Traducciones de air strike en el diccionario inglés»italiano

air strike [ingl. brit., ingl. am. ˈɛ(ə)r ˌstraɪk] SUST.

- Mostrar sinónimos de air strike.
- ¡Envíanos tu opinión!

air strike

incursione f aerea

Traducciones de air strike en el diccionario inglés»italiano (Ir a italiano»inglés)

also MILIT. air, pre-emptive strike

attacco aereo, preventivo

Traducciones de air strike en el diccionario italiano»inglés (Ir a inglés»italiano)

Mostrar un resumen de todos los resultados

incursione aerea

air strike or blitz

attacco aereo

air raid or strike

Traducciones de air strike en el diccionario inglés»italiano

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.strike [ingl. brit. strʌɪk, ingl. am. straɪk] SUST.

- Mostrar sinónimos de strike.
- ¡Envíanos tu opinión!

II.strike <pret. struck, part. pas. struck, stricken> [ingl. brit. strʌɪk, ingl. am. straɪk] V. trans.

- Mostrar sinónimos de strike.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. strike (hit):

strike person, stick, bat: person, object, ball

colpire

strike torpedo, missile: target, vessel

colpire, centrare

strike ship, car, person: rock, tree, pedestrian

colpire, urtare

to strike sb on the head, in the face person:

colpire qn sulla testa, in faccia

to strike sb on the head, in the face object:

urtare qn sulla testa, in faccia

to strike sth with stick, hammer

battere qc con

she struck the table with her fist (deliberately)

ha picchiato il pugno sul tavolo

he struck his head on the table

ha dato una testata sul tavolo

his head struck the table

picchiò la testa contro il tavolo

lightning struck the house, struck him

un fulmine si è abbattuto sulla casa, su di lui

to be struck by lightning tree, house, person:

essere colpito da un fulmine

to strike sb to the ground (with fist)

abbattere qn con un pugno

to strike sb to the ground (with stick)

abbattere qn con una bastonata

to strike sb a blow

dare un colpo a qn

to strike the first blow

dare il primo colpo

to strike the first blow fig.

fare la prima mossa

to strike sb dead lightning, God:

fulminare qn

to strike sb dead person:

colpire qn a morte

to be struck blind, dumb

diventare improvvisamente cieco, muto

to be struck dumb with amazement

ammutolire per lo stupore

3. strike (make impression on):

strike idea, thought: person

venire in mente a

strike resemblance: person

colpire

to be struck by

essere colpito da

an awful thought struck me

mi venne in mente un pensiero orribile

a terrible sight struck my eyes

mi si presentò davanti agli occhi un quadro terribile

it strikes me as funny, stupid that …

mi sembra divertente, stupido che …

it strikes me as mean of them to do

penso che sia meschino da parte loro fare

to strike sb as odd, absurd

sembrare or parere strano, assurdo a qn

he strikes me as an intelligent man

mi sembra una persona intelligente

it strikes me as a good idea to do

mi pare or sembra una buona idea fare

did anything strike you as odd?

hai notato qualcosa di strano?

how does the idea strike you?

che cosa ne pensi or te ne pare di questa idea?

how did he strike you?

che impressione ti ha fatto?

it strikes me (that)

mi colpisce (il fatto che)

it struck him that here was the opportunity

all'improvviso capì che questa era la sua occasione

I was struck with him, it coloq.

mi ha colpito

she wasn't very struck with it coloq.

non (ne) è rimasta particolarmente colpita

to be struck on ingl. brit. coloq.

essere innamorato di

5. strike (achieve):

strike accord, bargain

concludere

to strike a balance

trovare il giusto equilibrio (between tra)

10. strike ECON. (mint):

strike coin

battere

11. strike AGR.:

strike cutting

fare attecchire

to strike root

mettere radici

12. strike PESCA:

strike fisherman: fish

ferrare

strike fish: bait

abboccare a

III.strike <pret. struck, part. pas. struck, stricken> [ingl. brit. strʌɪk, ingl. am. straɪk] V. intr.

- Mostrar sinónimos de strike.
- ¡Envíanos tu opinión!

2. strike (attack):

strike army, animal, snake:

attaccare

strike killer, rapist:

aggredire

strike disease, storm:

colpire

the terrorists have struck again

i terroristi hanno colpito ancora or di nuovo

disaster struck

è successo un disastro

“when pain strikes, take Calmaways”

“quando il dolore vi assale, prendete Calmaways”

to strike at target

attaccare

this strikes at the heart of the democratic system

questo mira al cuore del sistema democratico

to strike at the root of the problem

andare alla radice del problema

Henry strikes again! coloq., hum.

