breathing room en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de breathing room en el diccionario inglés»italiano

breathing [ingl. brit. ˈbriːðɪŋ, ingl. am. ˈbriðɪŋ] SUST.

1. breathing (respiration):

breathing

respirazione f

breathing

respiro m

breathing before sust. difficulty, exercise

respiratorio, di respirazione

2. breathing LING. (diacritic):

breathing

spirito m

rough, smooth breathing

spirito aspro, dolce

I.breathe [ingl. brit. briːð, ingl. am. brið] V. trans.

1. breathe (inhale, respire):

breathe air, oxygen, gas

respirare

breathe scent

aspirare

to breathe one's last

esalare l'ultimo respiro also fig.

2. breathe (exhale, blow):

breathe air, smoke

soffiare (on su)

breathe fire

sputare

breathe germs

diffondere

breathe vapour

emettere

3. breathe (whisper):

breathe

mormorare, sussurrare (to a)

I won't breathe a word

non fiaterò, non ne farò parola

don't breathe a word!

non fiatare!

4. breathe (inspire with):

breathe

infondere

to breathe hope into sb

infondere speranza in qn

to breathe (some) life into sth

infondere (un po' di vita) in qn

to breathe life into God:

soffiare l'alito vitale in

to breathe new life into sth

dare nuova vita a qc

II.breathe [ingl. brit. briːð, ingl. am. brið] V. intr.

1. breathe (respire):

breathe

respirare

to breathe hard or heavily

avere il fiatone

to breathe easily, freely

respirare liberamente

to breathe more easily fig.

tirare il fiato

2. breathe (exhale, blow):

to breathe over sb, on sth

soffiare su qc

3. breathe wine:

breathe

respirare

III.breathe [ingl. brit. briːð, ingl. am. brið]

to breathe down sb's neck coloq. (watch closely)

stare addosso a qn

to breathe down sb's neck (be close behind)

tallonare qn

to breathe fire

fare fuoco e fiamme

to live and breathe sth

non vivere altro che per qc

I.room [ingl. brit. ruːm, rʊm, ingl. am. rum, rʊm] SUST.

1. room (closed area):

room (for living)

camera f

room (for living)

stanza f

room (for sleeping)

camera f da letto

room (for working)

ufficio m

room (for meetings, operating)

sala f

room (for teaching)

aula f

a three room apartment

un appartamento con tre vani

the room fell silent

si fece silenzio nella stanza

in the next room

nella stanza accanto

“rooms to let”

“stanze da affittare”, “affittasi camere”

room 159

camera 159

room and board

vitto e alloggio

he gets room and board

è a pensione completa

2. room U (space):

room

spazio m

room

posto m (for per; to do per fare)

to make room

fare spazio or fare posto

to take up room

occupare spazio

to be short of room

avere poco spazio

3. room (opportunity):

room for improvement, doubt

possibilità di miglioramento, adito al dubbio

room for manoeuvre

margine di manovra

II.rooms SUST. npl arc.

1. rooms (rented):

rooms

camera f in affitto

2. rooms ingl. brit. UNIV.:

rooms

stanza f (in una casa dello studente)

III.room [ingl. brit. ruːm, rʊm, ingl. am. rum, rʊm] V. intr. ingl. am.

room

alloggiare

to room with sb

abitare con qn

we room together

abitiamo insieme

IV.room [ingl. brit. ruːm, rʊm, ingl. am. rum, rʊm]

there is always room at the top

le porte del successo sono sempre aperte

breathing room en el diccionario PONS

Traducciones de breathing room en el diccionario inglés»italiano

breathing room SUST., breathing space SUST.

breathing room

pausa f

Traducciones de breathing room en el diccionario inglés»italiano

I.breathe [bri:ð] V. intr.

breathe

respirare

to breathe again [or easily]

riprendere a respirare

to breathe through one's nose

respirare dal naso

to let a wine breathe

far respirare il vino

II.breathe [bri:ð] V. trans.

1. breathe (exhale):

to breathe smoke on sb

soffiare il fumo addosso a qu

2. breathe (whisper):

breathe

sussurrare

don't breathe a word of this to anyone!

non farne parola a nessuno!

3. breathe (let out):

breathe sigh

emettere

breathing SUST.

breathing

respirazione f

I.room [ru:m] SUST.

1. room in house:

room

stanza f

room and board

vitto e alloggio m

2. room (space):

room

spazio m

to make room for sb/sth

fare posto m a qn/per qc

there's no more room for anything else

non c'è più posto m per nient'altro

room for improvement

possibilità f di miglioramento

there is no room for doubt

non c'è possibilità f di dubbio

II.room [ru:m] V. intr.

to room with sb

dividere la camera con qn

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

He uses words carefully and as sparingly as possible, which often makes the breathing room left after a murmured threat as important as the line itself.

en.wikipedia.org

However, various architectural features add breathing room as well as providing interesting views from within.

en.wikipedia.org

Most experts recommend a little breathing room in your budget.

www.lifehacker.com.au

This style of shelter also provides some additional breathing room around the head.

en.wikipedia.org

The recession, which curbed industrial production and reduced demand for electricity, gave the province some breathing room.

www.thestar.com

But the musicians also utilize space to their advantage, where they often allow any given soloist, ample breathing room to reconfigure previously explored themes.

en.wikipedia.org

This move was meant to allow both stations some breathing room and ratings have strengthened since that time.

en.wikipedia.org

Then we had the add-on runs in the eighth that gave us some breathing room.

www.whio.com

This gave the team some breathing room, so they redesigned the /26's inlets for increased air flow, and thus thrust.

en.wikipedia.org

We thought we'd give them two seconds of breathing room.

en.wikipedia.org