fire insurance en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de fire insurance en el diccionario inglés»italiano

fire insurance [ˈfaɪərɪnˌʃɔːrəns, -ˌʃʊər-] SUST.

fire insurance

assicurazione f contro l'incendio

Traducciones de fire insurance en el diccionario inglés»italiano

accident, fire insurance

assicurazione contro gli infortuni, contro l'incendio

Traducciones de fire insurance en el diccionario italiano»inglés

assicurazione incendi

fire insurance

contrarre or stipulare un'assicurazione contro gli incendi, sulla vita

to take out fire, life insurance

polizza antincendio

fire-policy, fire insurance

contrarre un'assicurazione contro l'incendio

to take out fire insurance

assicurarsi contro gli incendi

to take out insurance against fire

Traducciones de fire insurance en el diccionario inglés»italiano

insurance [ingl. brit. ɪnˈʃʊər(ə)ns, ingl. am. ɪnˈʃʊrəns] SUST.

1. insurance U:

insurance (contract)

assicurazione f (against contro)

insurance (policy)

polizza f di assicurazione

insurance for the house, car

un'assicurazione sulla casa, sulla macchina

to take out insurance against sth

stipulare un'assicurazione or assicurarsi contro qc

to pay the insurance on sth

pagare l'assicurazione su qc

the insurance runs out soon

l'assicurazione scade tra poco

accident, fire insurance

assicurazione contro gli infortuni, contro l'incendio

travel insurance

assicurazione di viaggio

2. insurance (amount paid to or by company):

insurance

assicurazione f

I pay £500 in insurance on the car

pago 500 sterline di assicurazione per la macchina

the company paid out two million dollars in insurance

la società ha versato due milioni di dollari di assicurazione

3. insurance (profession):

he works in insurance

lavora nel campo delle, nelle assicurazioni

4. insurance (precaution):

insurance fig.

protezione f

I see my investments as a form of insurance against inflation

considero i miei investimenti come una specie di assicurazione contro l'inflazione

I.fire [ingl. brit. ˈfʌɪə, ingl. am. ˈfaɪ(ə)r] SUST.

1. fire (element):

fire

fuoco m

to set fire to sth, to set sth on fire

dare fuoco a qc, appiccare il fuoco a qc

to be on fire

essere in fiamme

to be destroyed by fire

essere distrutto dal fuoco

to catch fire

prendere fuoco

to be on fire with love, desire

bruciare d'amore, dal desiderio

2. fire (blaze):

fire

incendio m

to start a fire

provocare un incendio

a fire broke out

scoppiò un incendio

the fire is out

l'incendio è spento

3. fire (for warmth):

fire

fuoco m

to make or build a fire

fare or accendere un fuoco

to sit by the fire

sedersi accanto al fuoco

a lovely fire

un bel fuoco

a roaring fire

un gran fuoco

4. fire U (shots):

fire

fuoco m

fire

tiro m

to open fire on sb

aprire il fuoco or fare fuoco su, contro qn

to exchange fire

ingaggiare uno scontro a fuoco

to be, come under enemy fire

essere, finire sotto il fuoco, tiro del nemico

the police, passersby came under fire

i poliziotti, alcuni passanti sono finiti sotto il fuoco

to be under fire fig.

essere fortemente criticato (from da)

to draw sb's fire fig.

attirarsi le critiche di qn

to hold one's fire (refrain)

non sparare

to hold one's fire (stop)

smettere di sparare, cessare il fuoco

to return sb's fire

rispondere al fuoco di qn

a burst of machine-gun fire

una raffica di mitragliatrice

5. fire (verve):

fire

foga f

fire

entusiasmo m

II.fire [ingl. brit. ˈfʌɪə, ingl. am. ˈfaɪ(ə)r] INTERJ.

1. fire (raising alarm):

fire

al fuoco

2. fire (order to shoot):

fire!

fuoco!

III.fire [ingl. brit. ˈfʌɪə, ingl. am. ˈfaɪ(ə)r] V. trans.

1. fire MILIT.:

fire gun, weapon

scaricare

fire shot

sparare

fire arrow

tirare

fire rock, missile

lanciare

to fire a shot at sb, sth

sparare un colpo su, contro qn, qc

2. fire (ceremonially):

to fire a (21 gun) salute

sparare una salva (di 21 colpi di cannone) in segno di saluto

3. fire (shoot) fig.:

to fire questions at sb

bombardare qn di domande or sottoporre qn a un fuoco di fila di domande

4. fire (inspire):

to be fired with enthusiasm

essere acceso d'entusiasmo, entusiasmarsi (for per)

to fire sb's imagination

accendere la fantasia di qn

5. fire (dismiss):

fire person

licenziare

you're fired!

lei è licenziato

6. fire TÉC.:

fire ceramics

cuocere

IV.fire [ingl. brit. ˈfʌɪə, ingl. am. ˈfaɪ(ə)r] V. intr.

