curtain raiser en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de curtain raiser en el diccionario inglés»italiano

curtain-raiser [ingl. brit. ˈkəːt(ə)nˌreɪzə] SUST.

curtain-raiser

farsa f di apertura

curtain-raiser fig.

prologo m

Traducciones de curtain raiser en el diccionario italiano»inglés

farsa di apertura TEAT.

curtain raiser

avanspettacolo

= curtain raiser or live act which is used to precede or follow films in cinemas

Traducciones de curtain raiser en el diccionario inglés»italiano

raiser [ingl. brit. ˈreɪzə, ingl. am. ˈreɪzər] SUST.

raiser

allevatore m / allevatrice f

I.curtain [ingl. brit. ˈkəːt(ə)n, ingl. am. ˈkərtn] SUST.

1. curtain (drape):

curtain

tenda f

a pair of curtains

delle tendine

to open, draw the curtains

aprire or tirare le tende

a curtain of rain

una cortina di pioggia

a curtain of rain before sust. hook, ring

delle tende

a curtain of rain rail

per le tende

2. curtain TEAT.:

curtain

sipario m

after the final curtain

a spettacolo concluso

the curtain has fallen on fig. career, era

si è chiuso or è la fine di

II.curtain [ingl. brit. ˈkəːt(ə)n, ingl. am. ˈkərtn] V. trans.

curtain window, room, house:

curtain

mettere delle tende a

III.curtain [ingl. brit. ˈkəːt(ə)n, ingl. am. ˈkərtn]

it will be curtains coloq.

sarà la fine (for per)

to bring down the curtain on

porre fine a

curtain raiser en el diccionario PONS

Traducciones de curtain raiser en el diccionario inglés»italiano

curtain raiser SUST. TEAT.

curtain raiser

pezzo m d'apertura

Traducciones de curtain raiser en el diccionario inglés»italiano

I.curtain [ˈkɜ:r·tn] SUST.

1. curtain:

curtain

tenda f

lace curtain

tenda di pizzo

to draw the curtains

chiudere le tende

2. curtain fig.:

curtain

cortina

3. curtain TEAT.:

curtain

sipario m

to raise/lower the curtain

alzare/abbassare il sipario

locuciones, giros idiomáticos:

it's curtains for you

per te è finita

II.curtain [ˈkɜ:r·tn] V. trans.

curtain

mettere le tende in

to curtain off

separare con una tenda

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

If the piece began the performance, it was called a curtain raiser.

en.wikipedia.org

A piece that began the performance was called a curtain raiser, and one that ended the performance was called an afterpiece.

en.wikipedia.org