Henry colpisce or ha colpito ancora!

3. strike (at a workplace):

strike

scioperare, fare sciopero

to strike for, against

scioperare per, contro

4. strike match:

strike

accendersi

5. strike clock, time:

strike

battere, suonare

six o'clock struck

sono suonate le sei

7. strike AGR.:

strike cutting, plant:

attecchire, mettere radici

8. strike PESCA:

strike fish:

abboccare

IV.strike [ingl. brit. strʌɪk, ingl. am. straɪk]

- Mostrar sinónimos de strike.
- ¡Envíanos tu opinión!

to have two strikes against one ingl. am.

essere in svantaggio

I.air [ingl. brit. ɛː, ingl. am. ɛr] SUST.

- Mostrar sinónimos de air.
- ¡Envíanos tu opinión!

2. air (atmosphere, sky):

air

aria f

he threw the ball up into the air

lanciò la palla in aria

the helicopter rose up into the air

l'elicottero si sollevò nell'aria

the birds of the air

i volatili

the swans took to the air

i cigni hanno preso il volo

to send sth, to travel by air

spedire qc per via aerea, viaggiare in aereo

Turin (seen) from the air

Torino vista dall'aereo

to clear the air storm:

rinfrescare l'aria

to clear the air fig.

chiarire la situazione

3. air RADIO, TV:

to be, go on the air broadcaster, interviewee:

essere, andare in onda

to go off the air

cessare le trasmissioni

while the programme was still on the air

mentre il programma era ancora in onda

the series will be back on the air in January

la serie sarà di nuovo in onda a gennaio

he went on the air to reassure the public

andò in onda per rassicurare la gente

off the air, she confided that …

durante un fuori onda, confidò che …

the channel goes off the air at midnight

la rete cessa le trasmissioni a mezzanotte

4. air (manner):

air (of person)

aria f

air (aura, appearance) (of place)

aspetto m

air (aura, appearance) (of place)

atmosfera f

with an air of innocence, indifference

con aria innocente, indifferente

an air of mystery surrounds the project

un alone di mistero circonda il progetto

he has a certain air about him

ha un certo non so che

5. air MÚS.:

air

aria f

6. air (breeze):

air liter.

brezza f

II.air [ingl. brit. ɛː, ingl. am. ɛr] V. trans.

- Mostrar sinónimos de air.
- ¡Envíanos tu opinión!

2. air (freshen by exposing to air):

air room

aerare, ventilare, arieggiare

air garment, bed

far prendere aria a

4. air ingl. am. (broadcast):

air

mandare in onda

III.air [ingl. brit. ɛː, ingl. am. ɛr]

- Mostrar sinónimos de air.
- ¡Envíanos tu opinión!

there's something in the air

c'è qualcosa nell'aria

he could sense trouble in the air

sentiva aria di tempesta

there's a rumour in the air that …

corre voce che …

to put on airs, to give oneself airs pey.

darsi delle arie

our plans are still totally up in the air

i nostri progetti sono ancora per aria

to be walking or treading on air

essere al settimo cielo

to disappear or vanish into thin air

svanire nel nulla

Traducciones de air strike en el diccionario inglés»italiano

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.strike [straɪk] SUST.

- Mostrar sinónimos de strike.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. strike (military attack):

strike

attacco m

2. strike (withdrawal of labor):

strike

sciopero m

3. strike (discovery):

strike

scoperta f

4. strike (in baseball):

strike

strike m inv.

5. strike DER.:

strike

reato m

II.strike <struck, struck [or stricken]> [straɪk] V. trans.

- Mostrar sinónimos de strike.
- ¡Envíanos tu opinión!

3. strike (seem):

strike

sembrare

it strikes me that …

mi sembra che …

4. strike (impress):

strike

colpire

to be struck by sth

essere colpito da qc

5. strike (engender):

to strike fear into sb

mettere paura a qu

7. strike (adopt):

to strike an attitude

assumere un atteggiamento

8. strike (sound the time):

strike clock

battere

the clock struck three

l'orologio ha battuto le tre

9. strike (manufacture):

strike coin

coniare

10. strike (delete):

strike

depennare

III.strike <struck, struck [or stricken]> [straɪk] V. intr.

- Mostrar sinónimos de strike.
- ¡Envíanos tu opinión!

I.air [er] SUST.

- Mostrar sinónimos de air.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. air (earth's atmosphere):

air

aria f

3. air AERO.:

by air

in aereo

to travel by air

viaggiare in aereo

6. air MÚS.:

air

aria f

II.air [er] ADJ.

