipedia.org

However, kerosene and heating oil have similar octane ratings.

en.wikipedia.org

These may use electricity, natural gas, propane, heating oil, solar, or other energy sources.

en.wikipedia.org

The requirement for both motor diesel fuel and heating oil increases by a percentage point per year until 2013, after which it holds steady 5%.

en.wikipedia.org