curtain rod en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de curtain rod en el diccionario inglés»italiano

curtain rod SUST.

curtain rod

bastone m per le tende

curtain rod

bacchetta f per le tende

Traducciones de curtain rod en el diccionario italiano»inglés

bastone per le tende

rail, curtain pole or rod

Traducciones de curtain rod en el diccionario inglés»italiano

rod [ingl. brit. rɒd, ingl. am. rɑd] SUST.

1. rod (stick):

rod (of wood)

verga f

rod (of wood)

bacchetta f

rod (of wood)

bastone m

rod (of metal)

sbarra f

rod (of metal)

spranga f

stair rod

= bacchetta che tiene ferma la guida delle scale

steel rod

tondino d'acciaio

2. rod (for punishment):

rod

bacchetta f

3. rod PESCA:

rod

canna f da pesca

to fish with a rod and line

pescare con la canna e la lenza

4. rod (staff of office):

rod

bastone m di comando

rod

bacchetta f

5. rod HIST. (unit of distance):

rod

pertica f

6. rod (in eye):

rod

bastoncello m

7. rod ingl. am. (pistol):

rod coloq.

pistola f

to pack a rod coloq.

portare una pistola

8. rod ingl. am. (penis):

rod vulg. argot

mazza f

to make a rod for one's own back

scavarsi la fossa

to rule with a rod of iron

comandare con pugno di ferro

spare the rod and spoil the child provb.

il medico pietoso fa la piaga verminosa

Rod [ingl. brit. rɒd, ingl. am. rɑd]

Rod

Rod (nome di uomo)

I.curtain [ingl. brit. ˈkəːt(ə)n, ingl. am. ˈkərtn] SUST.

1. curtain (drape):

curtain

tenda f

a pair of curtains

delle tendine

to open, draw the curtains

aprire or tirare le tende

a curtain of rain

una cortina di pioggia

a curtain of rain before sust. hook, ring

delle tende

a curtain of rain rail

per le tende

2. curtain TEAT.:

curtain

sipario m

after the final curtain

a spettacolo concluso

the curtain has fallen on fig. career, era

si è chiuso or è la fine di

II.curtain [ingl. brit. ˈkəːt(ə)n, ingl. am. ˈkərtn] V. trans.

curtain window, room, house:

curtain

mettere delle tende a

III.curtain [ingl. brit. ˈkəːt(ə)n, ingl. am. ˈkərtn]

it will be curtains coloq.

sarà la fine (for per)

to bring down the curtain on

porre fine a

curtain rod en el diccionario PONS

Traducciones de curtain rod en el diccionario inglés»italiano

rod [rɑ:d] SUST.

rod (stick)

asta f

rod (fishing rod)

canna f da pesca

I.curtain [ˈkɜ:r·tn] SUST.

1. curtain:

curtain

tenda f

lace curtain

tenda di pizzo

to draw the curtains

chiudere le tende

2. curtain fig.:

curtain

cortina

3. curtain TEAT.:

curtain

sipario m

to raise/lower the curtain

alzare/abbassare il sipario

locuciones, giros idiomáticos:

it's curtains for you

per te è finita

II.curtain [ˈkɜ:r·tn] V. trans.

curtain

mettere le tende in

to curtain off

separare con una tenda