eine en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de eine en el diccionario inglés»italiano

e-zine [ingl. brit. ˈiːziːn, ingl. am. ˈizin] SUST.

e-zine

e-zine f

e-zine

rivista f telematica

EIB SUST. ingl. brit.

EIB → European Investment Bank

EIB

Banca Europea per gli Investimenti

EIB

BEI f

Véase también: European Investment Bank

European Investment Bank [ingl. am. ˌjʊrəˌpiən ɪnˈvɛs(t)mənt ˌbæŋk] SUST.

European Investment Bank

Banca f Europea degli Investimenti

Eid ul-Adha [ˌiːdʊlˈɑːdə] SUST.

Eid ul-Adha

Aid al-adha f

I.shine [ingl. brit. ʃʌɪn, ingl. am. ʃaɪn] SUST.

shine (of floor, hair)

lucentezza f

shine (of marble, metal)

splendore m

shine (of parquet, wood)

brillantezza f

to give sth a shine floor, silver, shoes

dare una lucidata a or lucidare

to give sth a shine hair

rendere [qc] splendente

II.shine [ingl. brit. ʃʌɪn, ingl. am. ʃaɪn] V. trans.

1. shine <pret./part. pas. shone> headlights, spotlight, torch:

shine

fare luce con

2. shine <pret./part. pas. shined>:

shine brass, silver

lucidare, fare brillare

shine shoes

lucidare

III.shine <pret./part. pas. shone> [ingl. brit. ʃʌɪn, ingl. am. ʃaɪn] V. intr.

1. shine:

shine hair, light, sun:

brillare, splendere

shine brass, floor:

brillare, rilucere

to shine through mist, gloom

trasparire attraverso

the light is shining in my eyes

ho la luce negli occhi

his face shone with exertion

aveva il volto accaldato per lo sforzo

2. shine (be radiant) fig.:

shine eyes, face:

brillare, risplendere (with di, per)

her courage shone forth liter.

brillò per il suo coraggio

3. shine (excel):

shine

brillare

to shine at science, languages etc.

essere bravo in

he never shone at school

non ha mai brillato a scuola

4. shine (be very clean):

shine

risplendere

shine

rilucere

the kitchen shone

la cucina era tirata a lucido

IV.shine [ingl. brit. ʃʌɪn, ingl. am. ʃaɪn]

to take a shine to sb coloq.

prendersi una cotta per qn

to take the shine off sth fig.

togliere il gusto a qc

to get or have a chance to shine

avere l'occasione di mettersi in luce

to shine up to sb ingl. am. coloq.

insaponare or cercare di ingraziarsi qn

where the sun doesn't shine coloq.

dove non batte il sole

I.nine [ingl. brit. nʌɪn, ingl. am. naɪn] DETMTE.

nine

nove

nine people, pages

nove persone, pagine

nine times out of ten

nove volte su dieci

nine-hole golf course

percorso a nove buche

II.nine [ingl. brit. nʌɪn, ingl. am. naɪn] PRON.

nine

nove

there are nine of them

ce ne sono nove

III.nine [ingl. brit. nʌɪn, ingl. am. naɪn] SUST.

nine

nove m

to multiply by nine

moltiplicare per nove

IV.nine [ingl. brit. nʌɪn, ingl. am. naɪn]

a nine day(s') wonder

un fuoco di paglia

to have nine lives

avere sette vite

to be dressed up to the nines coloq.

essere in ghingheri or in tiro

I.wine [ingl. brit. wʌɪn, ingl. am. waɪn] SUST.

1. wine (drink):

wine

vino m

wine before sust. production

vinicolo

wine cask

da vino

wine cellar

cantina

2. wine (colour):

wine

rosso m vino

II.also wine-coloured ADJ.

also wine-coloured

vino, rosso vino

III.wine [ingl. brit. wʌɪn, ingl. am. waɪn] V. trans. (entertain with wine)

wine

offrire vino a

IV.wine [ingl. brit. wʌɪn, ingl. am. waɪn] V. intr. (drink wine)

wine

bere vino

V.wine [ingl. brit. wʌɪn, ingl. am. waɪn]

to wine and dine

mangiare molto bene (in un buon ristorante)

she's always being wined and dined

la invitano sempre nei migliori ristoranti

I.fine¹ [ingl. brit. fʌɪn, ingl. am. faɪn] ADJ.

1. fine (very good):

fine performance, writer, example, specimen, quality, standard

buono, eccellente

to be in fine form

essere in buona or ottima forma

a fine figure of a woman arc. or hum.

una gran bella donna

2. fine (satisfactory):

fine holiday

bello

fine meal, arrangement

buono, soddisfacente

that's fine

bene or va bene

to be, feel fine

stare, sentirsi bene

“fine, thanks”

“(molto) bene, grazie”

“we'll go now, OK?” - “fine”

“andiamo adesso, va bene?” - “bene or d'accordo”

that's fine by or with me

per me va bene

3. fine coloq., irón.:

a fine friend you are!

bell'amico che sei!

you picked a fine time to tell me!

hai scelto proprio il momento giusto per dirmelo!

you're, she's a fine one to talk!

senti chi parla or parli proprio tu, parla proprio lei!

that's all very fine, but…

va tutto bene, però…

4. fine (nice):

fine weather, morning, day

bello

it's, the weather's fine

fa bello, il tempo è bello

to keep or stay fine

continuare a far bello

one fine day

un bel giorno

one of these fine days

uno di questi giorni or un giorno o l'altro

5. fine (very thin, delicate):

fine hair, thread, line, feature, comb, fabric, spray, mist, layer

fine, sottile

fine sieve, net

a maglie fitte

fine mesh

fitto

6. fine (small-grained):

fine powder, soil, particles

fine

7. fine (subtle):

fine detail, distinction, judgment

sottile

fine adjustment

ingegnoso

8. fine (delicate and high quality):

fine china, crystal

finissimo

fine lace, linen

fine, di pregiata fattura

fine wine

pregiato

9. fine (refined, grand):

fine lady, gentleman, clothes, manners

raffinato, elegante, fine

sb's finer feelings

i sentimenti elevati di qn

10. fine (commendable):

fine person

bravo

he's a fine man

è un brav'uomo

11. fine (pure):

fine gold, silver

fino, puro

II.fine¹ [ingl. brit. fʌɪn, ingl. am. faɪn] ADV.

1. fine get along, come along, do:

fine

bene

you're doing fine

stai facendo or andando bene

that suits me fine

mi va (molto) bene

2. fine cut, chop, slice:

fine

finemente, a piccoli pezzi

III.fine¹ [ingl. brit. fʌɪn, ingl. am. faɪn] V. trans.

fine beer, wine:

fine

schiarire

IV.fine¹ [ingl. brit. fʌɪn, ingl. am. faɪn] V. intr.

fine beer, wine:

fine

schiarirsi

V.fine¹ [ingl. brit. fʌɪn, ingl. am. faɪn]

not to put too fine a point on it

per dirla tutta or per dirla senza mezzi termini

a chance would be a fine thing! coloq.

mi piacerebbe or sarebbe davvero bello!

to cut it a bit fine

farcela per un pelo

there is a fine line between X and Y

c'è una sottile distinzione tra X e Y

to tread a fine line

agire in modo prudente

I.line up V. [lʌɪn -] (line up)

1. line up:

line up (side by side)

allinearsi (for per)

line up (one behind the other)

mettersi in fila (for per)

to line up in rows

disporsi in file

2. line up (take sides):

to line up with sb, sth

schierarsi con qn, qc

to line up against sb, sth

schierarsi contro qn, qc

II.line up V. [lʌɪn -] (line up [sb], line [sb] up) (in row)

line up

allineare, mettere in fila

they lined us up (in columns)

ci hanno fatto formare delle file

to line people up against a wall

allineare le persone contro un muro

III.line up V. [lʌɪn -] (line [sth] up, line up [sth])

1. line up (align):

line up

allineare (with con)

2. line up (organize):

line up team

schierare

to have sb, sth lined up work, project, activities

organizzare, avere in vista, preparare

to have sb, sth lined up candidate

assicurarsi la presenza, il sostegno di

what have you got lined up for us tonight?

cosa hai organizzato per noi stasera?

one-for-one [ingl. am. ˌwənf(ə)rˈwən] ADJ. MAT.

one-for-one correspondence, mapping

biunivoco

fine-tune [ingl. brit. ˈfʌɪntjuːn, ingl. am. ˈfaɪn ˈt(j)un] V. trans. MEC.

fine-tune

mettere a punto

eine en el diccionario PONS

Traducciones de eine en el diccionario inglés»italiano

e-zine [ˈi:·zi:n] SUST.

e-zine

e-zine f inv. (rivista via Internet)

production line SUST.

production line

catena f di montaggio

parking fine SUST.

parking fine

multa f per sosta vietata

railroad line SUST.

railroad line

linea f ferroviaria

knotty pine SUST.

knotty pine

pino m nodoso

mulled wine [mʌld waɪn] SUST.

mulled wine

vin m brulé

vine [vaɪn] SUST.

1. vine (grape plant):

vine

vite f

2. vine (climbing type):

vine

rampicante m

dine [daɪn] V. intr.

dine

cenare

bottom line SUST.

the bottom line line is that … fig.

il succo della questione è che …

line dancing SUST.

line dancing

line dancing m