- Mostrar sinónimos de air.
- ¡Envíanos tu opinión!

air

aereo, -a

III.air [er] V. trans.

- Mostrar sinónimos de air.
- ¡Envíanos tu opinión!

2. air (expose to air):

air

arieggiare

3. air (publicize):

to air one's grievances

esternare il proprio malcontento

IV.air [er] V. intr.

- Mostrar sinónimos de air.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. air TV, RADIO:

air

andare in onda

2. air (be exposed to air):

air

prendere aria

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

The air strike destroys the gold smelting operation, and the mission is successful. en.wikipedia.org

Check had called for an air strike when the first tanks appeared. en.wikipedia.org

They radioed for an air strike but the designated planes were on the ground refueling. en.wikipedia.org

Aircraft from the morning's air strike began landing at 13:22 and all surviving aircraft had landed by 14:14. en.wikipedia.org

By the next day, an air strike was mounted by government forces. en.wikipedia.org

Late in the day, the carriers launched an air strike; and, when darkness came, many planes had not returned. en.wikipedia.org

The distress call requests an immediate air strike on the base. en.wikipedia.org

However, prints with the air strike footage continued to circulate to repertory theatres well into the 1980s. en.wikipedia.org

The air strike caused significant damage to the ship and inflicted serious casualties. en.wikipedia.org

They subsequently withdrew, calling in an air strike with napalm to destroy the bunkers. en.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

air strike en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de air strike en el diccionario inglés»italiano

air strike [ingl. brit., ingl. am. ˈɛ(ə)r ˌstraɪk] SUST.

Traducciones de air strike en el diccionario inglés»italiano (Ir a italiano»inglés)

Traducciones de air strike en el diccionario italiano»inglés (Ir a inglés»italiano)

Traducciones de air strike en el diccionario inglés»italiano

I.strike [ingl. brit. strʌɪk, ingl. am. straɪk] SUST.

1. strike (at a workplace):

2. strike (attack):

3. strike MIN (discovery):

4. strike (clock mechanism):

5. strike DEP.:

6. strike PESCA:

II.strike <pret. struck, part. pas. struck, stricken> [ingl. brit. strʌɪk, ingl. am. straɪk] V. trans.

1. strike (hit):

2. strike (afflict) quake, famine, disease, storm, disaster:

3. strike (make impression on):

4. strike (discover, come upon):

5. strike (achieve):

6. strike (ignite):

7. strike clock time:

8. strike (delete):

9. strike (dismantle):

10. strike ECON. (mint):

11. strike AGR.:

12. strike PESCA:

III.strike <pret. struck, part. pas. struck, stricken> [ingl. brit. strʌɪk, ingl. am. straɪk] V. intr.

1. strike:

2. strike (attack):

3. strike (at a workplace):

4. strike match:

5. strike clock, time:

6. strike (proceed):

7. strike AGR.:

8. strike PESCA:

IV.strike [ingl. brit. strʌɪk, ingl. am. straɪk]

I.air [ingl. brit. ɛː, ingl. am. ɛr] SUST.

1. air (substance):

2. air (atmosphere, sky):

3. air RADIO, TV:

4. air (manner):

5. air MÚS.:

6. air (breeze):

II.air [ingl. brit. ɛː, ingl. am. ɛr] V. trans.

1. air (dry):

2. air (freshen by exposing to air):

3. air (express):

4. air ingl. am. (broadcast):

III.air [ingl. brit. ɛː, ingl. am. ɛr]

air strike en el diccionario PONS

Traducciones de air strike en el diccionario inglés»italiano

I.strike [straɪk] SUST.

1. strike (military attack):

2. strike (withdrawal of labor):

3. strike (discovery):

4. strike (in baseball):

5. strike DER.:

II.strike <struck, struck [or stricken]> [straɪk] V. trans.

1. strike (collide with):

2. strike (achieve):

3. strike (seem):

4. strike (impress):

5. strike (engender):

6. strike:

7. strike (adopt):

8. strike (sound the time):

9. strike (manufacture):

10. strike (delete):

locuciones, giros idiomáticos:

III.strike <struck, struck [or stricken]> [straɪk] V. intr.

1. strike:

2. strike (withdraw labor):

I.air [er] SUST.

1. air (earth's atmosphere):

2. air (space overhead, sky):

3. air AERO.:

4. air TV, RADIO, CINE:

5. air (aura, quality):

6. air MÚS.:

locuciones, giros idiomáticos: