árétting en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de árétting en el diccionario inglés»italiano

go-getting [ingl. brit. ˈɡəʊˌɡɛtɪŋ, ingl. am. ˈɡoʊˌɡɛdɪŋ] ADJ. coloq.

go-getting

intraprendente

setting-up [ingl. brit. sɛtɪŋˈʌp, ingl. am. ˌsɛdɪŋˈəp] SUST.

setting-up (of committee, programme, scheme, business)

creazione f

setting-up (of inquiry)

apertura f

setting-up (of factory)

installazione f

I.sitting [ingl. brit. ˈsɪtɪŋ, ingl. am. ˈsɪdɪŋ] SUST.

1. sitting (session):

sitting ADMIN., ARTE, FOTO

seduta f

an all-night sitting ADMIN.

una seduta di un'intera notte

I read it at one sitting

l'ho letto tutto d'un colpo

2. sitting (period in which food is served):

sitting

servizio m (del pasto)

3. sitting (incubation period):

sitting

cova f

II.sittings SUST.

sittings npl ingl. brit. DER.:

sittings

= le quattro sessioni dell'anno giudiziario

III.sitting [ingl. brit. ˈsɪtɪŋ, ingl. am. ˈsɪdɪŋ] ADJ.

1. sitting (seated):

to be in a sitting position

essere seduto

2. sitting AGR.:

sitting hen

chioccia

I.fitting [ingl. brit. ˈfɪtɪŋ, ingl. am. ˈfɪdɪŋ] SUST.

1. fitting (standardized part):

fitting (bathroom, electrical, gas)

attrezzatura f

fitting (bathroom, electrical, gas)

apparecchiatura f

fitting (bathroom, electrical, gas)

impianto m

furniture and fittings

mobili e impianti

kitchen fittings

mobili da cucina

shop fitting

mobili or arredamenti per negozi

2. fitting (for clothes, hearing aid):

fitting

prova f

to go for a fitting

andare a fare una prova

3. fitting (width of shoe):

fitting

misura f

II.fitting [ingl. brit. ˈfɪtɪŋ, ingl. am. ˈfɪdɪŋ] ADJ.

1. fitting (apt):

fitting description, language, site, memorial

adatto, adeguato, appropriato

it was a fitting end for such a man

è stata la fine che si confaceva a un uomo simile

a fitting tribute to her work

un giusto tributo al suo lavoro

it is fitting that …

è conveniente, si confà che …

2. fitting (seemly):

fitting behaviour

decoroso, decente

III.-fitting COMPOSIT.

badly-fitting garment

della taglia sbagliata

badly-fitting garment

che calza male

badly-fitting dentures

che non si mette bene

loose-, tight-fitting

stretto, largo

I.cutting [ingl. brit. ˈkʌtɪŋ, ingl. am. ˈkədɪŋ] SUST.

1. cutting (newspaper extract):

cutting

ritaglio m (from da)

2. cutting AGR.:

cutting

talea f

to take a cutting

fare una talea

3. cutting FERRO.:

cutting

trincea f

4. cutting (shaping):

cutting (of gem, glass)

taglio m

5. cutting (digging):

cutting (of a tunnel)

scavo m

6. cutting (slicing):

cutting (of cake, meat)

taglio m

7. cutting CINE:

cutting

montaggio m

8. cutting INFORM.:

cutting and pasting

taglia e incolla

II.cuttings SUST.

cuttings npl (of wood, metal):

cuttings

trucioli m

grass cuttings

fili di erba tagliata

III.cutting [ingl. brit. ˈkʌtɪŋ, ingl. am. ˈkədɪŋ] ADJ.

1. cutting (sharp):

cutting pain

acuto

cutting wind

pungente

to deal sb a cutting blow

dare a qn un colpo violento

to deal sb a cutting blow fig.

smontare qn

2. cutting (hurtful):

cutting remark

pungente, tagliente

I.rutting [ingl. brit. ˈrʌtɪŋ, ingl. am. ˈrədɪŋ] SUST. ZOOL.

rutting

fregola f

rutting

calore m

rutting season

stagione degli amori

II.rutting [ingl. brit. ˈrʌtɪŋ, ingl. am. ˈrədɪŋ] ADJ.

rutting

in calore

I.matting [ingl. brit. ˈmatɪŋ, ingl. am. ˈmædɪŋ] SUST. U

1. matting (material):

matting

materiale m per stuoie

2. matting (mats):

matting

stuoie fpl

II.matting [ingl. brit. ˈmatɪŋ, ingl. am. ˈmædɪŋ] SUST. U (matt surface)

matting

superficie f opaca

I.cutting edge [ingl. brit., ingl. am. ˈˌkədɪŋ ˈˌɛdʒ] SUST.

1. cutting edge (blade):

cutting edge

filo m

2. cutting edge fig.:

cutting edge

avanguardia f

to be at the cutting edge of technology, fashion

essere all'avanguardia in

II.cutting edge [ingl. brit., ingl. am. ˈˌkədɪŋ ˈˌɛdʒ] ADJ.

cutting edge film, industry, technology:

cutting edge

d'avanguardia

I.flitting² [ˈflɪtɪŋ] ADJ. (brief, transitory)

flitting

transitorio

flitting

evanescente

II.flitting² [ˈflɪtɪŋ] SUST. (fluttering)

flitting

battito m d'ali

I.squatting [ˈskwɒtɪŋ] SUST.

squatting

squatting m

squatting

occupazione f abusiva

II.squatting [ˈskwɒtɪŋ] ADJ.

1. squatting position, person:

squatting

accovacciato

2. squatting coloq. homeless person, teenager:

squatting

abusivo

árétting en el diccionario PONS

Traducciones de árétting en el diccionario inglés»italiano

I.cutting [ˈkʌ·t̬ɪŋ] SUST.

1. cutting (act):

cutting

taglio m

2. cutting (piece):

cutting

ritaglio m

3. cutting BOT.:

cutting

talea f

4. cutting (for road, railway):

cutting

trincea f

5. cutting CINE:

cutting

montaggio m

II.cutting [ˈkʌ·t̬ɪŋ] ADJ. a. fig.

cutting

tagliente

I.fitting [ˈfɪ·t̬ɪŋ] SUST.

1. fitting pl (fixtures):

fitting

arredi m pl

2. fitting of clothes:

fitting

prova f

II.fitting [ˈfɪ·t̬ɪŋ] ADJ.

fitting

appropiato, -a

matting [ˈmæ·t̬ɪŋ] SUST.

1. matting (floor covering):

matting

stuoia f

2. matting (tangling):

matting

garbuglio m

unwitting [ʌn·ˈwɪ·t̬ɪŋ] ADJ.

1. unwitting (unaware):

unwitting

inconsapevole

2. unwitting (unintentional):

unwitting

non intenzionale

petting [ˈpe·t̬ɪŋ] SUST.

petting (stroking)

carezze f pl

petting (sexual)

petting m

betting SUST.

betting

scommesse

sitting room SUST.

sitting room

soggiorno m

upsetting ADJ.

upsetting

sconvolgente

blotting paper SUST.

blotting paper

carta f assorbente

knitting yarn SUST.

knitting yarn

filato m di lana