1. fire MILIT.:

fire

sparare, fare fuoco (at, on su, contro)

2. fire MEC.:

fire engine:

accendersi

V.fire [ingl. brit. ˈfʌɪə, ingl. am. ˈfaɪ(ə)r]

to hang fire MILIT. firearm:

essere lento a sparare

to hang fire plans, project:

andare per le lunghe

to hang fire person:

indugiare, tirarla per le lunghe

to hold fire

aspettare, restare in attesa

to play with fire

scherzare col fuoco

he' ll never set the world on fire coloq.

non farà mai nulla di eccezionale

I'd go through fire and water for you

mi butterei nel fuoco per te

he went through fire and water for her

ne ha passate di cotte e di crude a causa sua

to get on like a house on fire

andare d'amore e d'accordo or intendersela a meraviglia

fire away!

spara! fuori il rospo!

fire insurance en el diccionario PONS

Traducciones de fire insurance en el diccionario inglés»italiano

fire insurance SUST.

fire insurance

assicurazione f antincendio

Traducciones de fire insurance en el diccionario inglés»italiano

insurance [ɪn·ˈʃʊ·rəns] SUST.

1. insurance (financial protection):

insurance

assicurazione f

life insurance

assicurazione sulla vita

to have insurance (against sth)

avere un'assicurazione (contro qc)

to take out insurance (against sth)

assicurarsi (contro qc)

2. insurance:

insurance (payment)

assicurazione f

insurance (premium)

assicurazione f

3. insurance (measure):

insurance

protezione f

I.fire [ˈfa·ɪɚ] SUST.

1. fire:

fire (flames)

fuoco m

fire (in fireplace)

fuoco f

fire (accidental)

incendio m

to set sth on fire

dare fuoco a qc

to catch fire

incendiarsi

forest fire

incendio forestale

2. fire (stove):

fire

stufa f

3. fire MILIT.:

to open fire on sb

aprire il fuoco su qu

to be under fire MILIT.

essere sotto il fuoco (nemico)

to be under fire fig.

essere sotto tiro

4. fire (passion):

fire

fuoco m

locuciones, giros idiomáticos:

there's no smoke without fire provb.

non c'è fumo senza arrosto provb.

to go through fire and water

farsi in quattro

to set the world on fire

fare fuoco e fiamme

to hang fire

attendere

to play with fire

giocare col fuoco

II.fire [ˈfa·ɪɚ] V. trans.

1. fire (burn):

fire

incendiare

fire ceramics

cucinare

2. fire (weapon):

fire

sparare

to fire questions at sb

bombardare qu di domande

3. fire coloq. (dismiss):

fire

licenziare

4. fire (inspire):

fire

accendere

III.fire [ˈfa·ɪɚ] V. intr.

1. fire with gun:

fire

sparare

to fire at sb

sparare a qu

2. fire AUTO. TRÁF.:

fire

accendersi

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

When he was finished with his schooling he worked for a company that sold fire insurance to farmers.

en.wikipedia.org

He was an alderman and involved in the fire insurance business.

en.wikipedia.org

In addition to underwriting fire insurance, the association served as mediator between its member engine and hose companies to resolve the problems of the past.

en.wikipedia.org

Fraudulent no questions asked fire insurance policies would then be taken out on the overvalued buildings and the property stripped and burnt for the payoff.

en.wikipedia.org

Because the diner did not have fire insurance, fundraising efforts were launched to cover the estimated $350,000 cost of repairs.

en.wikipedia.org

So far no one has mandated insurance companies sell fire insurance to a person whose house is on fire.

en.wikipedia.org

This includes specialized forms of insurance such as fire insurance, flood insurance, earthquake insurance, home insurance, or boiler insurance.

en.wikipedia.org

By 1910, the company had become the largest fire insurance company in the country.

en.wikipedia.org

In commercial fire insurance, it is possible to find single properties whose total exposed value is well in excess of any individual insurer's capital constraint.

en.wikipedia.org

But the executors were not entitled to the fire insurance shares.

en.wikipedia.org