signalize en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de signalize en el diccionario inglés»francés

signally [ingl. brit. ˈsɪɡnəli, ingl. am. ˈsɪɡnəli] ADV.

signally fail:

signally

de façon notoire

signalman [ingl. brit. ˈsɪɡn(ə)lmən, ingl. am. ˈsɪɡnəlmən] SUST.

1. signalman FERRO.:

signalman

aiguilleur m

2. signalman NÁUT.:

signalman

sémaphoriste m

canalize [ingl. brit. ˈkan(ə)lʌɪz, ingl. am. ˈkæn(ə)lˌaɪz] V. trans. (all contexts)

canalize

canaliser

finalize [ingl. brit. ˈfʌɪn(ə)lʌɪz, ingl. am. ˈfaɪnlˌaɪz] V. trans.

finalize letter, purchase, contract, deal

conclure

finalize plan, decision, details

arrêter

finalize report

finaliser

finalize team

boucler

finalize timetable, route

fixer

finalize divorce

prononcer

penalize [ingl. brit. ˈpiːn(ə)lʌɪz, ingl. am. ˈpin(ə)lˌaɪz, ˈpɛn(ə)lˌaɪz] V. trans. (all contexts)

penalize

pénaliser (for pour)

to penalize sb for doing

pénaliser qn pour avoir fait

nominalize [ingl. brit. ˈnɒmɪn(ə)lʌɪz, ingl. am. ˈnɑmənəˌlaɪz] V. trans.

nominalize

nominaliser

I.signal [ingl. brit. ˈsɪɡn(ə)l, ingl. am. ˈsɪɡnəl] SUST.

1. signal (cue):

signal

signal m (for de)

to be the signal for violent protest

être le signal de violentes protestations

to give the signal to leave/to attack

donner le signal du départ/de l'attaque

this is a signal to do

cela indique qu'il faut faire

2. signal (sign, indication):

signal

signe m (of de)

to be a signal that …

être signe que, indiquer que …

to send a signal to sb that …

indiquer (clairement) à qn que …

3. signal FERRO.:

signal

signal m

4. signal:

signal RADIO, TV, ELECTRÓ.

signal m

to pick up a radar signal

capter un signal radar

5. signal (message) fig.:

to send out conflicting signals

envoyer des messages contradictoires

to read the signals

comprendre

II.signal [ingl. brit. ˈsɪɡn(ə)l, ingl. am. ˈsɪɡnəl] ADJ. form. atrbv.

signal triumph, achievement, success

éclatant

signal honour

véritable

signal atrbv. failure

notoire

III.signal <part. pres. etc signalling, signalled ingl. brit. signaling, signaled ingl. am.> [ingl. brit. ˈsɪɡn(ə)l, ingl. am. ˈsɪɡnəl] V. trans.

1. signal (gesture to) literal:

to signal (to sb) that …

faire signe (à qn) que …

to signal sb to do

faire signe à qn de faire

I signalled John to get the car

j'ai fait signe à John d'aller chercher la voiture

2. signal (indicate) fig.:

signal shift, determination, reluctance, disapproval, support

indiquer

signal release

annoncer

to signal one's intention to do

annoncer son intention de faire

to signal one's readiness to do

annoncer qu'on est prêt à faire

to signal that …

indiquer que …

3. signal (mark):

signal end, beginning, decline

marquer

IV.signal <part. pres. etc signalling, signalled ingl. brit. signaling, signaled ingl. am.> [ingl. brit. ˈsɪɡn(ə)l, ingl. am. ˈsɪɡnəl] V. intr.

signal

faire des signes

he was signalling frantically

il faisait des signes désespérés

to signal with one's arm/head

faire signe du bras/de la tête

busy signal SUST. ingl. am. TEL.

busy signal

tonalité f ‘occupé’

signal box SUST. FERRO.

signal box

poste m d'aiguillage

hand signal SUST. (gen)

hand signal MOTOR

signe m de la main

signalize en el diccionario PONS

Traducciones de signalize en el diccionario inglés»francés

signally ADV.

signally

remarquablement

signalman <-men> SUST. FERRO.

signalman

aiguilleur m

signaller SUST.

signaller FERRO. → signalman

Véase también: signalman

signalman <-men> SUST. FERRO.

signalman

aiguilleur m

penalize [ˈpi:nəlaɪz] V. trans.

penalize

sanctionner

finalize [ˈfaɪnəlaɪz] V. trans.

finalize

mettre au point

finalize deal

conclure

canalize [ˈkænəlaɪz] V. trans.

canalize

canaliser

I.signal [ˈsɪgnəl] SUST.

1. signal (particular gesture) a. INFORM.:

signal

signal m

to give sb a signal to +infin

faire signe à qn de +infin

2. signal (indication):

signal

signe m

to be a signal that ...

indiquer que ...

3. signal ingl. am. → indicator

II.signal <-l(l)-> [ˈsɪgnəl] V. trans.

1. signal (indicate):

signal

signaler

to signal that ...

indiquer que ...

2. signal (gesticulate):

signal

faire signe

III.signal <-l(l)-> [ˈsɪgnəl] V. intr.

signal

faire des signaux

Véase también: indicator

indicator SUST. a. TÉC.

indicator

indicateur m

signal box SUST. FERRO.

signal box

poste m d'aiguillage

signal lamp SUST.

signal lamp

lampe f témoin

smoke signal SUST.

smoke signal

signal m de fumée

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Peaks in the ratio signalize periods when gold was expensive relative to oil.

www.marketoracle.co.uk

The third option considered was to signalize the intersection and include left turn lanes, which would also come with a $2.5 million price tag, as it would also require right-of-way acquisition.

www.allpointbulletin.com