stuk en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de stuk en el diccionario inglés»francés

stud [ingl. brit. stʌd, ingl. am. stəd] SUST.

1. stud (metal):

stud (on jacket)

clou m

stud (on door)

clou m à grosse tête

2. stud (earring):

stud

clou m d'oreilles

3. stud (for grip):

stud (on shoe)

clou m

stud (on football boot)

crampon m

4. stud TRANSP. (in road):

stud

clou m à catadioptre

5. stud:

stud, a. stud farm

haras m

6. stud (for breeding):

he's now at stud

il est devenu reproducteur

to put a horse out to stud

mettre un cheval au haras or à la reproduction

7. stud (man):

stud coloq.

mâle m

he's a real stud

il se défend bien au lit coloq.

8. stud MOTOR:

stud (wheel bolt)

goujon m de roue

stud (in tyre)

clou m

9. stud CONSTR. (for wall):

stud

montant m

10. stud TÉC. (bolt):

stud

goujon m

11. stud → stud poker

Véase también: stud poker

stud poker SUST.

stud poker

poker m ouvert

stud poker

stud poker m

collar stud SUST.

collar stud

bouton m de col

stud fee SUST.

stud fee

prix m de la saillie

tongue stud SUST.

tongue stud

clou m de langue

press stud SUST. ingl. brit.

press stud

bouton-pression m

stud poker SUST.

stud poker

poker m ouvert

stud poker

stud poker m

nose stud SUST.

nose stud

clou m de nez

stud book [ingl. am. ˈstəd ˌbʊk] SUST.

stud book

stud-book m

stud book

registre m des pur-sang

stud mare SUST.

stud mare

poulinière f

stud mare

jument f poulinière

yuk INTERJ. ingl. brit. coloq.

yuk → yuck

Véase también: yuck

yuck [ingl. brit. jʌk, ingl. am. jək] INTERJ. ingl. brit. coloq.

yuck

berk! coloq.

stuk en el diccionario PONS

Traducciones de stuk en el diccionario inglés»francés

stud¹ [stʌd] SUST.

1. stud (horses):

stud

étalon m

2. stud (establishment):

stud

haras m

3. stud coloq. (man):

stud

tombeur m

stud² [stʌd] SUST.

1. stud (small metal item):

stud

clou m pour ornement

2. stud ingl. brit., ingl. austr. (on shoes):

stud

caboche f

3. stud (attaching device):

stud

bouton m de chemise

4. stud ingl. am. (for driving in snow):

stud

chaînes fpl

stud horse SUST.

stud horse

étalon m

press stud SUST. ingl. austr., ingl. brit.

press stud

bouton-pression m

stud farm SUST.

stud farm

haras m

Inuk SUST. no pl.

Inuk

Inuk mf

stuck [stʌk] V.

stuck pret., part. pas. of stick

Véase también: stick², stick¹

I.stick² <stuck, stuck> [stɪk] V. intr.

1. stick (fix by adhesion):

stick

coller

2. stick (endure):

stick

rester

to stick in sb's mind

rester gravé dans la mémoire de qn

to make sth stick

faire rentrer qc

3. stick (jam):

stick

se coincer

locuciones, giros idiomáticos:

to stick in sb's throat

rester en travers de la gorge

II.stick² <stuck, stuck> [stɪk] V. trans.

1. stick (affix):

stick

coller

2. stick (put):

stick

mettre

to stick sth into sth

enfoncer qc dans qc

to stick a knife in sb

poignarder qn

3. stick (not be able to do sth):

to be stuck

être coincé

to be stuck for sth coloq.

ne pas arriver à faire qc

to be stuck with sb

ne pas pouvoir se débarrasser de qn

4. stick (endure):

to get stuck in(to) sth coloq.

persévérer dans qc

5. stick coloq. (tolerate):

stick

supporter

6. stick (increase):

stick

augmenter

stick¹ [stɪk] SUST.

1. stick (piece of wood):

stick

bâton m

2. stick (walking stick):

stick

canne f

3. stick (long thin piece):

stick of cinnamon, chalk, dynamite

bâton m

4. stick GASTR.:

stick

tige f

stick of celery

branche f

a cocktail stick

un pique à apéritif

a lollipop stick

un bâtonnet de sucette

5. stick ingl. brit. coloq. (punishment, criticism):

to get the stick

se faire disputer

to give sb the stick

disputer qn

to give sb stick

critiquer qn

to take a lot of stick from sb/sth

être sévèrement critiqué par qn/qc

6. stick MÚS.:

stick

baguette f

7. stick AUTO.:

gear stick

levier m de vitesses

8. stick pey. coloq. (remote area):

the sticks

la cambrousse

locuciones, giros idiomáticos:

to live out in the sticks

vivre dans un coin perdu

to be up the stick

être enceinte

to get the wrong end of the stick

comprendre de travers

hot stuff SUST. (sexy woman, man)

hot stuff

canon m

feasibility study SUST.

feasibility study

étude f de faisabilité

stung [stʌŋ] V.

stung part. pas., pret. of sting

Véase también: sting

I.sting [stɪŋ] SUST. BIOL., ZOOL.

1. sting (part of an insect):

sting

dard m

sting of scorpion

aiguillon m

2. sting (injury by insect, plant):

sting

piqûre

3. sting (pain):

sting

brûlure f

4. sting ingl. am. coloq. (cleverly organised theft):

sting

escroquerie f

5. sting ingl. am. coloq. (police operation):

sting

coup m monté

II.sting <stung, stung> [stɪŋ] V. intr., trans.

sting

piquer