curtain raiser en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de curtain raiser en el diccionario inglés»español

curtain raiser [ingl. am. ˈkərt(ə)n ˌreɪzər, ingl. brit. ˈkəːt(ə)nˌreɪzə] SUST. TEAT.

curtain raiser

pieza corta que precede a la representación principal

and that's just the curtain raiser! just see what happens next

¡y eso es solo el aperitivo! espera a ver lo que viene después

Traducciones de curtain raiser en el diccionario español»inglés

un combate telonero

a curtain raiser

partido de semifondo

curtain-raiser

Traducciones de curtain raiser en el diccionario inglés»español

I.curtain [ingl. am. ˈkərtn, ingl. brit. ˈkəːt(ə)n] SUST.

1. curtain (at window):

curtain

cortina f

a pair of curtains

unas cortinas

to draw or open the curtains

(des)correr or abrir las cortinas

to pull or close or draw the curtains

correr or cerrar las cortinas

atrbv. curtain hook

gancho m (de cortina)

curtain rail

riel m (de cortina)

curtain rod or pole

barra f de cortina

2. curtain (as screen):

curtain

cortina f

the Iron Curtain

la cortina de hierro amer.

the Iron Curtain

el telón de acero Esp.

3. curtain TEAT.:

curtain

telón m

the curtain rises/falls

sube or se levanta/baja or cae el telón

it's curtains for you/him coloq.

estás/está acabado

to bring or ring down the curtain on sth (terminate)

poner punto final a algo

to bring or ring down the curtain on sth (in theater)

suspender las representaciones de algo

4. curtain:

curtain (of rain)

cortina f

curtain (of fog)

manto m

curtain (of mystery, secrecy)

halo m

curtain (of mystery, secrecy)

velo m

II.curtain [ingl. am. ˈkərtn, ingl. brit. ˈkəːt(ə)n] V. trans.

curtain window/house:

curtain

poner cortinas en

curtain raiser en el diccionario PONS

Traducciones de curtain raiser en el diccionario inglés»español

curtain raiser SUST. TEAT.

curtain raiser

pieza f preliminar

Traducciones de curtain raiser en el diccionario inglés»español

I.curtain [ˈkɜ:tn, ingl. am. ˈkɜ:rtn] SUST.

1. curtain a. fig.:

curtain

cortina f

lace curtain

visillo m

to draw the curtains

correr las cortinas

a curtain of rain

una cortina de lluvia

2. curtain TEAT.:

curtain

telón m

to raise/lower the curtain

subir/bajar el telón

locuciones, giros idiomáticos:

it's curtains for you

estás acabado

II.curtain [ˈkɜ:tn, ingl. am. ˈkɜ:rtn] V. trans.

curtain

poner cortinas en

to curtain off

separar con una cortina

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

A piece that began the performance was called a curtain raiser, and one that ended the performance was called an afterpiece.

en.wikipedia.org

If the piece began the performance, it was called a curtain raiser.

en.wikipedia.org